Matkalehti 1-2 / 2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Monen maan Mustanmeren kierros TURKKI · BULGARIA ROMANIA · U KRAINA · Istanbul · Nessebar · Constanta · Odessa Jalta · Sinop · Trabzon Reppu sel ässä maailman ympäri Nro 1-2 Tammi-helmikuu 2011 22.vuosikerta 5,90 Kanarian Kambodza tulivuorisaaret kutsuvat patikoimaan Maailman suurimmalla suola-aavikolla Upeita nähtävyyksiä ja julmaa historiaa Miten selviää liikuntarajoitteinen Pariisissa Vertailussa kaksi vikkelää Bolivia Kiertomatka Peloponnesoksen antiikkiin AirFinland Holidays ja Lomamatkat Miten onnistuu matka kädessä Kreikka Autojen ihmemaa Valkea keppi? Japani sykkii elämää ja perinteitä Kesävinkit Kypros Suomen toreille! Uudenlainen lähimatka Pohjanmaalle
matkalehti.fi. 70 KANNESSA Raikkaita tuulia Pohjanmaalta 74 Barbara White toteuttaa sairaiden lasten unelmia 22 28 vakiot 86 Matkakirjat 88 Laukkukontrollissa Levin voimanainen Helena Syvänen 89 Yllätyspuhelu: Miten järjestyy perheloma kaupungissa. Maailmanympärimatka ja interrail jatkuvat. Tässä numerossa "Turisti ei tiedä, missä on ollut, ja seikkailumatkailija ei tiedä minne menee." Amerikkalaisen matkakirjailijan, Paul Therouxin täysosuma auringonlaskusta Kannen kuva: EERO SORILA ulkomaat 6 16 KANNESSA Kiertomatka Peloponnesoksen antiikkiin KANNESSA Vertailussa kaksi pientä ja vikkelää matkanjärjestäjää: Air Finland Holidays ja Lomamatkat KANNESSA Vulkaaniset Kanariansaaret tarjoavat mahdollisuudet patikointiin erikoisessa ympäristössä KANNESSA Liikuntarajoitteisen Pariisi. 90 Matkapörssissä pakettimatka Alanyaan 92 Talven kuumimmat tuotteet 96 Matkaturvallisuus: Varo varkaita ja huijareita 105 Ristikko 106 KANNESSA Oma matkani: Matka valkean kepin kanssa. Miten loma sujuu henkilöltä, joka ei pääse liikkumaan jalan suurkaupungin sykkeessä. 110 Matkamenot mystisessä jäämaailmassa ja Helsinki Expertin uusissa toimitiloissa 114 Matkailuhenkilö Elena Natale valmistautuu Tallinnan kulttuuripääkaupunkivuoteen 34 36 44 46 50 56 98 www. Vinkkejä myös pororuokiin. KANNESSA Kypros on autojen ihmemaa, jossa saa totutella vasemmanpuoleiseen liikenteeseen KANNESSA Kierros Mustallemerelle ja sen erilaisiin ja eksoottisiinkin kaupunkeihin Purjehtimaan Thaimaahan Pähkähullu matkakirja legendaarisen kuvaajan silmin nähtynä Kambodza on reppumatkailijan kohde KANNESSA Japanin elämää ja perinteitä KANNESSA Maailman suurimmalla suola-aavikolla Boliviassa kotimaa 64 KANNESSA Kotimaan kesätorit kutsuvat jo tulevaan kesään 66 Tunturin tunnetuin eläin on poro, jonka hoidossa vaaditaan taitoja
Tällainen asiakkaiden huomioiminen tapahtui Finncommin lennolla. Joissakin uusissa busseissa palvelua jo toteutetaan, mutta matkailijan näkökulmasta palvelu on vielä lapsenkengissä ja tulisi saada nopeasti ainakin lentoasemalta liikennöiviin busseihin Kustantaja Polarlehdet Oy, Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi, p. Yhä useamman on mahdollista matkustaa lomalle tai ostoksille ulkomaille, joista luontevin ja "tutuin" kohde on naapuri-Suomi. Nyt tilanne on päinvastainen. Me puolestamme olemme valmiita vastaanottamaan itävaluuttaa. Vuonna 2011 suomalaisen tasa-arvon nimissä luksusmatkailijat saavat saman kohtelun kuin tilauslentokoneen tuomat 200 massamatkailijaa. JORMA AULA päätoimittaja jorma.aula@matkalehti.fi Harvoin kuulee lentokoneessa kuulutuksen, jossa kysytään, onko mukana koiralle allergisia matkustajia ja jos niin on, pyydetään ilmoittamaan välittömästi henkilökunnalle. Meillä olisi aika varautua myös luksusmatkailun rajuun kasvuun. Ei ole montakaan vuotta siitä, kun suomalaiskauppojen ovella oli lappu, jossa toivotettiin vain yksi venäläisasiakas kerralla sisään. Matkustajat ovat lentäneet maamme kautta Suomesta ostetulle ulkomaanmatkalle. Varakas venäläismatkailija arvostaa suomalaista palvelua, turvallisuutta, tuotteiden laatutasoa ja hintaa. Lähivuosina seuraava venäläismatkailijoiden aalto on luksusmatkailijat, joita jo tänään yksityiskoneet lennättävät kentillemme. Kasvavan keskiluokan myötä kasvaa myös yläluokan määrä naapurissa. Enää venäläisasiakasta ei tunnista nukkavierusta nikitakarvahatusta eikä Alepan muovikassista. Pääkirjoitus LUKSUSMATKAILIJAT tulevat ollaanko valmiina? Venäläisten matkailun voimakas kasvu aiheuttaa Suomen matkailulle toimenpiteitä palvelujen parantamiseksi ja tason nostamiseksi. Matkalehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Venäläisten elintaso kasvaa voimakkaammin kuin länsimaissa keskimäärin. Hyväksyttyjen töiden osalta Matkalehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja Aikakauslehtien muun materiaalin käyttöön Matkalehdessä ja/tai internetissä ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Tuo aika siis oli ja meni. 016 311 611, fax 016 312 845, tilaukset@matkalehti.fi Tilaushinnat (11 nroa) määräaikaistilaus 75 e, kestotilaus 66 e, ulkomaille 80 e Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 2011. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Venäläiset tulevat toistuvasti käyttämään palvelujamme. Asiallinen ja matkustajien hyvinvoinnin huomioonottava tiedotus! Hyvä! Helsingin bussit kulkevat edelleen vailla informaatiota seuraavasta pysäkistä. Nyt ja tulevaisuudessa on kiinnitettävä entistä suurempi huomio venäjänkielisen palvelun lisäämiseen, sillä englanninkielen taito ei ole naapurissa yhtä yleistä kuin meillä ja muualla Euroopassa. Matkalehden/Polarlehdet Oy:n Liiton jäsen asiakasrekisterin tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. ISSN 1239-1018 4 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen tekstien, kuvien Matkalehti on tai muun materiaalin säilytyksestä ja palautuksesta. Pohjoisen lentoasemilla seisoo kymmeniä pohjois-Venäjältä tulleita autoja. Itänaapurimme olivat myös vartijoiden tarkkailussa ja valvontakameroiden linsseissä. Heihin elinkeinon tulisi nyt paneutua tosissaan, sillä muun muassa lentokenttäpalveluissa on paljon parannettavaa. Edes lentoasemalle ja sieltä kaupunkiin liikennöivässä pikalinjassa ei kyseistä tiedotuspalvelua ole. 09 693 3906, fax 09 693 3907 Ilmoitusaineistot matkalehti@artprint.fi Tilaukset p. 016 311 611, fax 016 312 845, etunimi.sukunimi@matkalehti.fi Päätoimittaja Jorma Aula Toimittajat/avustajat Anneli Aula, Anniina Aula, Sari Pöyliö, Adrián Soto, Pirkko-Liisa Summa, Reijo Härkönen, Tarja Perkiö, Noora Verronen, Markku Jalonen, Mikaela Pitkänen, Kimmo Kuure, Anni Kotkamaa, Aku Karjalainen, Leena Vierimaa, Mirva Lempiäinen, Pia ja Heikki Kahila, toimitus@matkalehti.fi Taitto Kari, Logomondo Ilmoitusmarkkinointi Raimo Granberg, p
Kiertomatkaa antiikin nähtävyyksille tulee noin 700 kilometriä. Teksti ja kuvat: ANNELI AULA, ANNIINA AULA 6 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Kiertomatka antiikkiin LOUTRAKISTA PELOPONNESOKSEEN Portti antiikin kohteisiin on Loutraki, joka yhdistää Peloponnesoksen niemimaan ja Ateenan. Kaupunki on rakennettu Geranian vuoren juurelle ja sillä on kaksi kilometriä rantaa
Kreikkalaisen muinaistaruston mukaan Pelopsin isä Tantalos oli kutsunut Zeuksen ja muut jumalat juhlaan, ehkä Korinttiin, mutta havaitsikin, ettei keittiössä ollut tarpeeksi ruokaa. Myöhemmin Zeus herätti Pelopsin henkiin niin uljaana, että Poseidon rakastui heti nuorukaiseen ja vei hänet Olymposvuorelle. Apollonin temppeli antiikin Korintissa on 500-luvulta eKr. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 7. Pelopsin tarina Peloponnesos merkitsee Pelopsin saarta. Niinpä hän pilkkoi poikansa palasiksi ja lisäsi palat pataan
Ranta on pitsalaatti. Aurinkotuolit ovat kan päässä Ateenasta maksuttomat, mutta tarjoilijat on pieni matkailukaukantavat juotavaa ja syötävää tipunki Loutraki. kä ja kirkasvetinen, mutta pienten pyöreiden kivien peittämä. Kätevää lomailijalle! kengät helpottavat veteen meKaupunki on kuuluisa minoa, mutta ennen kaikkea sieltä neraalivesilähteistään. Veden pullottaminen tarjoaa työpaikkoja, mutta suurin osa kaupungin työikäisistä saa elantonsa matkailusta. Jos haluaa kahvinsa ilman sokeria, silloin pyydetään scetos, vähän sokeria, metrios ja makeasta pitävä pyytää paljon sokeria eli glykos. Silloin siellä on vilinää ja vilskettä ja vapaan aurinkotuolin löytäminen voi olla vaikeaa. Ruoka on hyvää, kokeilla kannattaa vaikka viininlehtikääryleitä ja souvlakia. Jos taverna ei ole ehtinyt avata oviaan monet kokeilevat onneaan Kreikan tunnetuimmalla kasinolla, joka avattiin jo vuonna 1928. Paikalliset kävelevät viikonloppuisin rantakatua näyttäytymässä eli voltailevat. Naiset käyvät kampaajalla suoristuttamassa hiuksensa ja asiaan kuuluu nauttia jääkahvia eli frappea. Ostosten lomassa väsyneet jä- senet virkistetään rantabulevardin kahviloissa ja ravintoloissa. Ahneeksi ei silti pidä heittäytyä. Vilkkaan pääkadun varrella on muoti- ja kultasepänliikkeitä. Rannan tuntumassa saattaa tuuleskella kovastikin aaltoja nostattaen, mutta kuumimmalla säällä tuuli viilentää oloa miellyttäKreikkalainen västi. Loutra- kin vettä myydään kaikkialla Kreikassa. Merenrantapaikka on ateenalaisten oma suosikki ja viikonlopun viettopaikka. Illan tullen ravintolat täyttyvät ruokailijoista. Liiallinen mineraaliveden juominen polttaa vatsan, tietää vuosia kaupungissa asunut opas Pirjo Fragkopoulou. Terveyttä edistävää mineraalivettä voi maistella puiston kaivosta. Rantalauksesta. Keskeisen sijaintinsa ansiosta kaupunki tunnettiin jo antiikin aikana merenkulkijoiden ja matkailijoiden kohtauspaikkana. Terveyttä edistävää mineraalivettä voi maistella puistossa sijaitsevasta kaivosta Loutrakissa. Päättömät patsaat antiikin Korintissa. 8 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Uimakengät helpottavat rantaelämää. N oin tunnin ajomatnousemista. Loutrakin pikkukiviranta on kaksi kilometriä pitkä. Myöskään mineraalivesikylpylän altaassa ei pidä loikoilla liian kauan, sillä veden radioaktiivisuus ei välttämättä ole hyväksi pitkään altistuttaessa. Hanavesi on erittäin hyvää ja juomakelpoisena sitä tuodaan pöytään pyytämättä niin paljon kuin jaksaa juoda
Näköalat kukkulalta ovat mykistävät. Korintin kanavaa liikennöivät nykyisin turistilaivat ja paikalliset veneet. Nähtävä on kuitenkin ihmiskäden aikaansaama insinööritaidon mestarinäyte, Korintin kanava. Isot alukset joutuvat kiertämään niemimaan, sillä kanava on vain 27 metriä leveä. Askeleen päässä Loutrakista sijaitseva nyky-Korintti tarjoaa matkailijalle vain vähän. Suuret valtamerialukset joutuvat kiertämään niemimaan, sillä kanava on niille aivan liian kapea, vain 27 metriä leveä. Roomalaisen markkinatorin jäännöksissä, raunioiden keskellä on vahingoittumattomina säilyneitä myymälöiden seiniä. Se oli Rooman aikana maakunnan pääkaupunki ja kun kaupunki oli mahtavimmillaan 400-luvulla eKr., siellä oli jopa 300 000 asukasta ja yli 450 000 orjaa. Merimiehille jäi runsaasti vapaa-aikaa, jota täytettiin pelikasinoilla. Olympian museoon sisäänpääsy on ilmainen. Kuninkaallisessa haudassa, Atreuksen aarrekammiossa vuodelta 1359 eKr on kaikuva akustiikka ja sen korkeutta on vaikea arvioida. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 9. Hetairat olivat aikansa geishoja, jotka saivat sivistystä vaikuttaen maailman asioihin ja toimien myös miesten sängyn lämmittäjinä. Akrokorintti sijaitsee ylempänä valtavalla kukkulalla. Museossa sisääntuloportin vieressä on veistospäitä ja ruukkukokoelma. Siellä käyntiin kannattaa varata reilusti aikaa, paitsi rakennusten, myös mykistävien näkymien katseluun. Kaupungin löytäminen todisti muun muassa Agamemnon-nimisen henkilön ja hänen perheensä olleen Vuosia maassa asunut Pirjo Fragkopoulou opastaa suomalaisia antiikin aarteille. Alueen laajuudesta huolimatta, kyseessä on vain pieni osa vanhaa Korinttia. Saksalainen Heinrich Schliemann suoritti Mykenessä 1870-luvul- la kaivauksia, jotka mullistivat Kreikan historian perinteisen tulkinnan. Kaupunki oli kevytmielisyyden kehto ja kuuluisa hillittömistä elämäntavoistaan. Akrokorintti valtavalla kukkulalla on luontokohde antiikin aarteiden tuntumassa. Alas katsominen ottaa vatsan pohjasta ja saa polvet tutisemaan! Kanavaa liikennöivät nykyisin turistilaivat ja paikallisten veneet. Pudotusta on 90 metriä ja viivasuoralla kanavalla pituutta noin 6,6 kilometriä. Kanavan yli kulkee vilkasliikenteinen silta, jonka nopeusrajoitus on 20 kilometriä tunnissa. Laivat kuljetettiin niemimaan yli ramppia pitkin Saronin lahdelle. Tosin käytännössä rajoitusta ei noudateta. Kaupunki oli kevytmielisyyden kehto ja kuuluisa hillittömistä elämäntavoistaan Antiikin Korintti seitsemän kilometrin päässä on mielenkiintoisempi. Mantereen puolelta tultaessa voi pysähtyä kahvilan viereen ja kävellä katsomaan hulppeaa, pystysuoraseinäistä pudotusta. Eri-ikäiset naiset ja nuoret miehet myivät itseään pääasiassa miehille. Rakennuksista hallitsevin on Apollonin temppeli, joka on Kreikan vanhimpia temppeleitä 500-luvulta eKr
Portti on saanut nimensä sen päälle kivestä veistetystä, kolmionmallisesta ja yli seitsemän metriä korkeasta leijonareliefistä. on rakennettu ilman muurauslaastia. Maisema Diroksen tippukiviluolien ulkopuolella on harmoninen ja rauhoittava. olemassa ja että paikka oli ollut heidän linnoituksensa. Taitavasti sijoitetut valaisimet korostavat komeimpia luonnon muodostumia ja luolasta sanotaan löydetyn jopa virtahevon luita. Sisällä kekomaisessa haudassa on kaikuva akustiikka ja sen korkeutta on vaikea arvioida. Tippukivet muodostuvat, kun kalkkivettä tippuu veden kattoon syövyttämistä rei`istä Matkalla antiikkiin välietappi ja yöpymispaikka on Etelä-Peloponnesoksen vilkkain kaupunki, oliiveistaankin tunnettu 60 000 asukkaan Kalamata. Maakunnan nimestä tulee lyhytsanaisuutta ja tyyneyttä kuvaava ilmaisu lakoninen. Nykyaikaisten olympialaisten kanssa antiikin urheilukisoilla ei oikeastaan ole Pimeään ja kosteaan Diroksen tippukiviluolaan laskeudutaan muutamia portaita. Mistra kuuluu Unescon maailmaperintöluetteloon. 10 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Antiikin olympialaisten synnyinkehto on Olympian kaupungissa läntisessä Peloponnesoksessa. Vuoren rinteelle rakennettu bysanttilainen Mistran linnoituskaupunki sijaitsee Lakonian pääkaupungin Spartan kainalossa. Agios Dimitrioneksen katedraalin katossa komeilee kaksipäinen kotka. Sieltä suunnataan päivän kierrokselle hämmästyttäviin Diroksen tippukiviluoliin ja muinaiseen Mistraan. Kunnon jalkineet, hattu ja juotavaa mukaan, siitä selviää ajan kanssa. Mutta jos on varustautunut hyvin kuumuutta vastaan huonompijalkainenkin selviää pyhiinvaelluksesta bysantin kaupungissa. Se, mitä on jäljellä voi tuottaa kävijälle pienen pettymyksen, sillä löydetyt aarteet ovat Ateenan arkeologisessa museossa. Sentään siellä voi ihmetellä ikivanhaa Leijonaporttia, joka on peräisin 1300-luvulta ennen ajanlaskumme alkua. Nunnat ovat Mistran ainoat asukkaat. Läheisyydessä on Pantanassan luostari puutarhoineen ja kissoineen. Mistran rakensivat frankit vuonna 1249. Ne voivat olla joko katosta riippuvia tai alhaalta päin muodostuneita kivipylväitä. Tippukivet muodostuvat, kun kalkkivettä tippuu veden kattoon syövyttämistä rei`istä. Veneisiin istutaan kasvot menosuuntaan ja vahvarakenteinen meloja vie venettä hiljalleen eteenpäin matkan, josta loppuosa kuljetaan jalan kapeahkoa pol- kua. Unescon maailmanperintöluetteloon kuuluva suurten korkeuserojen Mistra on 35 asteen helteessä haastava kokemus hy- väjalkaisellekin. Kaupungin maine ikivanhan kulttuurin keskipisteenä on vahva. Luolaretki maanalaisella järvellä maksaa noin 12 euroa. Kuninkaallinen hauta, Atreuksen aarrekammio vuodelta 1359 eKr. Pimeään ja kosteaan Diroksen tippukiviluolaan laskeudutaan muutamia portaita. Ylhäältä alaspäin siirryttäessä on korkeuserot helpompi selättää
Tapa aloitettiin Hitlerin toimesta 1936 Berliinin olympialasiten yhteydessä. Patrasissa näkemisen arvoista on muun muassa Balkanin niemimaan Hermes oli kreikkalaisessa mytologiassa jumalten sanansaattaja. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 11. Olympian arkeologisella alueella voi kuvitella raavaat, alastomat ja oliiviöljyllä voidellut nuorukaiset mittelemässä kisojen arvokkaasta voitosta. Ensi alkuun lajina oli juoksu, myöhemmin viisiottelu; juoksu, pituushyppy, kiekonheitto, keihäänheitto ja paini. Opiskelijajoukko kuuntelemassa esitystä frankkien vuonna 1249 rakentamasta Mistrasta. Varjopaikat ovat kysyttyjä 35 asteen helteessä. Heran temppelin raunioiden edustalla Olympiassa sytytetään olympiatuli joka neljäs vuosi. muuta yhteistä kuin neljän vuoden sykli. Kilpailut oli alun alkaen tarkoitettu jumalten huvittamiseksi ja niihin saivat osallistua vain vapaat ja moitteettomat kreikkalaiset miehet. Kilpailujen aikana vallitsi yleinen aselepo, koska antiikin aikaan sota oli vakio ja rauha poikkeus. Olympian stadionilla alkuun lajina oli juoksu, myöhemmin viisiottelu. Olympian arkeologisella alueella voi kuvitella raavaat, alastomat ja oliiviöljyllä voidellut nuorukaiset mittelemässä kisojen arvokkaasta voitosta Olympian urheiluhengestä palataan Patrasin kautta takaisin Loutrakiin. Nykyolympialaisten tuli sytytetään edelleen Heran temppelin raunioiden edessä. Patrasin satamakaupungissa on pidettävä laukusta tiukasti kiinni. Kaupunki on laittomien maahanmuuttajien välietappi muualle Eurooppaan, minkä vuoksi, ikävä kyllä, kaupungissa esiintyy paljon rikollisuutta
Aiemmin Patrasiin pääsi maateitse vain ylittämällä Korintin kanavan jatkaen matkaa Korintinlahden rantaa. Hentoääninenkin laulu kuuluu eri puolille katsomoa ilman äänentoistolaitteita! Kokeile vaikka! Samalla reissulla poiketaan Nafplioon, joka on myös kreikkalaisten suosikkilomakohteita. Päiväretkellä voi piipahtaa Epidauruksen mahtavaan teatteriin, jossa on maailmankuu- lu akustiikka. Silta ylittää Korintinlahden yhdistäen näin Peloponnesoksen muuhun Kreikkaan. Nafpliosta voi tehdä retken Epidaurukseen, Myke neen ja Korinttiin. Kolme kilometriä pitkä Rio-Antirio -vinoköysisilta valmistui vuonna 2004. Epidauruksen teatterissa hentoääninenkin laulu kuuluu uskomattoman hyvin eri puolille katsomoa. 12 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Patrasin kainalossa sijaitseva Rio liitetään myös olympialaisiin sikäli, että vuoden 2004 Ateenan olympialaisten alla sinne valmistui maailman pisin kolme kilometriä pitkä vinoköysisilta Rio-Antirio. Nafplio on sopiva pysähdyspaikka hotelliensa, hyvän ruokansa ja ostosmahdollisuuksiensa ansiosta. Lisäksi lähellä on uimarantoja ja antiikin nähtävyyksiä. Juuri puristettu appelsiinimehu virkistää helteellä. suurin kirkko, Andreaksen kirkko
Pituutta kanavalla on 6,5 km, leveyttä 27 m ja pudotusta 90 m. 10,7 miljoonaa Kieli: kreikka Uskonto: kreikkalaiskatolisuus Aikaero Suomeen: aika kuten Suomessa Valuutta: euro PELOPONNESOS FAKTAT: Sijainti: Etelä-Kreikassa Korintin kanava: erottaa Peloponnesoksen niemimaan Kreikan mantereesta, kanava valmistui vuonna 1893 ja sitä rakennettiin 12 vuotta. 132 000 km² Asukasluku: n. Auringonlasku Kalamatassa. Pylväskoristelua Olympiassa. Patras Korin tinla hti Loutraki Ateena Korintti Olympia Mykene Nafplio Epidaurus Mistra Kalamata Diros KREIKKA FAKTAT: Pinta-ala: n. Pinta-ala: n. 21 000 km² Asukasluku: n. 1 miljoona Peloponnesoksen kierros: Loutraki-Mykene 60 km Mykene-Kalamata 160 km Kalamata-Diros 103 km Mistra-Kalamata 54 km Kalamata-Olympia 140 km Olympia-Patras 43 km Patras-Korintti 140 km Ajomatkaa noin 700 km 14 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi
Tutustu myös meidän erikoistarjouksiin osoitteessa: www.estonianspas.eu/suomi Vastaamalla kolmeen helppoon kysymykseen voit voittaa kahden hengen kylpyläloman! www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 15. Nyt on oikea aika tarjota itsellesi tai lähimmäillesi oikea kylpyläloma! Tapaa parhaat Viron kylpylät Matka 2011 messuilla Helsingin messukeskuksessa 21-23.1.2011 osastolla 6c41
Miten AIR FINLAND HOLIDAYS ja LOMAMATKAT palvelevat suomalaisia ? 16 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi
Miten ne palvelevat ja miten erikoistilanteet otetaan haltuun. Kaksi vikkelää vastakkain Miten pärjäävät pienemmät matkanjärjestäjät markkinoilla. Tätä selvitimme vertailussa, jossa ovat mukana vuoden toiminut Air Finland Holidays ja vanhempi tekijä Lomamatkat. Teksti ja kuvat: MATKALEHTI ja TESTIRYHMÄ www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 17
Ostimme liput marraskuun lähdöistä suomalaisten suosimiin talvilomakohteisiin, Gran Canarialle ja Teneriffalle. AIR FINLAND HOLIDAYS Air Finland on operoinut reittiliikenteessä vuodesta 2002, mutta valmismatkatarjonnan se aloitti vuosi sitten. Air Finland Holidaysin koneet eivät ole uusinta uutta. Tosin yhteyshenkilö ei ole varsinaisesti opas eikä esimerkiksi saata matkustajia hotelliin. Käytännössä tilanne ei ole aivan näin, sillä esimerkiksi Gran Canarialla on suomalainen yhteyshenkilö, jonka palvelupiste on ravintola Kuparipannu. Air Finland Holidaysin palvelutarjonta perustuu siihen, että matkailija osaa lomailla itsekseen eikä tarvitse välttämättä suomenkielisen oppaan palvelui- Näkymä hotelli Ifa Catarinan uima-altaalle. ta. Yhtiö lentää Boeing 757-200 -koneilla Kanarialle, Espanjan Omatoimimatkoja järjestävä yhtiö yllätti, kun suomenkielinen opas oli matkailijoita vastassa. Hotelli Ifa Catarinan huoneet ovat tilavia ja niiden siisteydestä huolehditaan päivittäin. 18 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Yhtiön iskulausekin Sinulle, joka osaat lomailla ihan itse, kertoo tästä. Air Finland Holidays lennättää Boeing 757-200 koneilla. Matkat tehtiin matkanjärjestäjien tietämättä. Hänet tavoittaa palvelunumerosta tarvittaessa 24 tuntia vuorokaudessa
Aamiaiseksi tarjottiin munakas tomaattiviipaleen kera ja ruokatarjotin tuotiin lapsimatkustajille ensin. Bussissa voi olla mukana suomalainen yhteyshenkilö, mutta hotelliin kirjautumisen asiakkaat hoitavat omatoimisesti. Matkanjärjestäjätoimintansa alussa yhtiö toi lennoilleen iloisen palveluhenkisyyden, mutta nyt hymy oli hakusessa ja matkustamohenkilökunta vaikutti työhönsä kyllästyneeltä. Käytävät ja allasalueet pidetään kunnossa jatkuvan siivouksen periaatteella. Retki: Ei omaa retkituotantoa. Matkalehti 1-2/2011 19. Omatoiminen retkeily ja liikkuminen saarella onnistuu vähän matkailleeltakin hyvien ja edullisten bussiyhteyksien ansiosta eivätkä taksimatkatkaan maksa läheskään yhtä paljon kuin Suomessa. Air Finland Holidaysin tukikohta on Kuparipannu, jossa Aili ja Reijo Korhonen tarjoavat maukkaita lounaita ja päivällisiä. Lähtöselvitys toimi mutkattomasti eikä muutamasta lisäkilosta laskutettu. Aurinkorannikolle ja Egyptiin. Menomatkalla koneen hyllylle jääneet ostokset eivät saapuneet koskaan lomakohteeseen eikä paikallisedustaja pystynyt selvittämään paketin kohtaloa. Koneiden kuluneisuus näkyy vessoissa ja pöydissä, myös istuintaskut olivat jääneet siivoamatta. Matkustajien viihtymiseksi istuintaskuissa on yhtiön oma, kaksi kertaa vuodessa ilmestyvä My Way -lehti. Allasalueella on ehdoton kielto varata aurinkotuolit ennakkoon ja asiakkaita varoitettiin, että näin toimien henkilökunta voi poistaa varauksen merkiksi viedyt pyyhkeet ja muut tavarat. Matkatavarat: 20 kg+5 kg Istuinpaikat: Lento Normaali 1 rivi / paikka Exitpaikka 10,00 25,00 Kaikki lennot Istuinväli: 72 cm Lentokenttäkuljetus: Sisältyy hintaan. Hotellikirja kertoo perusasiat, mutta matkanjärjestäjällä ei ole retkitarjontaa. Paluulento: OF672 21.11.2010 klo 12.20 Las Palmasista, Helsingissä 20.40 aikataulusta 20 minuuttia jäljessä. Iltapäivälehteä myydään kolmen euron hintaan ja elokuvaesitystä voi seurata ostamalla viiden euron hintaiset kuulokkeet. Vaikka retkiä ei nyt ollutkaan tarjolla, paikallisedustajan mukaan yhtiö harkitsee retkien tarjoamista kauden edetessä. Juomamyynnin jälkeen tehdyn ylimääräisen tilauksen toimittaminen kesti noin puoli tuntia. Aterian lisäksi lentokenttäkuljetus sisältyy matkan hintaan. Iltaisin järjestetään tasokasta ja näyttävääkin www.matkalehti.fi Air Finlandilla koneen ikä näkyi muun muassa pöydän retkahtaneissa saranoissa. KIITÄMME: + Suomenkielistä opastusta lentokentällä ennakkotiedoista poiketen + Tasokasta hotellia ja sen palvelua + Lentojen aikataulua MOITIMME: - Retkitarjonnan puuttumista - Matkustamohenkilökunnan hymytöntä palvelua - Hattuhyllylle jääneen omaisuuden katoamista ohjelmaa, josta parhainta antia on kiinalainen ilta. Majoituimme Gran Canarialla neljän tähden Ifa Catarina -hotelliin, jonka huoneesta oli näkymät allasalueelle. Tilanteeseen saattoi vaikuttaa osaltaan edellisen viikon lentokenttähenkilökunnan pistelakko, joka ruuhkautti tavaraselvityksen Las Palmasin kentällä. AIR FINLAND HOLIDAYS Gran Canaria, Playa del Ingles Hotelli Ifa Catarina **** 2hh 829.00/hlö yhteensä 1658.00 1hh 829.00+210.00 yhteensä 1039.00 Menolento: OF671 14.11.2010 klo 7.00 Helsingistä, perillä Las Palmasissa 11.20. Toimenpiteen soisi yleistyvän kaikkien hotellien allasalueilla. Siistin ja viihtyisän hotellin aamiainen on runsas ja monipuolinen eikä ruuhkainen, kuten se suuressa hotellissa voisi olla
Hotelli on siisti ja huoneissa tehdään kevytsiivous päivittäin, myös pyyhkeet vaihdetaan tarvittaessa. Kuitenkaan melkein kolmesta lisäkilosta ei tällä kertaa jouduttu maksamaan. Yhtiön tavoitteena on tarjota loistavaa palvelua lomailijoille sekä olla luotettava ja lupauksensa pitävä yritys. Primera Airilla on viisi Boeing 737-800 - ja yksi 737-700 -kone. Hotellin bussi vie veloituksetta rannalle ja Martianezin ostoskeskukseen toiselle puolelle kaupunkia. Tallelokeron vuokra on 15 Hotellitapaamisella oppaalta ostetaan retkiä ja vaihdetaan kuulumisia. Lomamatkat lennättää Teneriffalle lentoyhtiö Primera Airilla. 20 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Mutta mikä kiusasi menolennon suomalaispurseria, kun asiakkaat aistivat kireän työilmapiirin. Exit-paikan ja ylimääräisten matkatavarakilojen maksun voi varata lentoyhtiön verkkosivuilta. Kuulokkeet maksoivat 5,50 ja ne sai omakseen, lisäksi näytettiin kaksi elokuvaa. Diamante Suites -hotellilla liikkuminen käy kuntoilusta. Kansainväliseen miehistöön kuuluu myös suomalaista lentohenkilökuntaa. LOMAMATKAT Matkatoimistoketju Matka-Vekka osti Lomamatkat vuonna 2002. Bussi- kuljetus maksaa kymmenen euroa suuntaansa. Lentokenttäbussissa oli suomenkielinen opas. Juomavaunuista sai juotavaa ja myös ostoksia oli mahdollista tehdä. Hotelli on korkealla rinteessä ja sinne pääsee kipuamalla lukuisia portaita, jalkakäytävää ylämäkeen tai tietenkin autolla. Janoon ei olisi tarvinnut kenenkään uupua, ei edes omasta pullosta naukkailevan suomalaismiehen. Paluulennon tanskalaispurseri sen sijaan jaksoi hymyillä jakaen hyvää mieltä matkustamoon, vaikka hän ei suomea puhunutkaan. Menolennolla matkustamossa oli kylmä ja koneessa myytävät, neljän euron viltit pääsivät loppumaan. Vajaan kuuden tunnin lennolla tarjottiin aamiainen, joka kuului matkan hintaan. Lomamatkat lennättää asiakkaitaan lentoyhtiö Primera Airilla, joka lentää 70 kohteeseen Välimerellä, Aasiassa, Karibialla ja Atlantilla. Paluulennolla myytiin iltapäivälehteä kolmen euron hintaan. Lennolla kansainvälinen matkustamohenkilökunta palveli yleensä hymyillen. Yhtiö kuuluu pohjoismaiseen Primera Travel Group matkanjärjestäjäkonserniin, joka toimii Suomen lisäksi Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Islannissa ja Irlannissa. Tilavissa huoneissa on makuuhuone ja oleskeluhuone erikseen. Kun myyntivaunut eivät kulkeneet, saivat janoisimmat hakea juomista koneen keittiöstä. Reina Sofian lentokentältä Puerto de la Cruziin on noin tunnin ajomatka. Pohjois-Teneriffalla majoituimme neljän tähden Diamante Suites -hotelliin, joka sijaitsee keskustan ulkopuolella rauhallisella paikalla. Primera Airilla ruumaan menevää matkatavaraa saa olla enintään 15 kiloa ja käsimatkatavaraa viiden kilon edestä. Varsinkin Teneriffan päässä sanottiin virkailijoiden olevan tarkkoja ylimenevästä osuudesta, josta helposti rapsahtaa sakkoa kymmenen euroa kilolta. Penkkivälit ovat ahtaat, kuten tilauslentokoneissa yleensä. Rantaan on matkaa 300 metriä ja keskustaan 1,2 kilometriä
Emme olleet ainoat, joiden täytyi kysyä neuvoa, miten suihku toimii! Runsas ja monipuolinen buffet-aamiainen kuului hintaan. Teneriffalla 40 vuotta asunut Marianne "Mini" Bertula opastaa suomalaisia Puerto de la Cruzissa. Ruokatarjoilu sisältyi matkan hintaan. euroa viikolta ja takuumaksun, 15 euroa saa takaisin, kun palauttaa avaimen. Häntä ei pysäyttänyt edes mukana ollut humalainen, joka pyrki puhumaan oppaan puheen päälle. Hotellin kuntosali oli kiinni, koska sen pitäjä oli vaihtanut toisiin tehtäviin eikä uutta vastaavaa ollut vielä löydetty. Matkanjärjestäjältä tuli myrskypäivänä kello 10.36 tekstiviesti, jossa ilmoitettiin ulkonaliikkumiskiellosta myrskyn ajaksi. Naapurihotellin kuntosali oli kuitenkin hotellivieraiden käytettävissä. Matkanjärjestäjän hotellikirja on monipuolinen ja informatiivinen. Iltaohjelmaa, karaokea ja elävää musiikkia oli muutamana iltana. Matkatavarat: 15 kg+5 kg Konemyynnin hintavertailu Samppanja Kuohuviini Espanjalaiset viinit Ranskalaiset viinit Siideri ja olut Mehut Virvoitusjuomat Konjakki ja vastaavat Fazerin sininen 250 g Skippers Pipes Vain mehun hinnassa oli eroa. Air Finland Holidays 8,00 5,50 4,00 5,00 3,00 1,00 2,00 4,00 3,50 5,50 Lomamatkat 8,00 5,50 4,00 5,00 3,00 1,50 2,00 4,00 3,50 5,50 Istuinpaikat: Lento Ikkuna-/ keskipaikka 10,00 15,00 Käytävä- Exitpaikka paikka Lyhyt lento Pitkä lento 14,00 15,00 17,00 20,00 25,00 35,00 Keskipitkä lento 12,00 Istuinväli: 67 cm Lentokenttäkuljetus: 10 / suunta. Retki: Teide ja viinitupa Hinta etukäteen netistä 34.00 ja paikan päällä ostettuna 38.00 Opastus asiantuntevaa ja ammattitaitoista. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 21. Opas on tavattavissa hotellilla kolmena päivänä viikossa ja palvelupuhelimesta hänet tavoittaa tarvittaessa, kuitenkin 20-08 välisenä aikana numero on vain hätätapauksia varten. Teiden-retken hinta oli 38 euroa, mutta etukäteen netistä varatessa säästi neljä euroa. Vaikka tie oli saatu raivatuksi, ei hissille ollut asiaa, sillä vaijerit olivat jäässä. Retken opas oli huumorintajuinen, selkeäsanainen ja ammattitaitoinen. Matkan ajalle sattunut, jopa 170 kilometrin tuntinopeudella puhaltanut myrsky teki tuhojaan niin hotelleissa, kaupungin taloissa kuin banaanitarhoilla. Vesipullo maksaa kaksi euroa molemmilla lentoyhtiöillä. KIITÄMME: + Ystävällistä palvelua koneessa paluumatkalla, josta erityiskiitos tanskalaiselle purserille + Onnistunutta retkeä ja osaavia oppaita + Lentojen aikataulua MOITIMME: - Koneen nuhjuisuutta - Matkatavaran 15 kilon painorajoitusta - Juopuneita kanssamatkustajia LOMAMATKAT Teneriffa, Puerto de la Cruz Diamante Suites **** 2hh 739/hlö yhteensä 1478.00 1hh 739.00+130.00 yhteensä 869.00 Menolento: PF229 26.11.2010 klo 7.05 Helsingistä tunnin aikataulusta jäljessä, perillä Teneriffalla 12.28, 23 minuuttia aikataulusta jäljessä. Huoneen varusteina on myös mikroaaltouuni, vedenkeitin, leivänpaahdin ja jääkaappi. Näkymät huoneesta olivat merelle ja kaupunkiin. Pysähdyksiä oli sopivasti ja viinitilavierailu kruunasi retken. Paluulento: PF230 3.12.2010 klo 13.05 Teneriffalta 20 minuuttia aikataulusta jäljessä, Helsingissä 21.20, 15 minuuttia edellä aikataulusta. Suihkun saa toimimaan vetäisemällä hanan päässä olevasta suuttimesta. Lauantain ilmaisen kaupunkikiertokävelyn päätteeksi nautittiin lasillinen sangriaa. Keskiviikkoisella Teiden-retkellä ilma oli kirkastunut, aurinko paistoi ja Teiden pohjoisrinne oli valkeana lumesta. Matkanjärjestäjän mukana pääsee myös Kanarialaiseen iltaan tai meriretkelle valaiden ja delfiinien maailmaan. Parvekevarustukseen kuului pöytä ja kaksi tuolia
Vulkaaniset Kanariansaaret kutsuvat patikoimaan Hiekkarantojen Gran Canarian upea vuoristoseutu rinteineen ja laaksoineen takaa aktiivilomailijoille uudenlaisia elämyksiä turvallisesti. Tulivuorten Lanzarote ei jätä ketään kylmäksi. Teksti ja kuvat: ADRIÀN SOTO Bandaman näköalapaikalta näkee Las Palmasin kaupunkiin. Lanzarotella vuoret ja kukat kuuluvat yhteen. 22 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi
- Rantakohteista ja hotellien uima-altailta suomalaisia löytää, mutta harvoin heitä näkee vuoristossa, Anita sanoo. Suomalaisilla matkanjärjestäjillä, paikallisella matkailutoimistolla ja yksittäisillä hotelleilla on ohjelmistossa patikkaretkiä. Kanarialla voi patikoida kaikkina vuodenaikoina, sillä sääolosuhteet ovat luonnosta nauttivalle mitä parhaat. Arvioidaan, että saarella on noin 40 hoidettua patikkareittiä. Reppua pakatessa on myös hyvä muistaa, että luontoon ei jätetä mitään, vaan roskat tuodaan takaisin jätehuollon kautta hävitettäviksi. On varattava aina riittävästi aikaa, ei kannata kiirehtiä eikä panikoida. Yleinen hätänumero on 112. Turvallisuuden kannalta tärkeää on ottaa mukaan täyteen ladattu matkapuhelin, sillä kännykkä toimii kaikkialla saarella. Kattava bussiverkosto takaa patikointireittien alku- ja loppupäihin hyvät yhteydet. Kraaterista nousun jälkeen patikoijan vaivat palkitaan hyvätasoisen ravintolan maukkaalla lounaalla. Ne ovat vanhoja kivettyjä teitä, jotka olivat jääneet unohduksiin asvalttiteiden valmistuttua. Las Palmasin hiekkarannalta lähtee appelsiinitarhojen läpi vievä Bandaman reitti. Lisäksi mukaan on otettava taskurahaa, koska maksukortit eivät aina kelpaa vuoristossa. Asiantuntijat varoittavat lähtemästä patikkamatkalle yksin. Global-yhtiön bussilla pääsee viikoitwww.matkalehti.fi Y tain uudelle patikkareitille. Saaren lukuisat mikroilmastot avautuvat vuoristorinteillä ja laaksoissa samoilijalle. Gran Canarian symboli, Roque Nublo-kivi seisoo 1813 metriä meren yläpuolella hä useammat suomalaiset ovat löytäneet Gran Canarian patikointireitit. Patikointiohjeet ovat yksinkertaiset ja selkeät. Viranomaiset ovat satsanneet matkailumuotoon ja satoja kilometrejä niin sanottuja kuninkaallisia teitä on otettu käyttöön. Myös taksilla on helppo liikkua ja maksu on noin euron kilometriltä. Norjalainen Anita Løvelong, joka miehensä Birgerin kanssa on kirjoittanut useita patikointikirjoja, ihmettelee kuitenkin, ettei suomalaisia juuri näy vuoristoreiteillä. Reissuun on varattava hyvät maastokengät ja mukavat sukat, tuuli- tai sadetakki, vesipullo, hattu, kevyet eväät ja aurinkovoide. Maastoon ei pidä lähteä, jos lämpömittari näyttää epäinhimillisiä lukemia. Vajaan neljän kilometrin kohdalla on tulivuoren kraateri, jonka reunaa polku seurailee ja laskeutuu alas kraaterin pohjalle. Seikkailu odottaa. Matkalehti 1-2/2011 23
Huipulla seisoo 80 metriä korkea kivi, jonka keskellä on pyöreä reikä. Reitillä hiljaisuus on täydellinen. Cruz de Tejedan kylä on saaren keskipiste, joka sijaitsee 1510 metrin korkeudessa. Se voi kasvaa jopa 30 metrin korkuiseksi ja runko voi olla yli metrin paksuinen. Lähtöpaikka on mäntymetsässä Llanos de la Pezin tienristeyksen vieressä, alueella on myös piknik- ja telttailumahdollisuus. Koko matkalla tuli vastaan vain yksi irlantilaispariskunta. Monet kanarialaiset perheet tulevat vilkkaaseen kylään syömään viikonloppuisin. Tejedasta pääsee bussilla takaisin Maspalo masiin tai Terorin kaupunkiin. 24 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Irlantilaiset vakuuttivat reitillä kaiken olleen kunnossa, eikä muita kulkijoita ollut näkynyt. Siellä seisoo kivestä veistetty Kristus-patsas. Vulkaaninen aktiivisuus oli niin voimakasta, että lähes koko saari peittyi laavaan. Kraateri syntyi noin neljätoista miljoonaa vuotta sitten. Niiden herkkua ovat Kanarian liskot, jotka ovat saaren suurimpia villieläimiä. Kirkkaana päivänä Atlantin sininen puutarha näyttää maagiselta. Paitsi mäntyjä, reitin varrella voi ihailla palmuja, kaktuksia ja monia saaren alkuperäisiä kasvilajeja ku- Tejedan kraateri hallitsee Gran Canarian keskiosaa. ten Aeonium-pensaita. Suuri osa kasveista kukkii kevätkesällä. - Olen kulkenut tämä reitin ehkä kaksitoista kertaa, mutta haluan tulla aina uudestaan. Viiniviljelmä Gran Canarian vulkaanisella maaperällä. Reitti nro Viisi kilometriä pitkä reitti kulkee saaren keskiosassa noin 1500 metrin korkeudessa. Hyviin tapoihin kuuluu vaihtaa pari sanaa vastaantulevien kanssa. Lounas maksaa 10-15 euroa. Kraaterin toisella puolella ovat Sándara-vuoret ja niiden takana siintää Teneriffan 3 800 metriä korkea Teide-vuori. Puu kasvaa 7001400 metrissä ja se on niin yleinen laji saarella, että yli puolet Kanarian kasvillisuudesta on nimenomaan mäntyä. Täällä tuli sammui onneksi jo miljoonia vuosia sitten. Metsän jälkeen avautuu jättimäinen luonnon taideteos, Tejedan kraateri. Koko 1 LLANOS DE LA PEZ-CRUZ DE TEJEDA On tärkeää lukea patikointireittien opasteet. saaren keskiosa on kraaterin sisällä ja sen reunalla kohoaa Roque Nublo 1813 metrin korkeudessa. Kotkat liitävät etsimässä syötävää. Veistos on veden ja tuulen aikaansaama. Eroosio on tehnyt täällä ihmeitä. Täällä jos missä mieli lepää, sanoo kokenut norjalainen Birger Loveland. Ei voi sanoa, että reitillä olisi ollut tungosta. Luonnon voima ja kauneus vetävät kulkijan hiljaiseksi. Tämä luonnonruskean, punaisen ja mustan sävyinen amfiteatteri on ainutlaatuinen. Kraateri vastaa italialaisen renessanssiklassikon Dante Alighierin kuvausta helvetistä. Hyvin merkitty polku lähtee kanarianmäntyjä kasvavasta metsästä. Roque Nublo on Gran Canarian symboli. Kristus-patsaan takana on Paradorhotelli, josta saa paikallisia herkkuja kuten vuohenjuustoa, karitsaa ja kanarialaisia viinejä. Patikkareitti kulkee pitkin kraaterin reunaa ja 3,5 kilometrin kohdalla alkaa taas mäntymetsävyöhyke. Polku nousee Almegrían korkeudelle, kunnes se laskeutuu alas reitin päätepisteeseen, Cruz de Tejedaan. Reitin lähtöpaikalle pääsee helposti Maspalomasista kolme kertaa päivässä, kello 11, 16 ja 17, bussilla numero 18
Laakson pohjalla muutama kylä koristaa kuvankauniita maisemia. Matka jatkuu Vallesecon hedelmätarhoTabaiba ja aeonium -kasvit kestävät pitkiä aikoja ilman vettä. jen täyttämään laaksoon, joka on myös saaren vihannespuutarha. Bussi vie Las Palma siin tunnin välien. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 25. Kun reitti laskeutuu noin 700 metriin, ilmasto muuttuu kosteaksi ja siinä puhaltavat pohjoisen tuulet, alisios. Palomiehet harjoituksessa mäntymetsässä. Päärynäviljelmä vuoristossa. Suurin osa patikointireiteistä on hoidettu hyvin. Las Palmas avautuu patikoijalle monesta suunnasta. Reitti nro Reitti, jonka pituus on 13,5 kilometriä, lähtee 1500 metrin korkeudesta ja päättyy saaren koillisosaan 600 metriin. Sitten se viettää alaspäin ja kohta ollaankin mäntymetsässä. Alussa polku vielä hieman nousee ja ulottuu 1610 metriin Cruz Chican kohdalla. Cueva Corchon kohdalla on upea viljelymaa, missä voi ihailla lehmuksia, laakeri-, kastanja- ja saksanpähkinäpuita. 2 CRUZ DE TEJEDA - TEROR Vehreys on erilainen kuin Tejedan kraaterin ympäristö. Reitillä kuljetaan kahdella eri ilmastovyöhykkeellä. Reitti on tullut alas 400 metriä ja 1100 metrin korkeudessa on kaunis valkoinen kylä, Tierras Blancas, missä on sopiva paikka pysähtyä välipalalle. Täällä voi nähdä saaren harvinaisuuden, kellomaisen Canarina Canariensisin ja villejä appelsiinipuita. Ylhäällä on mäntymetsää ja kuiva ilmasto. Metsän jälkeen tullaan laaksoon, jossa polku vie laakson jyrkälle yläreunalle. Polku laskeutuu mukavasti alas ja vastassa on La Calderetan kraateri. Polku jatkuu El Tesolle, missä se painuu jyrkästi alas kuilun pohjalle, jossa kasvillisuus on erittäin rikasta. Reitti lähtee Paradorin kohdalta. Terorissa voi tutustua Mäntyneitsyen basilikaan ennen bussiin nousemista. Lopuksi reitti kulkee alas Los Llanosiin, missä ollaan lähellä 13 000 asukkaan Terorin esikaupunkia
Nyt se tuottaa noin 10 000 tonnia suolaa vuodessa, mikä on vain kymmenen prosenttia sen kapasiteetista. Alueella on vielä pystyssä muutama tulivuorenpurkauksessa säilynyt maatalo. Tuuli puhaltaa lähes aina, ja monet reitit on asvaltoitu, koska suuri osa saaresta on laavan peitossa ja kolmasosa saaresta on suojeltu. Jos haluaa kiertää kansallispuistoa, tulee osallistua opastetulle bussiretkelle. Ensimmäisessä luolassa elää harvinainen pieni ja sokea albiinorapulaji. Timanfaya on Lanzaroten huippukohde, mutta siellä on paljon muutakin katsottavaa. Restaurant La Era on saaren mielenkiintoisimpia ravintoloita. Jos kirjailija Mark Twain olisi nähnyt luolan, hänen sankaripoikansa Tom Sawyer olisi seikkaillut täällä. Maailmanlopun maisema on pysynyt sellaisena kuin se purkauksen jälkeen oli. Kansallispuistossa ei voi itse autoilla eikä kävellä. Se oli jossakin vaiheessa Kanariansaarten tärkein suolantuotantolaitos. Saarella on pituutta 58 kilometriä ja leveyttä 35. Suhteellisen pienellä saarella on 236 tulivuorta. Iglesia de los Remediosin luona on patikkareitin lähtöpiste. Janubio oli tärkeä satama, mutta sekin tuhoutui, kun merivesi peitti alueen. Puistossa toimii myös vulkanologian tutkimuskeskus. Paikallisen taiteilijan Cesar Manriquen kädenjälki näkyy kaikkialla, esimerkiksi Jameos del Agua -puistossa saaren koillisosassa. Kolmasosa Lanzaroten pinta-alasta on laavakentän peitossa. Volcán de Fuego -vuori kiehuu Lanzarotella. Lanzaroten vulkaanisesta maisemasta joko pitää tai ei pidä. Ravintolan puutarha on myös kiinnostava ja sitten vain nauttimaan keittiön antimista, sillä patikointi tekee nälkäiseksi. Yaiza on noin 10 000 asukkaan kaupunki, jossa on yksi saaren kauneimmista kirkoista. Tuolloin sai muotonsa Timanfayan kansallispuisto. Se on osittain maanalainen puisto, joka muodostui Corona-tulivuoren purkauksessa. Seurauksena syntyi suolakenttä, jota myöhemmin alettiin hyödyntää. Jameos del Agua -puistossa asuu sokea albinorapulaji. 26 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Puiston lähellä on noin seitsemän kilomeriä pitkä kaksikerroksinen Cueva de los Verdesin luola Coronan purkauksen tuloksena. Reitin ensimmäinen jakso on vanhaa asvalttitietä, joka kulkee aivan laavameren reunalla ja taustalla kohoavat Timanfayan tulivuoret. Ensin mainitun, kuusi vuotta kestäneen purkauksen silminnäkijäkertomuksen mukaan luonnon viha tuhosi kolmasosan saaresta. Viimeksi tulivuoret purkautuivat vuosina 1730-1736 ja 1824. Laavameri peittää suurimman osa kansallispuistosta ja kraatereita on kaikkialla. Näkymät Atlantille ja pienelle Graciosan saarelle ovat huikeat. Pohjoisosassa on Mirador del Rion näköalapaikka. Vuokra-autolla pääsee vain Montaña del Fuegoon asti. Polku vie kulkijan takaisin Yaizaan. Ravintolarakennus on perinteistä Lanzaroten arkkitehtuuria. Siellä järjestetään tulivuoren energianäytöksiä ja paikassa on myös ravintola ja pieni kauppa. Hän jäi keskelle tulivuorenpurkausta ja maanjäristystä, mutta selvisi hengissä. Kahvila ja informaatiokeskus ovat Cesar Manriquen työtä ja ne sijaitsevat 475 metriä merenpin nan yläpuolella. Lanzarote Patikkareitti: YAIZA-SALINAS DE JANUVIO-YAIZA Patikointi Lanzarotella on erilaista kuin Gran Canarialla. Yaizasta alkavalla reitillä on pituutta noin kuusi kilometriä. Silminnäkijä oli Yaizan kylän pappi, joka uskoi Jumalan suojelukseen
Mieleinen ja le suosittelemisen arvoinen* matka kannattaa varmistaa nyt, s sillä mitä aiemmin matkan varaat, sitä vähemmän siitä maksat. s *) Air Finland Holidaysin asiakaskyselyn mukaan 95 % matkustajista aikoo suositella Air Finland Holidaysin matkoja ystävilleen ja tuttavilleen. Kyselyyn osallistui yli 1700 asiakasta. Hispania Gold miellyttävämpi tapa matkustaa! Tervetuloa Matka 2011 osastollemme 6g21! Tutustu messutarjouksiimme etukäteen www.hispania.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 27. TAAS TULI KESÄlomamatkan varaamisen aika. E S PA N JA ca C o st a B la n Calpe Albir TU RK KI Alanya Belek Uutuus! E S PA N JA Co st a de l S o l Marbella Uutuus! Alicante m Benidorm rrevieja To Rodos Kreeta K R E IK K A : Uutuus! Malagan utuus! kaupunki U Fuengirola Benalmadena Torremolinos Välimeren risteily Vamos Uutuus! Kreetan villat 95% SUOSITTELE E YSTÄVILLEE N* ASIAKKAIST A A Air Finland Holidaysin kesän 2011 kohteissa on paljon mielenkiintoisia uutuuksia ja hyviä tuttuja kohteita
Naisvartija viittoo tulemaan sivummalle. Ehkä juuri siksi se on maailman suosituin matkailukohde. Teksti: TARJA PERKIÖ Kuvat: ESA KARVINEN ja TARJA PERKIÖ entokentän turvaportti pärähtää kuuluvasti, kun astun sen läpi. Hän tekee rutiininomaisen tarkastuksen samalla, kun kerron metallisista tekonivelistäni. Matkanjärjestäjät eivät suosittele Pariisia liikuntarajoitteisen ensisijaisena kohteena korkeuserojen ja yleisen vilkkauden vuoksi. Homma on nopeasti ohi ja hetken päästä astun Pariisiin vievään koneeseen. Olen taittaa niskani tähyillessäni Notre Damen kirkon torneihin. En käytä pyörätuolia, mutta en jaksa kävellä pitkiä matkoja ja rappujen kävely on hidasta. Hotelli on hyvällä paikalla latinalaiskorttelissa, lyhyen kävelymatkan päässä Pantheonista, Notre Damesta ja Seinen rannasta. Kirkon aukio vilisee ihmisiä. www.matkalehti.fi 28 Matkalehti 1-2/2011. Vatsassa kihelmöi iloisesti. L Edessä on kymmenen päivää aikaa tutustua kaupunkiin. Pyörän lainauspisteitä on 300 eri puolilla kaupunkia ja sen voi jättää mihin tahansa pisteeseen käytön jälkeen. Pariisissa riittää portaita, mutta kaupunki tulee kyllä vastaan. Asiaa täytyy tutkia tarkemmin. Netistä ja matkanjärjestäjiltä löytyy hotelleja liikuntarajoitteisille Ajatuksena oli vuokrata edullinen kaupunkipyörä pitkien välimatkojen kulkemiseen. Perillä kuitenkin selviää, ettei pyörässä ole lainkaan jalkajarruja, joten sillä ei uskalla lähteä liikenteen sekaan. Liikuntarajoitteisena Pariisissa Selvitimme, miten liikuntaesteinen matkustaa kaupungissa, joka kuuluu maailman kauneimpiin ja ruuhkaisimpiin
Tosin sähköpyörätuoleja ei tule vastaan lainkaan noina päivinä. Korkeiden pylväiden ja kaarevien holvien hämystä kaikuu pappien laulua. Katukuvassa on useita pyörätuolilla tai sauvojen kanssa liikkuvia. Ulos astuessa ihmisvirta lisääntyy. Rantaan pääsee myös luiskoja pitkin, mutta niitä on harvassa, joten rappuja alas kaiteesta kiinni pitäen. Katedraalin sisätiloihin pääsee helposti pienen jonotuksen jälkeen. Tarraan vaistomaisesti tiukemmin kiinni käsilaukustani. Tunnelma on vaikuttava, kun ihailee kuuluisaa ruusuikkunaa suurten sisätilojen himmeässä valossa. Vanhan katedraalin peruskivi muurattiin jo vuonna 1163 ja sen torneihin vie 422 askelmaa kapeita kivisiä kierreporwww.matkalehti.fi taita. Pieneltä Petit Pont -sillalta näkyy välkehtivä Seine, jonka rannoilla ihmiset istuvat lukemassa tai suutelemassa. Tarinan mukaan tornissa asui keskiajalla rampa kellonsoittaja Quasimodo suojassa yhteiskunnalta, joka pilkkasi hänen poikkeavuuttaan. Ettei olisi vaikea kulku ollut syynä siihen, ettei kellonsoittaja juuri näyttäytynyt ihmisille. Sillalta alas rantaan laskeutuu raput. Rannan maisemia Pont Neufin, Ranskan vanhimman sillan edustalla. Latinalaiskorttelit ovat Pariisin viehättävimpiä paikkoja. - Do you speak english, kysyy huivipäinen ryppykasvoinen nainen, joka tekee saman kysymyksen joka päivä ohi kulkiessani. Pariisin kaupunki tekee kovasti työtä sen eteen, että liikuntarajoitteiset voisivat liikkua vapaasti ja nauttia sen rikkaasta Matkalehti 1-2/2011 29
Matkustaessani ensimmäistä kertaa linja-autolla, törmäsin ongelmiin, joiden olemassaoloa en olisi osannut kuvitella. Ystäväni ostivat vaihtoajallaan käytetyn auton tuhannella eurolla, vakuutettuna. Hyppää kyytiin ja koe paikallinen ajotyyli niin hyvässä kuin pahassa. Teksti ja kuvat: NOORA VERRONEN Parkkipaikkaa ei etsitä, se tehdään. Ferrari on paikallisbussia yleisempi näky Kyproksen liikenteessä. uvittele auto, joka ajaa tien oikeaa puolta, kuljettajan istuessa vasemmanpuoleisella etupenkillä. Kun autoja käytettiin esimerkeissä selittämässä erilaisia asioita, keskittymisen taso luokassa nousi silmin nähden. Jos on joskus yrittänyt tehdä päiväsuunnitelmansa paikallisbussien aikataulujen mukaan, ei ihmettele miksi kaikki omistavat auton. Jopa tytöt tiesivät sellaisia faktoja autoista, joita minä suomalaisena en koskaan olisi osannut edes kysyä. Yleisimpiä ovat kaksipaikkaiset urheiluautot, jotka voidaan pysäköidä melkein mihin vain, vaikka parkkipaikkojen määrä saarella on lähes olematon. Myöhemmin sain huomata autokauppoja olevan jokaisessa kadun kulmassa, unohtamatta varaosaliikkeitä, autopesuloita Moderni menopeli odottamassa omistajaansa ruokakaupasta ohituskaistalla. Larnacan rantabulevardin helmiä. ja rengaskauppoja. Kolmannella kerralla kuljettaja alkoi vihdoin ymmärtää minua. Vilkas vasemmanpuoleinen liikenne, tiheä autokanta sekä parkkipaikkojen puute ovat päivittäinen puheenaihe. Aikaisemmin sain lähinnä huvittuneita katseita kanssamatkustajiltani. On myös hyvä tuntea paikallisia autonomistajia, sillä useimmat heistä tarjoavat mielellään kyydin paikasta toiseen, kysymättäkin ja ilman epämieluisia bensakustannus keskusteluja. 34 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Kaupunkien palvelutarjonnassakin autot ovat vahvasti läsnä. Linja-auton ollessa vihdoin liikkeellä, aloin pohtia miten auton saa pysähtymään. Löysin bussin, mutta en sen kuljettajaa. Autojen alhaiset vakuutusmaksut ovat yksi syy niiden yleisyydelle. Perheessä auto on isällä, äidillä, pojalla ja tyttärellä, lisäksi Jopa tytöt tiesivät sellaisia faktoja autoista, joita minä suomalaisena en koskaan olisi osannut edes kysyä on yksi ylimääräinen varmuuden vuoksi. Ollessani vaihto-opiskelijana saarella, sain oppia yhtä ja toista paikallisten lempiaiheesta, autoista. K Noin seitsemän kyproslaista kymmenestä omistaa auton. Jos faktat esitettäisiin ääneen Kyproksella, siellä naurettaisiin päin naamaa. Menopelit eivät ole mitä tahansa autoja, vaan useimmiten uusia, avokattoisia, kiiltävinä hehkuvia Audeja, Mersuja ja Ferrareita. Autoa käytetään muuhunkin kuin liikkumiseen. Saarella liikkuminen on hankalaa ilman omaa autoa ja jopa tien ylittäminen on huomattavasti turvallisempaa autolla kuin jalkaisin. Kuvittele tie, jonka miltei jokaisessa risteyksessä on liikennevalot ja autot pysähtyvät niihin, antaen tilaa kadun ylittäville jalankulkijoille. Autojen ihmemaa Kypros Kyproksella auto ei ole pelkkä kulkuväline. Neuvoin kerran tietä ystävälleni kehottamalla tätä kääntymään autokaupan nähdessään. Tässä vaiheessa autojen todellinen merkitys paikallisten elämässä alkoi vihdoin selvitä. Meille suomalaisille kaikki edellä mainittu on päivänselvää. Yliopiston luennoilla havaitsin autojen olevan yksi yleisimmistä opetusmetodeista. Se sopi yllättävän moniin oppiaineisiin ja aihepiireihin, sillä auto kiinnittää paikallisopiskelijoiden huomion olennaiseen. Ihmisiä tarkkailemalla, havaitsin kaikkien huutavan paikallisella kielellä "bussipysäkki" halutessaan jäädä pois.Stasi, korotin minäkin viimein ääneni. Kypros on yksi harvoista tai jopa ainoa Euroopan valtioista, joissa drive-in pikaruokaravintoloiden lisäksi on muun muassa drive-in pankkiautomaatti. Ajattele maksavasi joka kerta muutamia kolikoita, jättäessäsi auton sille suunnitellulle parkkipaikalle. Näin kerrottiin, enkä ympärille katseltuani tarvinnut vakuuttelua
hlö / 2 hh / 3 vrk 249,- Lisävuode aikuinen, alk. astam Online-kaup eessa mme osoittarhaat o Uusi sivusttels.com p lyt o Laplandhet & kohde-esitte s tarjouk masi! ös ostaa lo me voit my Kaikki sisältyy hintaan -loma Pidä budjetti kasassa ja koko porukka tyytyväisenä tinkimättä hyvästä palvelusta, herkullisesta ruoasta ja juomista tai viihtyisästä majoituksesta meiltä saat kaikki samaan hintaan! Etuasiakkaanamme saat myös hyviä paikkakuntakohtaisia etuja yhteistyöyrityksiltämme! Lisäksi voit lasketella lomasi aikana edullisemmin Oloksella ja Pallaksella. Vietä reilumpi loma Lapissa! Ketjumme uusin hotelli, Lapland Hotel Luostotunturi, tarjoaa kaiken tarvittavan onnistuneeseen lomaan. 84,- / 3 vrk Tarjous voimassa ajalla 16.1.17.4.2011. Koko perhe palvelujen äärellä Mutkattomalla lomalla kaikki tarvittavat palvelut ovat lähellä. Lapin-loman riemun löydät helposti myös muista ketjumme kohteista hyödynnä reilu tarjouksemme. *Täysihoito sisältää aamiaiset, lounaseväspaketit, päivälliset sekä kohtuudella ruokajuomia (olut, vesi ja virvokkeet). Kaikki sisältyy hintaan -loma Lapland Hotel Sirkantähti, Levi Lapland Hotel Ylläskaltio, Ylläs Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä alk. 189,- / 3 vrk Lisävuode lapsi 414-v., alk. Joko kokeilit hotellin maineikasta Ametistikylpylää. Valitse laadukas lomahuoneisto Oloksella, Saariselällä, Ylläksellä tai Levillä nauti viihtyisistä hetkistä ja mukavista palveluista. *Kuvassa Lapland Hotel Oloksen lomahuoneisto. Palvelemme sinua numerossa 016 3232. Osta lomasi online: Laplandhotels.com YLLÄS SAARISELKÄ LEVI OLOS RO VANIEMI PA PALLAS KILPISJÄRVI HETTA LUOSTO
Miltä Mustameri näyttää tänä päivänä? Teksti ja kuvat: MARKKU JALONEN 36 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Aurinko paistoi niin kapitalistille kuin toverillekin. Neljän maan unohtumaton risteily Mustallemerelle Takavuosina huokean ruplan tai muun itävaluutan aikana tehtiin lomamatkoja muun muassa Mamaialle ja Sotshiin. Raha riitti, eikä kukkaro paljonkaan matkalla keventynyt. Moni on käynyt neuvostoajan Odessassa ja Jaltalla tai Bulgarian Sunny Beachillä
Bulgarian Nessebarin satama yhdistyy mantereeseen kapealla kannaksella, jota pitkin pääsee kaupunkiin kävellen tai linja-autolla. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 37
Toimivaan temppeliin ei rukoushetken aiVanha Istanbulin keskusta on tiiviisti rakennettu. Puiston toisella puolella on kuuluisa Sininen Moskeija, joka on saanut nimensä yli 20 000 käsin maalatusta lasitiilestä, jotka peittävät osan sen sisäseinistä. Mikäli haluaa toisenlaiset puitteet ruokailulle musiikin ja tanssiesitysten höystämänä, voi mennä johonkin Taksimin alueen monista show-ravintoloista. Tarkasti vartioituina ovat myös sulttaanien aarteet omassa huoneessaan. Erikoisuutena siinä on kuusi minareettia, sillä yleensä moskeijoilla on neljä minareettia. Istanbulissa ei myöskään jää nälkäiseksi. Porraskaiteiden pystypuut ovat kristallia. Kaikkea löytyy, mutta koskaan ei pidä maksaa sitä, mitä pyydetään. Erinomainen lähtösatama on Istanbul, joka leviää sekä Euroopan että Aasian puolelle. R isteily on mainio tapa tutustua Mustanmeren nähtävyyksiin. Istanbulissa on myös maanalainen ja funiculaire, joka vie rannalta Taksimin alueelle. Samasta syystä on bussin käyttö hieman kyseenalaista. Ruoka on maittavaa ja usein hyvin terveellistä kasvisruokaa. Tärkeimpänä kaikista on hänen pyhyytensä partakarva pienessä lasiputkessa. Liikkuminen on suhteellisen helppoa. Neuvotteluhuone, kirjasto, sulttaanin makuuhuone, ne edustavat vuosisataista loistoa. Vuosisatainen korkeakulttuuri näkyy kaikkialla. Kaupunki on kantanut romanttista ja eksoottista leimaa jo Konstantinopolin ajoilta. Tunnettuja ovat ravintolat, jotka sijaitsevat sillan alla, joka vie juuri egyptiläisen basaarin puolelle. Ottomaanien aika, sulttaanit, suurmuftit ja visiirit antavat lisämausteensa pitkälle historialle. Eikä siinä kaikki, obeliskista hävisi oudosti noin seitsemän metrin pala kuljetuksen aikana! Ei sovi unohtaa käsittämättömän upeaa Dolmabachen palatsia Bosporin rannalla. Terminaalin rannassa rakennukset ovat jyrkällä rinteellä, jonka takana on Taximin alue. pa vailla päitä sekä Karnakista peräisin oleva graniittiobeliski, jonka kuljettaminen louhokselta Egyptistä oli varsin vaivalloista ja kesti pitkään. Lasivitriinissä voi nähdä sauvan, jolla Mooses löi vettä kalliosta. Huokeammalla syö kuitenkin sivukujilla, jossa erinomainen lammas maksaa 7-8 liiraa eli noin 3,5 euroa. Viehättävää on myös se, että arkipäivä sulautuu saumattomasti muinaiseen loistoon. Se on niin iso, että mikäli tehtäisiin kolmio kärkipisteinä Raasepori-Porvoo-Tampere, laitettaisiin se täyteen taloja ja viisitoista miljoonaa ihmistä asumaan tuohon tilaan, se olisi juuri samankokoinen kuin Istanbul. Aina pitää muistaa tinkiä, sillä se on maan tapa. Ankkurit ylös ja kierros neljään valtioon voi alkaa. Erikoisin rakennus lienee pyhä huone, jossa luetaan koraania oikean oppineen suulla jatkuvasti kovaäänisten kautta ihmisten kuultavaksi. Parhaillaan Bosporinsalmen alle rakennetaan rautatietunnelia. Ihmettelemistä riittää, kuinka se on kestänyt maanjäristykset, joita sattuu silloin tällöin. Jokainen on jättänyt sinne oman kädenjälkensä. Varsin lähellä sijaitsee myös Hagia Sofia, Pyhän viisauden moskeija, joka on ollut 500-luvulla kirkkona, mutta nyt se on museo. Matka, jossa ei ole vaihtooikeutta maksaa noin 1,5 liiraa, jolla saa poletin, jeton. Nähtävyyksien huippua edustaa Topkapin alue, joka on toiminut useamman hallitsijan asuinalueena. Eteneminen saattaa olla hidasta valtavien ruuhkien vuoksi. Mausteita, koruja, kultaa, vaatteita , ruokaa sekä makeisia. Muhammedin kivettynyt jalanjälki on myös esillä. Niin ikään parvekkeelta avautuvat huikeat näköalat Kultaiselle Sarvelle. Ravintoloita ja kahviloita on joka puolella. Mutta Istanbul ei ole vain historiaa. Uiva hotelli siirtyy yön aikana kohteesta toiseen ja aamulla odottavat uudet maisemat ja retket. Toinen toistaan koristeellisempia huoneita, upeita käsintehtyjä lasitiiliä sekä kaakeleita on kaikkialla. Tällainen kuitenkin maksaa huomattavasti enemmän. Vanha hevoskilparata Hippodromi on sekin aivan vieressä. Mutta silti matkanteko voi olla joskus tuskallisen hidasta. Sen voi hankkia kioskista tai automaatista. Rakennustekniikka on uskomatonta. Taksia voi käyttää, mutta vaikka niissä mittari onkin, on syytä sopia etukäteen, mikä on hinta, valuutta, onko kyyti yhdensuuntainen ja onko maksu per matkustaja vai koko kööri. Sulttaanit asuivat palatsissa siihen saakka, terista ja uskomattomin kaikesta on maailman suurin paikalla solmittu matto, joka on kooltaan 126 neliömetriä. Sen sijaan raitiovaunu on siisti, nopea ja halpa kulkuneuvo. Se on oiva paikka tehdä ostoksia. Täällä on islamin tärkeimpiä pyhäinjäännöksiä, kuten Muhammedin sapeli sekä muuta esineistöä. Kaiken kaikkiaan, Istanbul on kiehtova sekoitus historiaa, nykypäivää ja eksoottista elämää viisi kertaa päivässä minareetista kaikuvine rukouskutsuineen ja hektisine elämänrytmeineen. www.matkalehti.fi Maanjäristyksistä huolimatta Hagia Sofia seisoo tukevasti paikoillaan. Granaattiomena alentaa verenpainetta. kaan ole menemistä. Siellä seisoo ikivanha obeliski, pronssinen käärmetolp- kunnes Mustafa Kemal Atatürk muodosti Turkin valtion. Sen seinät on koristeltu kullalla, hopealla, taidokkailla puuleikkauksilla sekä maalauksilla. Suurin kattokruunu painaa peräti 4500 kiloa. Yksi kuudesta saunasta on tehty alabas- 38 Matkalehti 1-2/2011. Jollei Naisten moskeijan lähellä oleva Egyptiläinen basaari riitä, niin pitemmällä oleva Gran Basar tarjoaa noin 4000 myymälää melkoisessa sokkelolabyrintissä. Muulloin sisätiloissa pääsee vierailemaan, mutta asiallinen pukeutuminen sekä kenkien riisuminen on ehto sisäänpääsylle
Ydinkeskustaa on vaikea hahmottaa. Matkailijalle näytetään mielellään Mamaian ranta- ja hotellialuetta, mutta entiseen loistoon se ei yllä. Sekin on kuitenkin kilometrin päässä kaupungista. Linja-auton kääntöpaikka on kannaksen päässä, joten mikäli haluaa vierailla Sunny Beachin puolella, sekin käy. Surullisinta on nähdä, kuinka Ceausescun aikana valtiolle otetut talot ovat säälittävässä kunnossa. Jos jollakin kaupungilla on loisteliaampi menneisyys kuin Constantalla, Tomis, on sitä vaikea uskoa. Arkeologisen museon kupeessa katoksen alla on hyvin säilynyt roomalainen mosaiikwww.matkalehti.fi Nessebar on eksoottinen käyntikohde. Pienen Nessebarin kiertää helposti läpikotaisin. Pienvenesatamassa ovat kalaravintolat ja myymälöitä. Mukulakivikaduilla hyvät jalkineet ovat a ja o. Ensimmäinen kerros kiveä, toinen puuta. kikatu. Nessebarin alueella on runsaasti kirkkoja. Lähes kaikki Constantan nähtävyydet ovat joko roomalaisajoilta tai ennen toista maailmansotaa. Kulttuuriperintö on hyvä, kunhan vanhat ikeet saadaan karsittua pois. Matkalehti 1-2/2011 39. Seuraava etappi on Bulgarian Nessebar, joka sijaitsee tunnetun lomakeskuksen Sunny Beachin kainalossa. Myös taksit ovat kohtuuhintaisia. Lähellä satamaa on vaatimaton uimaranta. Voiko enää paremmin olla. Rakennuskanta on pääosin säilynyt entisellään. Taksit ovat keltaisia ja niillä on edullista ajaa. Satamasta on ainoastaan parisataa metriä kylän reunaan. Antiikki, sosialismi ja hapuileva yritys uuteen ovat kokemisen arvoisia. Tyypillinen tapa väsätä talo on ollut rakentaa ensimmäinen kerros kivistä tai tiilistä. Constantan satama on eräs maailman suurimpia. Bulgarian jukurtti on tunnettua, ja jos sattuu saamaan jukurttia hunajalla, se suorastaan sulaa suussa. Täällä ovat olleet niin kreikkalaiset kuin roomalaisetkin, joista jälkimmäiset ovat jättäneet suuren määrän muistoja. Maali on rapistunut, ja talot ikään kuin odottavat kuoliniskua, joka romahduttaisi ne maan tasalle. Vain uusi terminaalirakennus kertoo yrittämisestä. Täällä maut ovat edelleen eksoottisia. Leillä maksetaan korkeintaan bussikyyti, jos sellaiseen uskaltautuu. Osa on raunioina, osassa on maallista toimintaa, kuten taidenäyttelyitä, mutta muutama täysin toimiva ortodoksikirkko on keskellä Nessebaria. Seuraavan kulman takana voi olla aaltopellistä kyhätty rakennelma, josta saa piraattituotteita moneen lähtöön. Sen jälkeen yleensä puusta tehty osa on ensimmäistä kerrosta leveämpi, antaen näin enemmän asuinpintaalaa. Noista ajoista jäljellä on myös edelleen voimakas byrokratia, joka tosin ei enää tavallista matkustajaa kosketa. Täällä on kaikki halpaa ja eurot sekä dollarit ovat kovaa valuuttaa. Surullista on, että runsaasti vanhaa on jäänyt uusien talojen alle, mutta onneksi paljon entistä on vielä nähtävissä. Monista on katot sekä lattiat romahtaneet, ja nyt avoimissa huoneissa kasvaa ranteen paksuisia puita. Tänä päivänä se on hiljainen. Se on entinen saari, joka on yhdistetty kannaksella mantereeseen. Unescon suojelukohde on valokuvaajan unelma. Harmaata, ikävystynyttä ja tylsää rakentamista massoille. Kävelykatualue, Tomis Mall -ostoskeskus ja muutamia merkkituotteita kauppaavia putiikkeja. On vaikea nykyään kuvitella sitä loistoa, jota se on antiikin aikana edustanut. Constantan ympäristössä on lisää roomalaisajan muistoja. Nessebarin hienous ei ole ainoastaan siinä, että se on kaunis ja historiallisesti kiehtova, vaan myös siinä, että se on helposti käveltävissä ympäri ja ristiin rastiin. Bulgaria tarjoaa muun muassa hyviä mezeitä, oivallisia lihavartaita sekä maukkaita jälkiruokia. Myös uudet talot noudattavat samaa kaavaa maisemallisen yhteneväisyyden vuoksi. Entinen kasino, museot ja muutamat vanhat talot edustavat mennyttä aikaa. Vanhat sosialismin aikaiset rakennukset 1960-luvulta tuovat mieleen Pietarin tai Viipurin laidat. Toisin kuin samaan aikaan itsenäistynyt Bulgaria, ei Romania ole pystynyt karistamaan sosialismin kauden elämäntyyliä täysin. Jos Constantan osaa ottaa oikein, on se kuitenkin mielenkiintoinen kokonaisuus. Kadut ovat hieman hankalakulkuisia, sillä ne on silattu eräänlaisilla liuskakivillä, joiden saumat saattavat olla epätasaiset
Varsin uljas on 1952 valmistunut rautatieasema, joka noudattelee perinteistä sosialistista realismia. Katariina Suuri puolestaan seisoo vähän matkan päässä omalla jalustallaan. Talot on entisöity pieteetillä. Erityisesti on mainittava taidemuseo lähellä satamaa. Muitakin mahtipontisia rakennuksia noilta ajoilta on Odessassa. Toisessa päässä on vanha kaupungintalo ja toisessa meri. Niihin vaaditaan kuitenkin hrivnoja, maan omaa valuuttaa. Sekä portaat että rata päättyvät rantakadulle, jota plataanit varjostavat. Punainen valo ei kaikille tarkoita pysähtymistä. Jalta on noussut Odessan tavoin sosialismista. Kaupunki jaetaan periaatwww.matkalehti.fi Alexander Nevskin kirkko sai kullatut sipulit 2010 päättyneessä konservoinnissa. Jaltan rantakatu ja pienvenesatama. 40 Matkalehti 1-2/2011. Rannasta kaupunkiin johtavat portaat ovat toimineet kulisseina Eisensteinin vanhassa, hienossa elokuvassa Panssarilaiva Potemkin, jonka mukaan ne on nimetty. Lasista ja teräksestä rakennettuja pilvenpiirtäjiä Odessan vanha osa on pieteetillä entisöity. kohoaa uusilla esikaupunkialueilla. Odessa on laulun arvoinen. Modernit talot vaikuttavat huolella tehdyiltä, toisin kuin neuvostoaikaiset jo valmistuttuaan valmiiksi ränsistyneet asuinlaatikot. Lady, joka aikoinaan perusti kaupungin, vahtii ympärillään olevia upeasti entisöityjä 1800-luvun lopun taloja. Myöskään hotellialue muutaman kilometrin päässä kaupungista ei voi rannoilla ylpeillä. Sen kokoelma on merkittävä, ja varsinkin meriaiheiset taulut ovat kiertäneet näyttelyissä ympäri maailmaa. Vain ikivanhat sähköbussit muistuttavat noista ajoista. Liikenne ei ole ihan järjetöntä, mutta on syytä katsoa tarkasti katua ylittäessä. Jokaisella hotellilla on pätkä rantaa, josta pääsee mereen. Jo satamasta tullessa törmää kirjaimellisesti historiaan. Nykyään itsenäinen Ukraina on osannut pitää huolta kulttuuriperinnöstään. Muutamat puistot on nimetty entisten ruhtinassukujen mukaan ja löytyypä sieltä myös maan suuren pojan, Juri Gagarinin puisto. Odessa on vihreä kaupunki. Se on omiaan romanttisille kävelyretkille. Kaikessa voi nähdä halun korjata vanha entiseen kukoistukseensa. Pysytään Ukrainassa. Jaltan kaupungissa ei ole kunnollisia rantoja. Raitiotie, linja-autot sekä johdinbussit liikennöivät säännöllisesti. Jalta on ollut kautta aikojen kuuluisa lomanviettokeskus. Vaikka täälläkin valitetaan lamaa, voi matkailija hämmästellä vanhojen Volgien tai Ladojen seassa vilahtelevaa upouutta Hummermaasturia tai jopa puolen miljoonan euron Bentleytä. Kuvernööri Richelieun patsas toivottaa portaiden yläpäässä vieraat tervetulleiksi. Toki työtä riittää, moni keskustan rakennus kaipaisi laastia ja maalia pintaansa. Upeimpia rakennuksia on ehdottomasti lähistöllä sijaitseva ooppera- ja balettitalo, joka lienee yksi maailman kauneimmista. Jollei halua nousta 192 historiallista askelmaa, voi käyttää vieressä kulkevaa Funiculairea, rataa, jossa kaksi vaunua kulkee ilmaiseksi edestakaisin. Taksit ottavat mielellään euroja tai dollareita. Kaikki nämä ovat kävelymatkan päässä toisistaan. Rannat ovat pientä, meren pyöreiksi kuluttamaa kiveä. Plataaneja ja erilaisia puistoja riittää. Jo tsaarit perheineen vierailivat Jaltalla, jonne on tuotu matkailijoita Suomestakin. Kaatuneiden merimiesten muistomerkkiä vartioivat univormuihin puetut lapset. Uusia hotelleja rakennetaan ja vanhoja rantakohteita renovoidaan Jaltalla. Jaltan rantakatu alkaa suihkulähteestä. Oi Odessa, sä helmi Mustanmeren! Odessasta on tehty lauluja, eikä syyttä. Kaupungissa on hyvä julkinen liikenne. Samoilta ajoilta on läheiselle kukkulalle nouseva köysirata, jonka korit ovat melko "heppoisen" näköisiä
www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 41
Yhden erikoisen stukkotöin koristetun huoneen valmistaminen kesti jopa kymmenen vuotta. Palatsissa on kuvia neuvotteluista sekä esineistöä Nikolai II:n ajalta. atJaltan anti jatankuu pitkin Mustankoa. Täällä hän perheineen asui aina Venäjän vallankumoukseen asti. Aleksander Nevskin kirkko. Jaltan takana kohoavat korkeat vuoret estävät kylmän pohjoistuulen. Kesäpalatsin kukkaloistoa. teellisesti kahteen osaan, joiden yhteenlaskettu asukasluku on lähes 170 000. Niinpä se on edelleen hieno lomakohde ja vierailun arvoinen. Varsinkin viini viihtyy näillä seuduilla, ja edelleen Massandran alueen viinit ovat kuuluja. Kaupunkia ympäröi hieman yli kilometrin korkuinen vuorijono, joka tehokkaasti estää kylmien pohjoistuulien pääsyn Jaltalle. meren rannikkoa. Ne ovat kuitenkin enemmänkin jälkiruokaviinejä makeutensa vuoksi. Kalleimmat ja hienoimmat ravintolat ovat rantapromenadilla, mutta vatsan saa kylläiseksi sivukujien tavernoissa alle 10 eurolla. Toisaalta taas talvella ei ole lunta eikä pakkasta. Rannassa on useita liikkeitä, joista saa korkealuokkaisia vaatteita, kameroita ja muita elektroniikka-alan tuotteita kohtuuhintaan. Vain vuorten huiput ovat tammikuussa valkoisina. Siellä tapasivat Winston Chuchill sekä Theodore Roosevelt isäntänään Josef Stalin. Sinop on Turkin pohjoisin kaupunki. Livadian palatsissa jaettiin toisen maailmansodan jälkeen Eurooppaa uusiksi. Historiaa huokuu Nikolai II:lle kuulunut Livadian palatsi. heiKun tsaari perheiään neen vietti kesiään täällä, se veti muita ruhtinaallisia joukoin Krimin niemimaalle. Upeimpiin kuuluu varmasti Vorontshovin Alupka-palatsi, joka 1800-luvun puolivälissä oli tullut maksamaan rakennuttajalleen noin kaksi miljoonaa kultaruplaa. Kuten monen muun, tämänkin maankolkan historia www.matkalehti.fi 42 Matkalehti 1-2/2011. Se on uhiljattain restauuroitu ja sen sipuälitornit kimmeltävät kullattuina yli kaupungin. Hän ei pyynnöistään huolimatta saanut jäädä linnaansa ja neuvostoaikana se kansallistettiin. Vaikka Neuvostoliittoa ei enää ole ja Ukrainakin on ollut itsenäinen jo vuodesta 1991, seisoo Lenin silti uhmakkaasti puiston laidalla. Mut- Pääskysenpesä on yksityislinna, johon liittyy dramaattisia rakkaustarinoita. Jaltan rantakatu on suosittu kävelykohde. ta komea on ollut myös herran jahti, jolla hän Venäjältä kesähuvilaansa matkusti. Mustameri tasaa lämpöä siten, ettei heinäkuussakaan lämpötila nouse juuri yli 25 asteen. Neuvottelupöytä ja valtava sali ovat edelleen nähtävissä. Kun näkee taidokkaan työn, voi sen hyvin ymmärtää. Ilmasto on suotuisa. ta on ehdotton masti käymisen n arvoinen. Sen hinta oli peräti viisi miljoonaa kultaruplaa! Korkealla töyräällä sijaitsee rikkaan saksalaista sukujuurta olleen liikemiehen Pääskysenpesä-palatsi, johon liittyy surullinen tarina onnettomasta rakkaudesta, kuinkas muuten. Aleksander Nevskin kirkko hieman etääm- Kyltti mällä rannas- kaapeliradalle. Muutamat ylhäiset loivat omaisuutensa kaupalla tai maanviljelyksellä. Herra ikään kun tarkkailee rantakadun alussa McDonaldsin asiakkaita, jotka edustavat ruuan länsimaisinta tarjontaa. Suosittu huvi on tepastella rantaa edestakaisin ja nauttia vaikkapa kuppi vahvaa kahvia paikallisessa kahvilassa
Kuitenkin se on kaupunki, joka nousee jyrkille vuoren rin- teille ja silläkin on mielenkiintoinen historia. Mitä täältä ei saa, sitä ihminen ei tarvitse. Mustameri on kierretty. Kaupunki on ollut joskus kuuluisan silkkitien haara. MUSTAMERI FAKTAT: Pinta-ala: 507 900 km2 Pituus: 1150 km Leveys: 589 km Keskisyvyys: 1200 m Nimi Mustameri tulee siitä, kun myrskyllä sinertävä vesi muuttuu tummaksi. Turkin Trapzon on noin puolen miljoonan asukkaan kaupunki, jonka jyrkät kadut vaativat hyvät pohkeet. TURKKI FAKTAT: Valtiomuoto: Tasavalta, joka pyrkii EU:n jäseneksi Pinta-ala: 774 815 km2 Asukasluku: n. Trabzon on puolestaan Turkin itäisimpiä asutuskeskuksia. Etnografinen museo puolestaan esittelee mielenkiintoisesti ottomaanien aikaa. Tämä ensimmäinen minimalisti on saanut patsaansa Sinopin kaupunkiin. Niitä on monenkokoisia sekä hintaisia. Keskusaukiolla Atatürk seisoo pronssisena katsomassa lukuisten kahviloiden toimintaa. Aukion pohjoispäästä alkavat kävelykatualueet, jotka ovat täynnä myymälöitä. Asukkaita on nykyään yli 300 000 ja elämänmeno on suurkaupungin hektistä. Laiturilta on noin 300 metriä vanhaan keskustaan. Seuraavaksi vaihtuu valtio ja vastassa on suunnasta riippuen Armenia tai Georgia. Myöhemmin laivojenrakennus tuli niin suosituksi, että useampi myymälä tarjoaa monenmoisia aluksia myyntiin. Onneksi sen upeat freskot ovat säilyneet melko hyvässä kunnossa. Tuoreempaa historiaa edustaa Kemal Atatürkin talo korkealla kukkulalla. 22 000 000 Raha: Leu 1 = 4 leitä Pääkaupunk: Bukarest Korkein vuori: Moldoveau 2543 m Pinta-ala: 110 912 km2 Asukasluku: n. Turkin "Isä" vieraili rakennuksessa 1920-luvulla ja myöhemmin kaupungin asukkaat lahjoittivat talon Kemalille. Rinnakkain ovat halva-kauppias modernin merkkituote-puodin vieressä. Kerrotaan, että moisen harrastuksen aloittivat aikanaan kaksi karmeasta tyrmästä vapautunutta vankia. Siellä voi perehtyä erilaisiin sisustuksiin, vaatteisiin sekä kokoelmaan vanhoja aseita. Nykyään se toimii museona. 50 000 000 Raha: Hrivna 1 = 12 hrivnaa Pääkaupunki: Kiova / Kiev Korkein vuori: Goverta 2061 m BULGARIA FAKTAT: Valtiomuoto: Tasavalta, EU:n jäsen Pinta-ala: 238 391 km2 Asukasluku: n. Sinopissa on elänyt ja vaikuttanut Diogenes, joka eli tynnyrissä ja vaali vaatimattomuutta. 40 000 asukkaan Sinop on mukava satamakaupunki. Sieltä löytyvät kaupat, ravintolat, kahvilat sekä myymälät. 70 000 000 Raha: Uusi liira 1 = 2,18 liiraa Pääkaupunki: Ankara, suurin kaupunki Istanbul n. Sinopin paras anti onkin sataman läheisyys ja merellinen kaupunginosa vanhojen kaupunginmuurien kupeessa. Jälleen paikka, josta kukaan ei ole koskaan kuullutkaan, Trabzon, Turkissa sekin. 7 900 000 Raha: Leva 1 = 2 levaa Pääkaupunki: Sofia Korkein vuori: Musala 2925 m www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 43. Kun Aleksanteri Suuri kysyi, mitä hän voisi tehdä tälle miehelle, oli Diogenes vastannut: Mene pois aurinkoni edestä. Hän kulki kaupungissa lyhty kädessään etsien omien sanojensa mukaan ihmistä. Sinopin kaupungin kotiseutumuseo. Sinopin kaupunginmuuri on osittain pystyssä. on täynnä muistoja yli 2000 vuoden takaa. Mutta se on jo eri juttu. 15 000 000 asukasta Korkein vuori: Ararat 5165 m ROMANIA FAKTAT: Valtiomuoto: Tasavalta, EU:n jäsen UKRAINA FAKTAT: Valtiomuoto: Tasavalta Pinta-ala: 603 700 km2 Asukasluku: n. Uudempi kaupunki leviää laajalle, mutta ei arkkitehtuuriltaan ole mitenkään erityisen kiinnostava. Kaupungin erikoisuus ovat erilaisten laivojen pienoismallit. He koettivat näin pysyä kaidalla tiellä rakentamalla laivoja pulloon. Historiasta voi mainita Sofian nimeä kantavan kirkon, joka aikojen saatossa muutettiin moskeijaksi. Seinissä ja katoissa on esitetty kohtauksia Raamatun tapahtumista. Hinnat vaihtelevat koon mukaan viidestä eurosta 300 euroon riippuen laivan mallista ja yksityiskohtien määrästä. Historiallisista kohteista voi mainita vanhan kriminsodanaikaisen linnakkeen ja pienehkön, mutta hyvätasoisen arkeologisen museon
- Talvikaudella Kuutti palvelee Phuketissa lomailevia. Lagoon-katamaraani poistaa ongelman, K johon suomalaiset purjehtivat ovat usein törmänneet yrittäessään vuokrata purjevenettä Thaimaasta. Purjehdustoiminta alkoi syksyllä suomalaisen sukelluskeskus Raya Diversin sisaryhtiön Raya Sailingin ja helsinkiläisen Juva Shipping Oy:n yhteishankkeena. Vene kyyditsi neitsytmatkallaan suomalaisia lainelautailijoita. Ongelma on monimutkainen lupa- ja byrokratiaviidakko. Silloin teemme päiväretkipurjehduksia sekä 2-5 päivän räätälöityjä chartereita, Mikaela Pitkänen kertoo. Thaimaan, Malesian ja Indonesian purjehdusvedet, tuhannet saaret ja luonnonrauha ovat nyt helposti suomalaisten tavoitettavissa. - Katamaraani S/Y Kuutti tekee monipuolista ohjelmaa ympäri vuoden, kertoo Raya Sailingin toimitusjohtaja Mikaela Pitkänen. Elokuussa teimme onnistuneen neljän kuukauden purjehduksen Thaimaasta Indonesian vesille ja takaisin. FAKTAT S/Y KUUTTI · Chartervuokravene · Katamaraani Lagoon 380 · Purjehduksia Phuketissa · Sopiva 4-6 asiakkaalle · Mukana vähintään omistajayhtiön kippari · 3 parivuoteellista hyttiä, joissa ilmastointi · Ilmastointi myös salongissa www.rayasailing.com 44 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Maalis-huhtikuussa on tarjolla yhden tai kahden viikon purjehduksia. Kuvat: MIKAELA PITKÄNEN Purjehduslomia THAIMAASSA Purjehdus Thaimaan Phuketissa onnistuu nyt suomalaisvoimin. Lagoon 380 -katamaraani tekee talvisesonkina enimmäkseen päiväpurjehduksia Phuketin alueella ja sesongin ulkopuolella pidempiä reissuja. Kahden yrityksen yhteenliittymä järjestää erilaisia purjehduslomia Etelä-Thaimaan upeisiin maisemiin. ahden suomalaisyrityksen liittymä, Raya Sailing on hankkinut 38-jalkaisen korkeatasoisen Lagoon-katamaraanin Phuketiin
Kuva: Kalevi Sissonen Pähkähullu matkakirja Turisti ei tiedä, missä on ollut, ja seikkailumatkailija ei tiedä minne menee. Näin sanoi amerikkalainen veteraanimatkustaja Paul Theroux ja samaa linjaa jatkaa valokuvaaja Eero Sorila. Teksti: KIMMO KUURE Kuvat: EERO SORILA Sorila tutussa Vancouverin alueen maisemassa Sinar-paljekameransa kanssa. Suuria laakafilmikameroita on 40 vuoden aikana kertynyt hänelle useampia. Kun valokuvausmatkat suuntautuvat kotimaisemista merten taakse niin jokainen turha gramma pitää poistaa jolloin kotitekoinen "alumiinilaatikkolaakafilmikarera" on kevein ja paras matkatyökalu. 46 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi
Reissattuani 130 maassa on muulloinkin puiston nurmi tai niityn laita palvellut yösijana. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 47. Se merkitsi hänelle samaa kuin muille kutsutarjoilut presidentinlinnassa. Se illallinen oli meille samaa kuin kulinaarinen juhla Helsingin Kappeliravintolassa. Laivan kokki ymmärsi yskän ja mätti kauhalla suuresta kattilasta höyryävää spagettia muovipussini pohjalle. - Liityin italialaisen rahtilaivan ruokajonoon oikealla hetkellä. Kreikan Piraeuksessa puolestaan Sorila asui rahattomana satamapummin kanssa kaksi viikkoa. Se oli hänen avauksensa omatoimimatkailuun, joka jatkui myöhemmin hyvin vähillä varoilla eli "kengännauhakassan" turvin. - Juuri se, kun ei tiedä, minne menee, mistä saa seuraavan aterian tai missä viettää seuraavan yön, on jännityksen rikastuttamaa seikkailumatkailua, jolle en ole löytänyt vertaa mistään muusta matkailumuodosta, kuvailee Sorila kiinnostustaan liikkumiseen maailman eri kolkilla. Kun pienen budjetin matkailijan rahat loppuvat kokonaan, kuten Sorilalle kävi Argentiinassa ja Kreikassa, avaa se oven elämän parhaimpiin seikkailuihin. Argentiinan Buenos Airesissa hän sai suomalaiselta rahtilaivalta lenkkimakkaran, joka auttoi pysymään hengissä. Nukuimme yön puiston nurmen vihreällä patjalla tähtitaivaan alla. K anadalainen maisemavalokuvaaja Eero Sorila karkasi kaksivuotiaana yleisestä saunasta Jyväskylässä
Tyttöjen iloinen nauru Venäjän Solovetskissä. Mitä vähemmän matkatavaroita, sitä parempi. Seuraavalla hetkellä rahtilaiva tulee samalle reviirille, mutta Kummila laittaa melan ylikierroksille ja pääsee suuremman aluksen aaltojen nielaisulta rantautumaan. 48 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Vanhemmilla saaren asukkailla hymy hyytyy niitä aikoja muistellessa. Sorilan mielestä ajallisessa elämässä ei ole mitään parempaa kuin matkustaminen. Usein lukija saa nauttia myös osuvista kielikuvista. Kirjan matkat ajoittuvat vuosille 1946-2007. Tekstissä on runsaasti yksityiskohtia, jotka kertovat siitä, että tekijä on pitänyt matkoillaan päiväkirjaa ja liittänyt mukaan sopivasti tietoja matkakohteistaan. Taustalla vielä s eisovat pystyssä WTC:n kaksoistornit. Kun yhden luvun on saanut luetuksi, haluaa välittömästi jatkaa eteenpäin seuraamaan lukijan silmien edessä avautuvia seikkailumatkoja jännittäviin paikkoihin välillä vaikeissakin oloissa, esimerkiksi Etelä-Amerikkaan, Etelämantereelle, Pohjois- Sotaveteraani Veikko Kummila Kouvolasta ansaitsee kaikki sulat intiaanipäähineeseensä New Yorkissa ennen vuoden 2001 terrori-iskua. Ne alkavat Suomesta ja etenevät maailman eri puolille. Sorilan pienen repun tärkein sisältö on ollut kamera, muistivihko ja hammasharja. Eero Sorila on valinnut Kengännauhakassalla maailman ympäri -kirjaansa seikkailumatkojaan 30 maasta. 1429 perustetun luostariyhteiskunnan elämä hymyilee jälleen vapauduttuaan vuosien1923-1939 Stalinin vankileirikäytöstä. Tahtotila on matkustamisessa tärkeämpää kuin lompakon paksuus tai visakortin vingutusvara
Vaikeissa tilanteissa asiat järjestyvät joskus nopeasti ja helposti odottamattomilla tavoilla. Syy siihen on yksinkertainen: palvelu, keittiö, Skype-puhelimilla varustetut huoneet sekä sijanti kaupungin sydämessä ylittävät kaikki odotukset. Viru väljak 3, Tallinna, Viro · Puhelin +372 622 2900 myyk@nordichotels.eu · www.nordichotels.eu www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 49. - Ihminen tuntee näillä matkoilla sen, kuinka pieni olento hän on maailmankaikkeudessa, kun joutuu turvautumaan ventovieraisiin ihmisiin ja luomakunnan ylläpitäjän apuun. Kaikki oma on poistettu, Sorila pohtii. Tältä tuntuu... Kengännauhakassalla maailman ympäri Sorila, Eero Books on Demand GmbH, 2010. Englanninkielinen laitos kirjasta ilmestyi Yhdysvalloissa 4.7.2010 nimellä Green Mattress under the Stars. Sorilan pienen repun tärkein sisältö on ollut kamera, muistivihko ja hammasharja Koreaan, Mongoliaan tai Polynesian Samoalle. Sorilan kokemukset usein yllättävät. Mielenkiintoisia sattumuksia riittää. Matkoilla vieraillaan myös suomalaisten siirtolaisten yhteisöissä, kuten Brasilian Benedossa, Paraguayn Villa Alboradossa ja Argentiinan Missionessa. Saatavana kirjakaupoista. Se viittaa puiston nurmella tai niityn laidalla nukuttuihin öihin tähtien alla. ...asiakkaasta hotellissamme. Vastoinkäymiset muuttuvat kohokohdiksi, kun nälkäinen ja yöpaikkaa vailla oleva kulkija keskellä pimeää erämaata löytää itsensä hetken kuluttua suuren kartanon juhlapöydästä tai polkupyöränsä loppuun polkenut vaeltaja saa ihka uuden kulkupelin, kun auto ajaa sateessa hänen päällensä ja pyörä romuttuu, mutta Sorila säästyy vammoitta. 276 sivua, 55 valokuvaa
Upeita nähtävyyksiä ja julmaa historiaa KAMBODZA Kambodza houkuttelee pistäytymään, vaikka se ei varsinainen valmismatkakohde ainakaan vielä ole. Huolimatta siitä, että palvelutarjonta ja asenne matkailijoita kohtaan ovat vielä lapsenkengissä, maa on upea ja sen nähtävyydet ainutlaatuisia. Teksti ja kuvat: ANNI KOTKAMAA 50 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi
Päinvastoin kuin Vietnamissa, Phnom Phenissä myydään merkkitavaroita ja siellä on kansainvälisiä liikeketjuja kuten McDonald´s, Coca Cola ja KFC. Varattomat kambozalaiset ottavat vastaan mitä saavat, heillä ei ole varaa kielteisiin periaatteisiin länsimaalaisia kohtaan. He haluavat palavasti mukaan hyvinvoinnin kehitykseen. Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi 51. Sota ja sorto ovat syösseet maan köyhyyteen, vaikuttaneet ihmisten mieliin ja mentaliteettiin. Phnom Penh on kiehtova kaupunki, jossa tuntee olevansa kaukana. Kambodzan viehätys yllättää eikä köyhyys ole vähentänyt kansan kauneudenkaipuuta. K ambodzan rankka historia selittää monia asioita, joten kaikista matkailijoiden kohtaamista kiemuroista ei kannata ottaa pultteja. Liikkeet ovat ulkomaalaisten perustamia ja omistuksessa. Vaikka matkailupalvelut ovat vielä lapsenkengissä, suhtaudu- taan Kambodzassa länsimaalaisiin innostuneesti. Mutta maan erikoinen historia ja kansan poikkeuksellisen hurjat kokemukset ovat tehneet Kambodzasta kiehtovan kohteen
Paikoin kohde muistuttaa Bangkokia, joka on kehityksen esikuva koko Kaakkois-Aasiassa. Yllättäviä ovat asvaltoidut tiet, joita ei oppaiden mukaan olisi pitänyt olla. Kambodzan luonto on huikean kaunis. Maa on kuitenkin vielä halpa ja tunnelma alkuperäinen. Tämä viaton opinahjo joutui punakmeerien julmuuksien päänäyttämöksi, Pol Potin hallintokaudella 1975-79. Pääkaupunki Phnom Penhin keskustassa huomaa maan elävän voimakasta kehityskautta. Jo nyt se on sopiva parin päivän pikaretki- Kidutuksen museo saa palan nousemaan kurkkuun. Kahden miljoonan asukkaan Aasian Pariisi on remonttimiehen unelma ja remonttimiehiä kaupungissa viliseekin. Maasta on kehittymässä sekä vaativien luksusmatkailijoiden että pikkurahalla liikkuvien reppumatkailijoiden matkakohde. Toinen toistaan korkeampia taloja rakennetaan kovaa vauh- tia. Esillä on hirveitä kidutusvälineitä ja seinillä veriläiskiä. Kidutuskeskuksen valokuvat kertovat, että osa 1,7 miljoonasta tapetusta oli lapsia. 52 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Tuntuu, että rutiköyhyydestä nouseva maa on ulkomaisten investoijien lempilapsi. Maasta on kehittymässä sekä vaativien luksusmatkailijoiden että pikkurahalla liikkuvien reppumatkailijoiden matkakohde Phnom Penhin kaupungissa on oma charminsa, vaikka remonttimiestä tarvittaisiin kipeästi. Jopa Hollywoodin tähdet puhuvat Kambodzan puolesta ja jotkut superjulkkikset ovat hankkineet sieltä ottolapsen
Alkuperäistä vanhaa ja köyhää kaupunkia kannattaa katsoa Yksityisyritteliäisyys tuo kaivattuja työpaikkoja. Phnom Penhissä sijaitsevaa kidutusmuseota ei voi ohittaa. Kuljettaja toimii myös matkaoppaana. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 53. Taustalla yksi monista rakennuksista, joita Phnom Penhissä nousee kahden miljoonan asukkaan kaupunkiin. Moottoroidun tuk-tukin voi vuokrata kuljettajan kera tai ilman. Nyt rakennus on matkailijoita koukuttava, kiinnostava museo. Pääkaupunkiin matkaavan kannattaa tutustua Lonely Planetin esittelemiin nähtävyyksiin, koska niitä ei ehkä muuten löydä. Kansan uskonnollisuutta eivät sodat tai julmuudet ole vaimentaneet. Pikku banaanit ovat hyvä välipala. kohde Thaimaasta tai Vietnamista. Kidutuskammiot ovat niin järkyttävää nähtävää, että Alueella on paljon nähtävää, vaikka varkaat ovat vieneet patsaista osia ja monia rakennuksia täytyy pelastaa viidakon kasvillisuudelta heikkohermoisten kannattaa korkeintaan vain kurkistaa sisälle. 1975-79 hallinnut Pol Pot tappoi teloituksin, kidutuksin ja nälän avulla 1,7 miljoonaa oman maansa kansalais- ta. Nuorin vanki on 18 kuukauden ikäinen sarjanumerolla varustettu vanki eikä vain äitinsä mukana oleva lapsi. Lapsivankien kuvat pysäyttävät ja kuristavat kurkkua. Tapettujen luettelot ja kidutettujen kuvat esittävät vankeja vauvasta vaariin. Kaupungin merenpuoleinen osa on ehditty rakentaa jo matkailijoita varten. Rakennus on alunperin ollut koulu, sittemmin sinne sijoitettiin punakmeerien julmuudesta kuuluisa kidutuskeskus. Vieläkin kommunistijohtaja Pol Potin ja hänen pääministerinsä Lon Nollin nimien mainitseminen saa kambozdalaiset kalpenemaan kauhusta. Nähtävyydet ovat hurjimmasta päästä
Aika ei ole tuhonnut mahdollisuutta nähdä ikivanhaa kmer-arkkitehtuuria. järven puolelta. Siellä näkee tavallisen kansan elämää. Jos ei ole nirppanokka, yöpyminen maksaa kolme dollaria. Jos haluaa nähdä alkuperäisen Kambodzan, kannattaa pitää kiirettä, sillä rosoja silotellaan kovaa vauhtia. Erityinen helmi Kambodzassa on Angkor Watin 1100-luvulla kuningas Suryavarman rakentama luostari ja temppeliraunioalue, jonne pääsee Angkor Watin alue oli sisällissodan aikana suljettu niin matkailijoilta kuin paikallisväestöltäkin. Heillä ei ollut muuta keinoa elättää perhettään kuin kerjääminen. Kambodzasta on helppo löy- tää syötävää ja tekemistä kukkarolle sopivaan hintaan. Luonto päätti vallata rakennukset, mutta nyt puut on melkein kaadettu. 54 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Angkor Watin koristeellinen portti on lähes tuhat vuotta vanha. Veden päälle rakennetut laituriravintolat ovat yksinkertaisia, mutta silmiä hivelevän hienoja paikkoja. Katu- Kambodzasta on helppo löytää syötävää ja tekemistä kukkarolle sopivaan hintaan jen varsilla vilisee kauppiaita ja kerjäläislapsia. Järvenpuoleisten ravintoloiden, majapaikkojen ja markkinapaikkojen hinnat ovat huomattavasti turistihintoja edullisemmat. Itse annoimme lantteja kerjäläisille, joilta maamiina oli vienyt raajan tai useamman
Vapaan sooloilun esteenä on lähinnä se, että syvälle paikallisiin kuvioihin pääsee vain osaamalla paikallista kieltä, joita Vietnamissa ja Kambodzassa on useita. Poljettava riksa tai katettu mopo ovat hyviä vaihtoehtoja. Vaivoistaan huolimatta reppureissaaminen on ihmisläheistä matkailua. Paperi maksoi lopulta 60 dollaria. Heräsimme aamulla hyvin nukutun yön jälkeen bussin päätepysäkillä Siem Reapin kylässä, joka sijaitsi temppelialueen kupeessa. Paperien jokaiseen viralliseen osioon joutui odottamaan monta päivää byrokratian eri luukulla. Erityisen varovainen on oltava liikenteessä. Temppelin silhuetin löytää jopa Kambodzan lipusta. KOMMENTTI Tekemämme Kaakkois-Aasian kierros on tyypillinen nuorison suosima. Räätälöimme matkan itse, mutta huomasimme kulkevamme samoja polkuja kuin muutkin. Paikallisille matkailijat tuovat leivän. jopa yöbussilla. Mittarin näyttämä summa on yleensä huomattavasti kohtuullisempi kuin kuskin arvioima. Pinta-ala: 181 000 km2 Pääkaupunki: Phnom Penh, jossa 1,4 miljoonaa asukasta Kieli: khmer Uskonnot: buddhalaisia 95 % Raha: riel Aikaero Suomeen: + 5 tuntia Elinajanodote: 60 vuotta + Kaunista ja eksoottista luontoa + Turvallisuutta + Angor Watin oppaita + Pitkää historiaa, josta näkyy sivistyksen syvät juuret + Ystävällisiä ja avuliaita ihmisiä + Toimivaa, joskin hidasta liikennettä. Alueen yllä leijuu epätodellinen tunnelma, sillä se on paikka, jota ei voi verrata mihinkään muuhun ennen nähtyyn. KIITÄMME: Reppumatkaajan vinkkejä: Muista rokotukset ja malariapillerit Varovaisuutta, mutta ei pelkoa. Siksi Vietnam-Kambodza-Thaimaa -reitillä vaeltavat reppumatkailijoiden joukot. Mopon vuokraaminen on edullista ja siten hyvä tapa säästää matkakuluja. Kerjääminen keskittyy vilkkaimpiin matkailukeskuksiin. Talvi on Kaakkois-Aasiassa kuiva, kun taas kesällä sateet voivat kestää viikkoja. Maalaisjärkeä tarvitaan, mutta myös seikkailunhalua. Olimme kierroksella alkuvuodesta, koska se on säiden puolesta parasta aikaa, ei liian kuumaa eikä tukahduttavan kosteaa. Rajalla vaadittiin, että maahan saavuttua piti löytää Suomen suurlähetystö. Olin siis Phnom Penhissä ilman passia ja kansalaisuutta. + Liikenneyhteyksiä naapurimaihin. MOITIMME: - Ongelmia tullissa - Matkailupalvelujen kehittymättömyyttä - Epätasa-arvoisuutta - Maamiinoja matkailualueiden ulkopuolella - Prostituutiota, huumeita ja korruptiota www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 55. Se tuntui ihanalta! Passi kädessä oli helppo lähteä kohti uusia seikkailuja. ANNI KOTKAMAA Tuliaiset ja matkalla tarvittava käyttötavara on viisainta ostaa kadulta, sillä siellä ovat hinnat kohdallaan. Valtavirran ulkopuoliset paikat voi tunnistaa siitä, että kerjäläisiä ei juuri ole. Vietnamin ja Kambodzan rajalla sain tullimieheltä passini ällistyksekseni kahteen osaan revittynä, minulle kävi pellemiljoonat. Lapsille annoimme mieluuummin voileipiä, hedelmiä, nuudeleita tai muuta välipalaa. Kesällä monsuunisateiden aikaan kannattaa pysyä Suomessa. Taksissa on huolehdittava, että kuljettaja panee mittarin päälle. Temppelikylässä vierailevat niin paikalliset kuin ulkomaalaisetkin matkailijat. paikallisetkin suosivat tuk-tuk -kyytiä. + Matkustamisen edullisuutta. Kambodzassa asia kuului Ranskan lähetystölle, joka edustaa EU-maita. Ajokortista on hyötyä, mutta liikennesäännöt ovat luovuutta vaativa käsite. KAMBODZA FAKTAT: Valtiomuoto: perustuslaillinen monarkia, yhteiskuntaa jälleenrakennetaan 30 vuotta kestäneen sisällissodan, väestöriistojen ja massamurhien jälkeen Asukasluku: 13,5 milj. Annoimme myös pieniä kolikoita, koska kuulimme, että lapset saavat helposti selkäänsä, jos menevät kotiin tyhjin käsin. Alueella on paljon nähtävää, vaikka varkaat ovat vieneet patsaista osia ja monia rakennuksia täytyy pelastaa viidakon kasvillisuudelta. Alun perin hindulainen, mutta myöhemmin buddhalaiseksi muu- tettu luostari on edelleen suosittu pyhiinvaelluspaikka. Emme antaneet rahaa juurikaan muille kuin maamiinojen vammauttamille. Selvisin lopulta rajamuodollisuuksista pakolaisille tarkoitetulla tilapäisellä asiakirjalla. Kambodzan kerjäläiset ovat lapsia, jolloin vaaditaan todella paksua nahkaa, että pystyy arvioimaan kenelle antaa rahaa ja kenelle ei. Bangkokissa sain oikean suomalaisen passin. Maassa on rautatietä noin 600 kilometriä. Muuten matkat on edullisinta taittaa junalla ja bussilla. Niistä he näyttivat pitävän. Matkasta saa mielenkiintoisen, kun tekee mahdollisimman paljon asioita paikallisten kanssa, puhuu heidän kanssaan, syö heidän ruokiaan ja ostaa heidän tuotteitaan
- Tämän vuoksi minä en koskaan nosta noita ennustustikkuja. Jos palaat heti takaisin kotiin, saat myös onnesi takaisin, kuuluu paperin tyly viesti. Olet onneton. Liityn joukon jatkoksi makealta tuoksuvan savun peittämän ruukun ympärille ja karistelen pahat henget itsestäni. Tokiossa vangitsee urbaani syke, Kiotossa viehättää historia. Teksti ja kuvat: AKU KARJALAINEN lok, klok, kolisee lieriön muotoisessa rasiassa. Näyttävä Senso-jin temppeli on Tokiossa sijaitsevan Asakusan kaupunginosan elämän keskipiste. Jos ylität joen, lauttasi uppoaa. Jos Asakusa lähistöineen on tunnettu historiastaan ja 56 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Japani sykkii elämää ja perinteitä Japanissa kaikki on jotenkin tuttua, mutta kiinnostavasti vinksallaan. Samassa kotelosta tipahtaa tikku, jonka numerokoodi ohjaa pienen lipaston luokse. Sieltä paljastuu sekä japaniksi että englanniksi kirjailtu paperilappu. Uskoako vai ei, henkien kanssa ei kannata kuitenkaan leikkiä, ei etenkään kun mat- K kasuunnitelmiin kuuluu lauttaylityksiä. Tokio ja Kioto ovat kuin toistensa vastakohdat. Ei niihin pidä uskoa, nauraa indonesialainen matkailija vieressä huonoa onneani. - Helou, wot is joor neim, kysyy pieni japanilaistyttö murteellisella englannilla ja ojentaa lahjaksi paperisen sateenvarjon, jonka on itse taitellut. Sunnuntai-iltapäivänä temppeli vilisee japanilaisia nauttimassa auringosta, rukoilemassa terveyttä ja jopa oppimassa englantia
www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 57
Pelkistettyä ja kaunista, syvällistä ja tunnelmallista. Temppelin ympäristö on oiva paikka tehdä tuliaisostoksia. museoistaan, on Akihabara kuin Japanin toiset kasvot. If you can understand Japanese, you can enter this yellow www.matkalehti.fi Eteläinen Higashiyman alue on idyllisintä Kiotoa. Autenttisin paikka sushin ja sashimin nauttimiseen on Tsukijin kalamarkkinat Tokiossa. 58 Matkalehti 1-2/2011. Tärkeää ei ole juoni, vaan näyttelijöiden suoritukset ja näytelmän luoma tunnelma. Vuonna 1889 perustettu Tokiossa sijaitseva Kabuki-zateatteri on Japanin suurin kabuki-teatteri ja se sijaitsee Ginzan kaupunginosassa. Esimerkiksi Yodobashi-tavaratalon 13 kerroksesta jokaiselle tuoteryhmälle on omis- tettu oma kerroksensa ja pelkästään tietokonelaukkujen valikoimassa on vaihtoehtoja kuin suomalaisen automarketin karkkihyllyssä. Näyttämöllä surkuttelee kohtaloaan kampai, vanha samurai. Vuokrattavat englanninkieliset äänioppaat helpottavat näytelmän seuraamista. Yksi näytelmä kestää koko päivän. Asakusassa sijaitseva Senso-jin temppeli on yksi Tokion näyttävimmistä ja pyhimmistä. Myös Electric Townina tunnettu kaupunginosa on teknologiafriikin taivas, mikä näyttää olevan rajana kauppojen valikoimassa. Kabukiteatteri on japanilaisuutta puhtaimmillaan ja sitä onkin kuvattu eläväksi puupiirrokseksi. Yksi näytelmä kestää koko päivän, joten paras tapa tutustua tähän 1600-luvulta peräisin olevaan taidemuotoon on ostaa 2 500 jeniä 20 euroa maksava lippu yksittäiseen näytökseen. Suomalaiseen hintatasoon verrattuna kaupanteko on edullista. Welcome, attention to foreigners. Englannin kieli vali- kossa tuo hintaan oman lisänsä, joten japanin kielen taitoiset pääsevät vieläkin huokeammalla. Betoninen Hozo-monin portti johdattaa itse temppelialueella. On vain yksi ratkaisu, seppuku Love Hotelissa nuoret parit voivat tapailla katseelta suojassa. Kameran saattaa saada jopa 150 euroa halvemmalla kuin Suomessa. Vierailu teatteriin on oiva tapa viettää sateinen iltapäivä. Toisaalta ne tarjoavat huokean majoitusvaihtoehdon myös reppumatkaajille. eli rituaalinen itsemurha. Tärkeää ei ole juoni, vaan näyttelijöiden suoritukset ja näytelmän luoma tunnelma Teatterin jälkeen maistuu lasillinen. Näyttää siltä, että hän on tappanut vahingossa appiukkonsa
82 /hlö Nautiskelijan paketti alk. www.alandsresor.fi www.skanssi.fi Suomen viihtyisin kauppakeskus Skanssissa on lähes 90 muodin, vapaa-ajan, lastenvaatteiden, kodinsisustuksen ja päivittäisasioinnin liikettä sekä mainio ravintolamaailma. 821, la 818, sunnuntaisin 1218 | Bussit nro 9 ja 99 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 61. Tervetuloa teitä odottaa myös 2400 ilmaista parkkipaikkaa! Kauppakeskus Skanssi | Skanssinkatu 10, 20730 Turku | Skanssi info: puh. 250 /hlö Golfpaketti alk. 127 /hlö Pyöräilypaketti alk. 205 /hlö Puh. 018-28 040 (palvelemme suomeksi). 040 1953 742 | www.skanssi.fi Kauppakeskuksen ovet ovat avoinna: ark. Casinopaketti alk
PÄIVÄ LAPISSA, JOLLOIN SAIRAUS UNOHTUU SUOMEN KAUNEIMMAT KESÄTORIT Helsingistä Ouluun. Sivu 64 Barbara White tuo sairaita lapsia Lappiin kokemaan erilaisen päivän. Monelle heistä matka on viimeinen. Sivu 74 MATKA POHJANMAALLE henkii raikkaita tuulia. Sivu 70 MATKAILU-UUTISET Sivu 78-85 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 63
Meren rannalla Eteläsatamassa sijaitseva tori rajautuu toiselta reunaltaan Helsingin historiallisen keskustan torikortteleihin. Kesällä saaristoristeilylaivat lisäävät torin kansainvälistä kuhinaa. Vuodesta 1989 toria on hallinnut Torikunkku, lähes 12 metriä korkea graniittipatsas, joka on kuvanveistäjä Veikko Hirvimäen käsialaa. Kotimaan kesävinkit: Kuva: Eero Pykäläinen Ensi kesän kotimaanmatkat suunnitellaan torien kautta. Torilla on runsaasti valinnanvaraa tuoreista vihanneksista ja hedelmistä kaloihin ja marjoihin. Wanha Kauppahalli torin toisella laidalla täydentää torielämyksen 30 erikoisliikkeen tarjonnalla. Virkuimmat suuntaavat torille heti aamusta, päivällä tuoretuotteet ovat parhaimmillaan ja illalla voi nauttia toritunnelmasta. Myös Suomenlinnan lautat lähtevät Kauppatorilta. Lokakuun ensimmäisellä viikolla järjestetään perinteiset Silakkamarkkinat, jolloin rannikon kalastajat myyvät veneistään erilaisia maustekaloja, saaris tolaisleipää ja käsitöitä. Jyväskylän kauppatori oli alun perin Hevostoriksi kutsuttu hiekkakenttä. Tori on kaupungin sydän, jossa tavataan tutut, juodaan kahvit ja nautitaan paikkakunnan omaa, perinteistä herkkua, mitä se eri puolella Suomea sitten onkin. Koonnut: LEENA VIERIMAA ja ANNIINA AULA Värikäs ja vilkas Helsingin Kauppatori on pääkaupungin ykköstori, jolle niin matkailijat kuin kaupunkilaiset kokoontuvat nauttimaan toritunnelmasta ympäri vuoden. Monet aloittavat loma- tai työpäivänsä pistäytymällä torilla kahvilla. Satavuotiaan Kauppahallin vieressä Oulun polliisi vartioi kaupankäyntiä. Aittaravintoloissa ja terasseilla esitetään elävää musiikkia. Torilla kauppaa tekevät muun muassa kalakauppias, kukkien, marjojen ja sienien myyjät. Se ei välttämättä kuulu kaikkein kuuluisimpien torien kastiin, mutta vilkasta torielämä on siitä huolimatta. Toria ympäröivissä ranta-aitoissa on nykyisin käsityömyymälöitä, kahviloita ja ravintoloita, jotka palvelevat kävijöitä iltaisin. Kesäisin Kauppatori elää vilkkaasti aikaisesta aamusta iltaan. Kesän monista tapahtumista suurimmat ovat Roviantti -ruokatapahtuma, Elojazz ja Ilmakitaransoiton MM-kilpailut. www.matkalehti.fi 64 Matkalehti 1-2/2011. Iltapäivällä tehdään herkkuostoksia ja nautitaan mukavasta tunnelmasta. Oman lisänsä torielämään tuovat Suomen Kauppahansan järjestämät jokavuo tiset kevät- ja syysmarkkinat. Oulun kauppatori sijaitsee meren rannalla, mutta silti ydinkeskustassa. Matkamuistot voi hankkia lukuisista käsityöläiskojuista. Lounasaikaan tirisevät muikut tai tuore lohi maistuvat aidoimmilta ulkona, meren äärellä nautittuina
Se on poronhoito, joka on vuosisatojen saatossa muuttunut vain vähän. Teksti ja kuvat: LEENA VIERIMAA 66 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Tunturin tunnetuin PORO Teknologian maailmassa on jäljellä ainakin yksi työ, joka tehdään edelleen ihmisvoimin
Jos poroa vietäisiin ulkomaille, se pitäisi brändätä kuin kaviaari. Liha sisältää runsaasti kivennäisaineita, vitamiineja sekä rautaa. Porot korvamerkitään kesän erotuksessa, sitä edellyttää Suomen poronhoitolaki. Viidestä ruokalajista vain jälkiruoka on muuta kuin poroa. Aidan vieressä tulilla lämmittelee myös poromiespiireissä harvinainen näky. Syksyn erotusta kutsutaan myös poromiehen tilipäiväksi Rainer Tuomaala. Ritva Juotasniemi poromiehen vaimo. Poroerotus. okakuu on poromiehen vuodessa yksi kiireisimmistä. Jokainen poro lasketaan ja korvamerkin perusteella tiedetään kenelle mikin eläin kuuluu. Niistä yksi koristaa Ritvan korvia kultaisina korvakoruina. - Naisten työ aidalla on juoksupojan hommia, Ritva naurahtaa ja tarjoaa maistiaisia omasta erikoisuudestaan, suolavedessä paistetusta poron kielestä. Ritva Juotasniemi on poromiehen vaimo, mutta itsekin poromies. Aitauksessa on jo parisataa poroa, mutta työ on vielä kesken. Merkkejä on olemassa 500 000, käytössä niistä on noin 10 000. Syksyn erotusta kutsutaan myös poromiehen tilipäiväksi. - Poro on raaka-aineena lihoista parasta, Jussi kehuu ja painottaa sen olevan sekä turvallista että terveellistä. Sitä on vähän, se maksaa paljon ja lihaa on saatavilla vain harvoista paikoista, lausuvat tunteella Jussi Kumpula ja Hannu Pekkala. Aidan ulkopuolella hirvas käyskentelee rauhattomasti käyden välillä hieromassa valtavia sarviaan puiseen aitaan. Poromerkki koostuu niin sanotuista korvamerkkisanoista eli leikoista tai teoista, jotka leikataan poron korviin terävällä veitsellä. Erotus pidetään kaksi kertaa vuodessa, syksyn lisäksi kesällä, vasojen synnyttyä. Ettoaminen eli porojen kokoaminen erotusaitaan vie päiviä ja koko erotus kestää kuukausia. - Ei sitä arvaa sisälle päästää, sen verran kiihkeissä tunnelmissa näyttää olevan, poroisäntä selittää. Kuukkaan paliskunnan poroaidalla Ranualla poroisäntä Rainer Tuomaala kuulee radiostaan tilanteen porotokkien liikkeistä. - Isompi tokka tulossa, miehet valmiiksi, Tuomaala komentaa joukkoaan. Hirvaat ovat syksyn poroerotusaikana poromiehille suureksi avuksi. Kumpula ja Pekkala saavat elantonsa kouluttamalla Lapin ammattiopistossa tulevia elintarvikealan ammattilaisia. Rykimä eli poron kiima ajoittuu erotusaikaan ja hirvaat eli urosporot keräävät itselleen "haaremin", jopa 30 naaraan tokan. Työ tehdään suurimmaksi osakwww.matkalehti.fi L si jalkaisin tai mönkijällä, mutta suurissa paliskunnissa käytössä ovat myös moottoripyörät ja helikopterit. Lunta sataa reippaanlaisesti, mutta se ei tahtia haittaa. Käristys ei ole ainoa vaihtoehto, vaikka se onkin ehkä tunnetuin pororuoka. Matkalehti 1-2/2011 67. Poronliha on hurmannut molemmat ja uusia valmistustapoja muhii mielessä samalla kun savustettu sisäpaisti kypsyy illalliseksi. Poromerkkejä perheessä on kymmenen. Eläinlääkäri tarkastaa jokaisen teuraan. Teuraat erotetaan eloporoista, muut lasketaan takaisin luontoon
Elinikä 18-20 vuotta Erittäin lämmin karvapeite, jossa ilmalokeroita eristeenä. Liha keittiöön, karva ja talja vaatteiden ja kenkien valmistukseen kun taas sarvet ja luut ovat kauniiden käsitöiden materiaalia. 4800 poronomistajaa, joista 5 % naisia Suurin sallittu poromäärä koko alueella 203 600. Kaikki paliskunnat kuuluvat Paliskuntain yhdistykseen, jonka korkein päättävä elin on poroparlamentti. Arin taitolaji on erilaiset puukot, joiden materiaalina ovat luu ja sarvet. Nuoriso muuttaa kotiseuduiltaan etelään opiskelun ja työn perään. Alueeseen kuuluu suurin osa Oulun läänistä ja koko Lapin lääni lukuun ottamatta Kemin, Tornion ja Keminmaan alueita. Koruihin voidaan käyttää vaatimen sarvia niiden pehmeyden takia. Vanhaa käsityöperinnettä ylläpitävät Irene ja Ari Kangasniemi. Poron suurimmat uhat ovat suurpedot ja liikenne, molemmat aiheuttavat noin 4000 tapausta vuodessa. Erikoistutkijana Lapin yliopistossa toiminut Ollilla on poromiehen puoliso, joten vieraasta alasta ei ole kysymys. Tästä todisteena ovat pariskunnan sisustamat Lappi-ravintolat sekä Helsingissä että Rovaniemellä. Uusia tuulia Paliskuntain yhdistykseen tuo sen historian ensimmäinen naistoiminnanjohtaja Anne Ollila. Hannu Pekkala ja Jussi Kumpula. puoliväliin. Paista uunissa 200 asteessa noin 5 minuuttia. Porosta voidaan hyödyntää lähes kaikki ruhon osat. Mausta suolalla ja rouhitulla mustapippurilla. Vastasyntynyt vasa noin 6 kg. Käsivarren, Näkkälän ja Kemin-Sompion paliskunnilla on korkein sallittu eloporomäärä. Irene taas käyttää nahkaa rumpuihin, koruihin ja laukkuihin. Hirvas on yli 3-vuotias urosporo, vaadin on yli 3-vuotias naarasporo Hirvas pudottaa sarvensa rykimän jälkeen, vaadin vasomisen jälkeen. Tuottajahinnasta noin 50 % tulee lihantuotannosta. Hän totesi yhdistyksen täyttäessä 60 vuotta, että poro on pohjoinen ihme. Grillattua poron ulkofilettä 400 grammaa kalvoista ja jänteistä puhdistettua poron ulkofilettä Sivele fileet öljyllä, grillaa nopeasti kuumassa uraparilassa tai pannulla. Se on vuosisatojen saatossa elinpaikkansa valinnut ja vaikea sitä on täältä siirtää pois. Poro on pohjoinen ihme FAKTAT PORO: Latinaksi Rangifer tarandus tarandus Puolivilli laumaeläin, jonka alkuperälaji on peura Paino: naaraat jopa 100 kg, hirvaat jopa 180 kg. Maakuntaneuvos Timo Hannula toimi yhdistyksen puheenjohtajana 2000-luvun 36 % Suomen pinta-alasta. Monimuotoista poroa voidaan käyttää myös sisustuselementtinä. Hirvaan sarvet ovat materiaalina kovempaa, joten niistä valmistetaan muun muassa puukon tuppeja. Ohjelmapalveluyritykset järjestävät poroajelua lyhyestä maistiaisesta useamman tunnin safariin. Kuva: Paliskuntain yhdistys FAKTAT PORONHOITO: Poronhoitoalue 114 000 km2, Matkailu on kasvava osa porotaloutta. Nosta fileet uunista ja anna vetätytyä folion alla vähintään kymmenen minuuttia ennen tarjoilua. - Materiaalina poron sarvet ovat ekologinen valinta, koska poro kasvattaa joka vuosi uudet sarvet tiputtamiensa tilalle, Irene kertoo. Poronhoitoalue jakautuu 56 paliskuntaan, joissa on oma hallintojärjestelmä, johtajanaan poroisäntä. Irene ja Ari Kangasniemi. Leikkaa annos paloiksi ja tarjoile. 68 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Ongelmiakin on. Ilmastonmuutos huolestuttaa, samoin poromiesten ikääntyminen
naivistisen taiteen suurkatselmus Lasikeskuksen kupeessa vanhalla keltaisella puukoululla Avoinna joka päivä klo 1019 www.naivistitiittalassa.fi puh. 045 7730 1686 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 69. NAIVISTIT IITTALASSA 2011 28.5.28.8.2011 23
Viime keväänä ilmestyi romaani Salattu Perintö ja toinen romaani Valmistuuko Koskenkorvan Tehdas. Eikä tämä ole vain minun pohjanmaalaista pröystäilyäni, sillä Saunaseuran raati päätti, että tämä sauna on ykkönen, esittelee Koskenkorvan Trahteerin isäntä Martti Koskenkorva vanhaa saunarakennusta. - Täällä yritämme käyttää niin paljon oman alueen raaka-aineita kuin mahdollista, kertoo emäntä Päivi Koskenkorva. Talossa on kuuden saunan lisäksi myös kylpylä T hierontapalveluineen. Tämä on linjassa Ilmajoen Osuusmeijerin kanssa. Isäntä Martti ylläpitää museota, minkä lisäksi hänellä on aikaa lempiharrastukselleen, kirjoittamiselle. Trahteerissa toimii myös Koskenkorvan museo, jossa esitellään Suomen mutkikasta viinapolitiikkaa. Raikkaita tuulia Pohjanmaalta Pohjanmaalla tarjotaan hyvinvointia niin mielelle kuin kehollekin. on tekeillä. Ilmajoelta Koskenkorvaan vie tie numero 67, jolla on noin viisi kilometriä pitkä suora. Sen varrella on yksi Suomen maaseudun vauraimpia alueita, siksi paikalliset kutsuvatkin sitä miljoonasuoraksi. www.matkalehti.fi 70 Matkalehti 1-2/2011. Talon erikoisuuksia ovat kännikalat eli kossussa uitetut silakat ja kolmen tähden jaloviinassa marinoitu kirjolohi. Trahteeri toimii vanhassa komeassa maalaistalossa, missä isäntä Martti ja emäntä Päivi hemmottelevat vieraitaan. Trahteeri sijaitsee vanhan viinatehtaan vieressä. - Meillä on suora 86-metrinen putki, mistä saamme tuoretta tuotetta, isäntä sanoo ja näyttää hanaa ison luukun takana. Tuotteet toimitamme lähiseudulle, sanoo meijerin toimitusjohtaja Matti Lahdenmäki. Meijerin suosikkituotteet ovat kirnuvoi, oliiviöljyjuusto ja uusi omega-3 -rasvahappoja sisältävä terveysjuusto. Lähde uudenlaiselle lähimatkalle. Teksti ja kuvat: ADRIÁN SOTO ämä on Suomen ja kenties maailman paras sauna. Meijeri on pysynyt itsenäisenä ja torjunut isompien ostoyritykset. Trahteerilla on tarjottavaa myös hyvän ruoan ystäville. - Meillä on 50 tuottajaa, jotka toimittavat meille 30 000 maitolitraa päivittäin
Kuortaneelle ajettaessa maisema muuttuu loputtoman tasaisesta lakeudesta reheväksi järviseuduksi. - Meillä on monia majoitusmahdollisuuksia huoneistoista rivitaloihin. Urheiluopistossa voi harrastaa kaikkia mahdollisia urheilulajeja, mutta siellä on kehitelty myös uusia liikuntamuotoja. Kuortaneen Urheiluopisto tarjoaa liikuntaa ja lepoa koko perheelle. Opistolla voi bongata sekä suomalaisia että kansainvälisiä urheilutähtiä. Lappajärvelle, Pohjanmaan suurimmalle järvelle on Kuortaneelta lyhyt matka. Tästä on hyvä aloittaa lomapäivä. Lisäksi urheiluhotelliin majoittuja saa oikeuden käyttää tenniskenttää, kertoo opiston myyntipäällikkö Kaija Öörni. Tulos on näkemisen Matkalehti 1-2/2011 71. Hyvinvointikeskuksessa on kehitelty tapoja irrottautua arjesta. Yksi suosikkiohjelmista on työssä käyville tarkoitettu kuntoremontti. Järven länsirannalla on Savonkylä, jonka yläpuolella kohoaa erikoinen kivinen linnoitus. Kuortaneenjärven pinta on kuin samettia. Kuortanelaisia ovat muun muassa Alvar Aalto, Heikki Klemetti ja Soile Yli-Mäyry. Toistakymmentä vuotta konstaapeli Autio on tasapainoillut poliisin viran ja vapaan taiteilijan työn välillä. Äskettäin 60 vuotta täyttäneen opiston hotellirakennus otettiin käyttöön viisi vuotwww.matkalehti.fi ta sitten. Täältä ovat lähtöisin monet henkilöt, jotka ovat jättäneet merkkinsä Suomen ja maailman kulttuurielämään. Se on hauskaa puuhaa etenkin perheen pikkuväelle. - Tilastomme mukaan yli 50 prosenttia ryhmistä tarvitsee kunnon kohennusta, Kaija Öörni sanoo. Yksi niistä on heinäseiväsjumppa, joka on kevyttä voimistelua heinäseipään avulla. - Kolmen vartin kehon vetreytys on helppoa, mutta tehokasta, ohjaaja Minna Rydman sanoo. Aamuvarhaisella aurinko paistaa ja puitteet ovat parhaasta päästä. Se ei ole muinaismuisto, vaan vanhemman konstaapelin, Tapio Aution tekemä
- Paikalliset tuottajat ovat ymmärtäneet tarpeemme, kolmasosa tarjoamastamme ruoasta on paikallista, Liinamaa sanoo. Jos meno tuntuu liian hiljaiselta, voi suunnata Tulivuorirockiin, jossa kesän pääesiintyjä oli Eppu Normaali. Alueella on myös vilkas tanssilava. Kukkulan päälle on noussut torneilla varustettu tuhannen neliömetrin kivirakennus. Upeat järvimaisemat avautuvat hotellin ympärillä. Niitä on tarjolla toistakymmentä erilaista kasvo-, käsi- ja jalkahoitoa sekä kehon hierontaa. Globalisaatio alalla on ollut raju. Salit on koristeltu Aution maalauksilla, joista lähes kaikki on tehty kärnäiitti-kiven päälle. Kuva: Kuortaneen Urheiluopisto Martti ja Päivi Koskenkorva isännöivät Koskenkorvan Trahteeria. Näkymä Kuortanejärvelle. arvoinen. Kivitippu on satsannut hyvinvointipalveluihin. Lapualla olemme tyytyväisiä, koska täällä on riittävästi osaamista, sanoo Lapuan Kankurien toimitusjohtaja Esko Hjelt. Kivitippu tarjoaa tanssin harrastajille pakettia, johon sisältyy majoitus, kuljetus lavalle ja sisäänpääsymaksu. Hotellin pihalta voi astua Nykälän 18-reikäiselle golf-kentälle, joka on yksi pohjanmaalaisten ylpeys eikä syyttä. Lapuan Kankurit on Hjeltien suvun 73 vuotta vanha perheyritys. Jaana Hjelt markkinoi Lapuan Kankureiden tuotteita. Minna Rydman johtaa heinäseiväsjumppaa. Kuva: Kuortaneen Urheiluopisto Aution kivikappeli. 72 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Kateus, raha ja valta ovat mustan lampaan tie. - Vain nöyryyden kautta ihminen löytää oman hyvyytensä, Autio sanoo. Kärnäiitti on Lappajärven omaa tummaa kiveä, jolla on marmorin ominaisuuksia. Päärakennusta valvoo nelimetrinen betonista valmistettu Linnan vuorenpeikko. Tarjolla on myös fysioterapiaa, terveyspalveluja ja luontoretkiä. Oman asunnon lisäksi talon yhteydessä on Kalevala-luola, Mustan lampaan alttari sekä Pelastusenkelien sali ja kappeli. Autio ei kumarra mihinkään suuntaan. Lappajärven pohjoispuolella, Nykälän niemimaalla on kylpylähotelli Kivitippu. Aivan Nykälän niemimaan kärjessä on Halkosaari, missä toimii suosittu kesäteatteri. Onneksi olemme selviytyneet ja työmme on hyvin arvostettua. Jos nälkä yllättää, voi poiketa Ison Prässin Kahvilaan, jota paikallinen pariskunta ylläpitää rakkaudella. Heidän valmistamansa leivonnaiset ovat Lapuan-kävijälle must. Maalauksista välittyy voimakas uskonnollinen vakaumus. - Konseptimme on ihmisen irrottaminen arjesta. Kyseessä on yksi Euroopan merkittävimmistä pellavakutomoista, jonka kotikaupunki on juuri Lapua. Metsästäjien sali on valmistumassa. Yksi suosituimmista hieronnoista on turvepellavahieronta. Vanhan patruunatehtaan tiloissa Lapualla toimii kulttuurikeskus Vanhapaukku. Kulttuurikeskuksen alueelta löytyy myös Lapuan Kankurien tehtaanmyymälä, joka on loistava paikka tehdä löytöjä. Hotelli on Taste of Finland -konseptin jäsen ja pyrkii hankkimaan käyttämänsä raaka-aineet lähialueilta. Alueella ei tunneta tylsyyden konseptia. Tornista on hyvä näköala kohti myyttistä Lappajärveä. Saneerauksen suunnitteli 1990-luvun puolivälissä Lapuan kaupunginarkkitehti Helena Teräväinen. Tarjoamme majoitusvaihtoehtoja joko päärakennuksessa, Aquarius-rantahotellissa tai Chalets-hotellissa, kylpylänjohtaja Johanna Liinamaa kertoo. Aquarius-rantahotellissa voi asua kuin Kuntoremontti on Kuortaneen urheiluopiston hittituote. omassa mökissä, mutta nauttia samalla hotellin palvelusta. - Ei tarvita teologian opiskelua voidakseen ymmärtää ihmisten ahdinkoa, hän jatkaa. - Markkina-alueemme on koko Eurooppa. Hotelli on ottanut nimensä 77 miljoonaa vuotta sitten maahan syöksyneestä meteoriitista, jonka kraateriin Lappajärvi syntyi aikojen kuluessa. Vanhapaukussa toimii kaupunginkirjasto, Teatteri Lapua, Lapuan Taidemuseo, Patruunatehtaan Museo, Lapuan Liikkeen Kuortaneen uusi kiipeilyseinä on 13 metriä korkea. Kuva: Kuortaneen Urheiluopisto Museo ja Pohjanmaan Valokuvakeskus. Siitä lähtien alue on ollut lapualaisten olohuone
Kun u ja en kokem rjouksen! ravintolat uistois astasi ikim yödyntää messuta lom voit h varaat nyt, KYLPYLÄ VOIMASSA 19.2. - Täällä on mukava työskennellä. Tulen toukokuussa ja lähden taas elokuussa, sillä täällä valo on ainutlaatuinen. Taidehallin yhteydessä on myös kahvio. elämysri on upea i Levituntu ttä. Yli 250 kansainvälistä näyttelyä yli 30 eri maassa puhuvat puolestaan. Taiteilijan voi tavata taidehallilla iltapäivisin. SAAKKA Laadukkaita saunatuotteita Lapuan Kankureilta. 175 / 2H HUONEESSA/ VRK VOIMASSA 19.2.-18.3. JA 17.4. JÄLKEEN LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 www.hotellilevitunturi.fi Liity Kylpylähotelli Levitunturin Facebook -ryhmään! www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 73. Uudessa tell Kylpyläho llä Levin syke a, e ulkoallast kohde kesk lässä on 17 sisä- ja oja. Taiteilijan ura on mittava. JÄLKEEN Hinta sisältää aamiaiset, aamu-uinnit, sisäänpääsy kerran päivässä uuteen elämyskylpylään, sisäänpääsyn David Kuntokeskukseen, tanssiravintolaan sekä lapsille sisäänpääsyn kylpylän uuteen lastenmaailmaan. y un elämyskylp ki sekä erilaisia sa t ä nelmallise vesiliukum ellness-hoidot, tun ät kylpyläev t, w Keilarada vilkas iltaelämä tek ksen. Soile Yli-Mäyryn teoksia on nyt nähtävillä New Yorkin, Tokion, Pariisin ja Sao Paolon johtavissa museoissa. MA TK TARAMES S J F I K OUS: U- VAR SU HETAA I! Taiteilija Soile Yli-Mäyry palaa joka kevät Pohjanmaalle. Kuvataiteilijan paluu Soile Yli-Mäyry tutustui 1960-luvulla kyläkoulussa itävaltalaiseen impressionistiin, taidemaalari Oskar Kokosckaan. SAAKKA VOIMASSA 19.2.-18.3. Hän kunnosti sukutilansa vanhan navetan valoisaksi taidehalliksi, jossa voi tutustua Soilen tuoreimpiin mutta myös vanhempiinkin töihin. JA 17.4. Siitä lähti Soilen vaeltelu. - Siellä opin saksalaisen taidementaliteetin ja myös sen sotilaallisen tarkkuuden, Soile nauraa. Minun oli pakko päästä Wieniin. - Taulussa oli tavallinen ihmishahmo, mutta se iski minuun kuin salama. Minimivaraus 3 vrk. KAHDELLE 105 / 2HH /VRK 140 / 2HH/VRK KYLPYLÄ PERHEELLE 2+2 140 / 2H HUONEESSA/ VRK VOIMASSA 19.2. Kiireidensä keskellä, 15 vuotta sitten Soile päätti kuitenkin palata kotinurkilleen. Yli-Mäyry työskentelee usein myös yöllä, siksi päivä alkaa myöhemmin kuin normaalisti. Opiskelu vei hänet Stuttgartin taideakatemiaan. Siitä päivästä alkoi myös minun rakkauteni saksan kieleen, kertoo kuvataiteilija
Brittiläiset Charlie ja leukemiaa sairastava sisarensa Abbie saivat unelmamatkan Lappiin. Tuhansia toteutuneita UNELMIA Teksti ja kuvat: LEENA VIERIMAA Jokainen meistä toivoo jotakin. Nainen on Barbara White, joka toteuttaa vakavasti sairaiden lasten unelmia, on toteuttanut niitä jo 14 000 lapselle. www.matkalehti.fi 74 Matkalehti 1-2/2011. Tämänkin matkan takana oli tuhansien unelmien toteuttaja Barbara White, joka itse sairastuttuaan otti elämäntehtäväkseen viedä sairaita lapsia Lapin-matkalle. Monelle matka on viimeinen. Teksti ja kuvat: LEENA VIERIMAA L apin pääkaupungin Rovaniemen lentokenttä on Suomen vilkkaimpia joulukuussa. Ympärillä olevasta hälinästä huolimatta hän vaikuttaa hyvin rauhalliselta. Päivä Lapissa, jolloin sairaus unohtuu. Kielten sekamelska on melkoinen. Hiukan sivussa seisoo keski-ikäinen rouva kyynärsauvoihin nojaten. Monitoreissa vilkkuu lentoyhtiöiden koodeja eri puolilta maailmaa ja matkailijoita vastaanottamassa on tonttuja, eläinhahmoja ja toistakymmentä bussia
Kädet ja jalat puutuivat ja hämäränäkö oli miltei olematon. Amber Ivan oli Lapin-matkasta innoissaan. Ensimmäisen kerran Barbara lensi Lappiin 18 vuotta sitten neljän sairaan lapsen kanssa. He viettivät Rovaniemellä Matkalehti 1-2/2011 75. Lukemattomien lääkärikäyntien ja tutkimusten jälkeen neurologiaan erikoistunut lääkäri luki diagnoosin. Go home and learn to live with it. Isä Robert iloitsi päivästä ilman sairautta. Poromies Reima Ylinampa antoi lapsille porokyytiä. Tähti toiveen toteuttaa. www.matkalehti.fi Barbaran oma tarina on hämmästyttävä. Hän kävi työhaastatteluissa, jotka loppuivat lyhyeen naisen kerrottua taudistaan. Mene kotiin ja opettele elämään sen kanssa. Tragikoomista tilanteessa on se, että Barbara työskenteli tuolloin MS-tautia sairastavien potilaiden kanssa ja tunsi taudin kulun erittäin hyvin. Barbara taisteli tiensä halvaantuneesta vuodepotilaasta takaisin työelämään. Hyvä ystävä, sinulla on MS- tauti. Vaihtoehdoksi jäi hyväntekeväisyystyö, jonka Barbara otti elämäntehtäväkseen. Liikunnallinen nainen huomasi myös harrastustensa vaikeutuvan. When you wish upon a star -järjestö syntyi ja sen ainoa tehtävä on toteuttaa vakavasti sairaiden lasten toiveita. Sairaanhoitajana työskennellyt brittiläisnainen huomasi itsessään erikoisia oireita 1980-luvun lopussa. - My dear, you have MS
Hän oli Rovaniemellä 12.12. Laura Pietrzyk on ollut Barbaran mukana Lapissa 10 vuoden ajan. ikimuistoisen päivän ajaen poroilla, husNuotiopiirissä istuu kaksi aniliininpunaikeilla ja moottorikelkoilla. Takaisin Manchesteriin palaa väsynyt mutta onnellinen pikkutyttö. Lapset nauttisiin takkeihin puettua tyttöä. Todellisuus kuitenkin näkyy lääkintähenkilökunnan läsnäolona. Tyttöjen riemunkiljahduksilla ei ollut loppua, kun heille selvisi matkan määränpää. Voi sitä riemun määrää, kun lapsia vedetään pulkassa tai kun he kokevat Opas Marja-Leena Ervasti vauhdin hurmaa koiravaljakon tarjoili lapsille vaahtokarkkeja. Päivä on ollut yksi niistä harvoista, jolloin Amber ja hänen isänsä ovat saaneet täysin muuta ajateltavaa kuin Amberin sairaus. ja nukkui ikiuneen 26.12. Vuosien saatossa on muuttunut vain lasten määrä. Busseilla ajetaan lyhyt matka lähelle Napapiiriä, jossa lumisen metsän keskellä odottavat porot, moottorikelkat, huskyvaljakkoajelu ja pulkkamäki. Barbara työllistää 17 henkilöä ja lennättää yhteistyökumppaninsa lentoyhtiö Monarch Airlinesin koneilla vuosittain neljästä kuuteen lentoa Lappiin. Suurin ero on se, että Charlie on terve, Abbie sairastaa leukemiaa. He ovat Abbie vat lumessa leikkimisestä ja ihailivat silmät ja Charlie, kahdeksanvuotiaat kaksoset. Päivän kohokohta oli Jouluja toinen nauttii silmät ummessa vaahtopukin tapaaminen, jolloin jokainen lapsi sai oman lahjansa. Ulkoleikkien jälkeen lasten matka jatkuu kohti hotelli Pohjanhovia. Miten jaksaa työskennellä päivästä toiseen sairaiden lasten kanssa. Lento Manchesterista on laskeutunut ja 150 innokasta brittilasta vanhempineen siirtyy odottaviin busseihin, vain muutama pyörätuoli kertoo lasten taustoista. - Minulle itselleni on terapiaa, kun saan hymyn lapsen huulille, Barbara vastaa. Oliverin hautajaisissa ei ollut yhtään kukkia. Hänen toimistonsa Nottinghamissa on tapetoitu kiitoskirjeillä ja kuvilla. Lounaan jälkeen paikalle saapuu päivän odotetuin vieras. He työskentelevät lapsia hoitavissa sairaaloissa, joten he tietävät jokaisen lapsen tilanteen ja ovat valmiina auttamaan tarvittaessa. Yksi liikuttavimmista kiitoksista tuli Oliver-pojalta. Rovaniemellä ohjelmapalvelut järjestää Lapin Safarit. Kukkien sijaan 8000 puntaa lahjoitettiin Barbaran järjestölle. Joulupukilla on lahja jokaiselle lapselle. Toisuurina avotulta, jonka lähellä saattoi lämnen pitää kädessään kuumaa kaakaokuppia mitellä käsiä. kyydissä. karkkeja. Jälleen yksi toteutu nut unelma. www.matkalehti.fi 76 Matkalehti 1-2/2011. Vanhemmat pitivät matkan salaisuutena aina lähtöä edeltävään iltaan saakka. Bussissa asiakkaita opastavat kaupunkioppaat tekevät työtään täydellä sydämellä. Suurin osa heistä on ollut mukana jo vuosia. Pieni Amber-tyttönen on nauttinut päivästä isänsä Robert Ivanin kanssa. Äkkisilmäyksellä tytöt ovat niin samannäköisiä, että varmaan vain heidän vanhempansa erottavat tytöt toisistaan
Hinnat sis. Tallukka tekee hyvää! / suunta Ajat paikallisia aikoja. HUOM! Toimitusmaksu 0 . Läheiset kulttuuri- ja luontoelämykset kuten myös hotellin kuntokeskus, allas- ja saunaosastot monipuolisine hoitoineen sekä ravintola tarjoavat hyvää oloa. Lennot ovat jo myynnissä, varaa heti! NY Times listasi Gdanskin ja Sopotin listalleen "41 places to see in 2011" Päivä Helsinki Gdansk Helsinki 9:45 10:40 11:15 14:10 ma, ke, la ti, to, pe, su 16:40 17:35 18:10 21:05 Lennot Gdanskiin alk. Ajat paikallisia aikoja. Lentoaika 1h55min. / suunta Tallukka suites sijoitus hyvinvointiin Hyvinvointihotelli Tallukan yhteydessä on huoneistohotelliyhtiö, jossa on 20 modernia suites-huoneistoa kalustettuna ja varusteltuna. Jäljellä on 1 kpl 64 m 2 kaksioita ja 1 kpl 93 m 2 kolmio. Lennot Norrköpingiin alk. Koe Kolmårdenin eläinpuisto, Astrid Lindgrenin maailma ja paljon muuta! Päivä Helsinki Norrköping Helsinki 9:55 10:20 10:45 13:05 mape mape su 16:15 12:25 16:40 12:50 17:05 13:15 19:30 15:45 Korkealla harjulla sijaitsevista asunnoista on kuvankauniit näköalat Vesijärvelle tai Päijänteelle. kahvi/tee sekä voileipä, matkatavara 20 kg + käsimatkatavara 8 kg. Oikeudet muutoksin pidätetään. Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi 77. Uutu us! Aloitamme päivittäiset lennot Helsingistä Gdanskiin 27.3.2011. Paikkoja rajoitetusti. Lentoaika 1h25min. Aikataulut ja liput verkosta, fc.fi Esittelyt: Kalevi Gran 050-5112351 kalevi.gran@tallukka.fi · www.tallukka.fi Hintaesimerkit ovat osoitteesta www.fc.fi ostettavia yhdensuuntaisia, kahden kohteen välisiä matkoja. Ei muutoksia, ei takaisinmaksua
Suomalaisen tanssin illassa heinäkuussa esiintyy Sami Saikkosen johtama nuorista ammattitanssijoista koostuva balettiryhmä ja tanssiryhmä Susanna Leinonen Company. Lisäksi Hollannin Kansallisbaletin ensitanssijatar Anu Viheriäranta esiintyy gaalaillassa. Kansainvälinen balettitähtien gaala toteutetaan Olavinlinnassa yhdessä Pietarin balettifestivaalin, Dance Openin kanssa. Jatkossa Kuopion kävelykatuverkosto kävelykujineen on laajuudeltaan noin kymmenen kilometriä. Holmström on opiskellut Pietarin kuuluisassa Vaganovainstituutissa ja tanssinut solistina sekä ensitanssijana produktioissa eri puolilla Eurooppaa. Uutisia Balettitähdet Savonlinnaan avonlinnan Balettijuhlien taiteelliseksi johtajaksi vuosiksi 2011-2013 nimitetty Hannu-Pekka Holmström on tehnyt maineikkaan uran kansainvälisillä balettinäyttämöillä ja kotimaassa. Palvelua kun eivät uudet vaatteet paranna, vaan niiden sisällä olevat motivoituneet henkilöt. Liikelentoyhtiö Jetfliten entinen johtaja Juhani Missonen Finnairin ulkoisen ilmeen uudistuskampanjasta KL 1/2011. Suomalaisista, malediiviläisistä ja amerikkalaisista koostuva Nothnegal matkalla Belgiaan lämmittelemään suomalaista Finntroll-yhtyettä. 78 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Tavoitteena on helpottaa pääsyä ydinkeskustaan omalla autolla, joten torinaluspysäköintiä laajennetaan sekä sisään- ja uloskäyntejä lisätään. Myös julkisilla kulkuneuvoilla pääsee aivan torin laidalle. Kuvattu Korsikalla 2008. Sanottu Kuvattu Onko kysymyksessä pelkkä silmän lume nimimerkillä "keisarin uudet vaatteet" vai "kovin on kakku päältä kaunis". Remontin aikana musiikki- ja tanssiesitykset järjestetään satamatorilla. Samoin kauppahalli palvelee täydellä tehollaan, vaikka onkin keskellä työmaakuoppia. Savonlinnan Balettijuhlat 28.-30.7.2011. Tulevaisuuden tori Kuopiossa Kuopion tori näyttää tällä hetkellä rakennustyömaalta, mutta tarjoaa siitä huolimatta samat herkut ja tuotteet kuin aina ennenkin - ja myös tulevaisuudessa. Käynnissä olevalla remontilla tähdätään entistä viihtyisämmän ja toimivamman torin - ja koko kaupunkikeskustan - luomiseen Kuopioon. Balettiviikon perjantaina järjestetään nuorten balettikurssilaisten näytös ja viikon aikana balettikurssit Vaganova-instituutin opettajien johdolla. Torin alle on tarkoitus rakentaa myös maanalainen kauppa käytävä. Kuvattu Matkalehden nettisivuilla järjestetyn kuvakilpailun voitti Teemu Korhonen. Tällä hetkellä Holmström toimii muun muassa maailman kirkkaimpia balettitähtiä esittelevän balettifestivaalin Pietarin Dance Openin promoottorina. Luvassa S on tähtitanssijoita muun muassa Pietarin Mariinski-teatterista, Mihailovski-teatterista ja Moskovan Bolshoi-teatterista sekä kansainvälisiä tähtiä Boston Balletista
Olemme matkailututkimuksen edelläkävijoitä ja palvelemme alan elinkeinoelämän kehittämistä. Täysin kaluste u. · Kävelyetäisyydellä World Cup rinteestä. 130 m2. · Hiihtoladut vieressä. Ota yhteyttä. Sopii myös yrityskäy öön. Tutustu ko sivullamme myös Ylläksen Lomahoviin, joka on suunni eilla Hotelli Saagan viereen! OULU KOKKOLA TAMPERE PORVOO VANTAA ESPOO Loma-asunto Turkista Thaimaasta, Espanjasta, Brasiliasta... MATKA2011 -messuilla osastomme 6p39. Meiltä saat koulutus- ja asiantuntijapalveluita myös yritysten tarpeisiin. Lappilaiset polut ovat täynnä elämyksiä. MATKALLA HUIPULLE Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti - ainutlaatuinen osaamisyhteisö Usean oppilaitoksen muodostamassa, inspiroivassa yhteisössä tarjoamme käyttöösi matkailualan osaamisen kaikilta koulutusasteilta. Meillä voit suorittaa ammattitutkinnon tai kolmen eri tason korkeakoulututkinnon. Myydään 1/7osina tai kokonaisena huoneistona. Autamme eteenpäin tielläsi matkailualan huipulle. www.luc.fi/matkailu HUIPPUPAIKALLA Elämäsi kauppa hyvissä käsissä www.levihovi.com Uusi paritalo Jah miehen e 10:ssä. Ihanteellinen sijain . · Ton rajoi uu puistoon. Tervetuloa! www.24housing.com Rommakkokatu 11 A 10, 90120 Oulu pen .aula@levihovi.com, 0400 384 483 24 Housing Oy Lkv Läkkisepänkuja 4 02650 Espoo www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 79. Toimiva, tyylikäs lomako , käy öalaa n
020 750 4500 Fax. 020 750 4500 Fax. 020 750 4534 www rtpri www.artprin www.artprint.fi pr TAHKO-LOMAN YKKÖSRASTIT ruhtinaallisiin ruokailuhetkiin, iloisiin iltoihin ja mukavaan majoittumiseen OLE MATK A MME -MESS UILL A OSAST OLL A VARAUKSET 017 483 200 tai myynti@tahkochalet.fi www.tahkochalet.fi www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 81. Helsinki Haukilahdenkatu 4 PL 45, 00551 Helsinki puh 020 750 4500 fax 020 750 4555 Kokkola Eteläväylä 7 PL 45, 67101 Kokkola Puh. 020 750 4515 Ylivieska Pajalankatu 17 PL 7, 85101 Ylivieska Puh
Esimerkkejä ja uusia kohderyhmiä hiljaiseen aikaan löytyy paljon. En tunne ketään joka hymyilisi liikaa, mutta monia, jotka jaksavat valittaa pienistäkin asioista. Sloganimme on "Matkalla huipulle", ja voin iloita sillä olemme tällä reissulla jo pitkällä. Loukkaannumme helposti pienestäkin palautteesta, vaikka se on juuri laadun ja kehityksen tae. Kiireisimpien sesonkien aikana monet yritykset ottavat edullisia harjoittelijoita töihin paremman kannattavuuden toivossa. Kesällä matkustavat paljon esimerkiksi intialaiset, jotka lähtevät maastaan kuumuutta pakoon. Matkailumarkkinoinnin ja ennen kaikkea kohdemarkkinoinnin tärkein työkalu on kalenteri. Se tavoittelee kärkipaikkaa matkailualan tutkimus- ja koulutuskeskusten joukossa. Siitä saisi ruokaa tai vähintäänkin juotavaa, naposteltavaa ja pientä suolaista. Jos on hyvä kokki, tarjoilija, opas tai kuljettaja, ei yksin riitä, tarvitaan myös kielitaitoa ja vähintään ammattisanaston hallintaa. Luksusmatkailijan saaminen Suomeen on sellaisenaan kovan työn tulos, mutta lisäksi asiakas on saatava viihtymään ja käyttämään paikallisia tuotteita, ohjelmia ja elämyksiä. Instituutissa kehitetään matkailualan koulutusta ja tutkimusta yhteistyössä lappilaisen elinkeinoelämän, kansainvälisen tiedeyhteisön, koulutusorganisaatioiden ja viranomaisten kanssa. Matkailu työllistää merkittävän osan alueen työikäisestä väestöstä. Muun muassa jouluna ja uudenvuoden aikaan hänen kauttaan tuli Suomeen matkailijoita yksityiskoneilla eri puolilta maailmaa. appi on tarjonnut elämyksiä niin suomalaisille kuin kansainvälisillekin matkailijoille vuosikymmenien ajan. Omalla suihkukoneella matkustava korkean profiilin asiakas on tottunut maksamaan palvelusta ja lentokenttäpalveluiden myynti voisi lentoasemalle olla myös taloudellisesti kannattavaa. Ihanteellisinta olisi, jos jokaisella lentokentällä olisi yhtenäinen linja saatto- ja turvapalveluista sekä VIP-odotusalueesta, jossa olisi ravintola. Etukäteen kohderyhmälle myyminen on erittäin vaikeaa ja haastavaa, koska asiakkaiden kontakteja ei ole julkisesti saatavilla, mutta palveluiden toimiessa asiakassuhteesta tulee elinikäinen. Kohteessa asiakkaan palvelu alkaa jo lentokoneen renkaiden koskettaessa kiitorataa, samalla alkavat myös mahdolliset ongelmat. L Suomen lentokentillä ei ole selkeää linjaa lentokentän VIP-palveluissa, mikä johtuu siitä, että osalla kentistä resurssit ovat rajalliset. Suomessa olemme itsepäisiä ja vanhaan kaavaan takertuneita. Ammattitaidottomuudesta ei niinkään ole kyse, vaan palvelun laadusta. Tiiviissä yhteistyössä elinkeinoelämän kanssa toteutetaan useita kehittämishankkeita muun muassa alan turvallisuuden parantamiseksi, tuotekehityksen helpottamiseksi ja matkailun tulevaisuuden ennakoimiseksi. Usein hyvä tuote pilataan osaamattomalla henkilökunnalla. Luontevaa, että myös matkailun koulutusta ja tutkimusta tehdään juuri siellä, missä on tarvetta osaavalle työvoimalle ja asiantuntemukselle. Uutisia K U OL MN I LUKSUSMATKAILIJA haluaa palvelua Asiantuntemusta matkailuun L uksusmatkailu maailmalla kasvaa, mutta miten Suomessa ollaan valmiita tämän erikoisryhmän palvelemiseen. Hyvä myynti perustuu kuitenkin osaavaan ja palvelevaan henkilökuntaan. Matkakohteen valinta riippuu suurelta osin lentokentästä ja alueen tarjonnasta. Kulttuurituntemusta on oltava ja ennen kaikkea on hallittava kansainvälisen etiketin mukainen käyttäytyminen. Sitä paitsi, usein matka on yhtä merkittävää kuin itse määränpää, toteaa instituutin väliaikainen johtaja Markku Vieru. 82 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. - Kehittämistyö on ollut aktiivista ja olemme edistyneet siinä hyvin. Instituutissa on mahdollista suorittaa ammattitutkinto tai kolmen eri tason korkeakoulututkinto - eräoppaasta tohtoriksi asti. Tasokkaat viiden tähden, kansainväliset kriteerit täyttävät majoitustilat löytyvät Helsingistä ja yksittäisiä huviloita joistakin hiihtokeskuksista. Instituutin julkaisema matkailun tuotekehittäjän käsikirja on vapaasti luettavissa osoitteessa http://matkailu.luc.fi/tuotekehitys Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti on osa Lapin korkeakoulukonsernia ja alueen korkeakoulujen strateginen kehittämiskohde. Jos meillä on hyvä tuote ja osaamme tarjota sitä oikeaan paikkaan ja aikaan, voimme avata uusia sesonkeja ja myyntiä uusille kausille. Kirjoittaja Janne Honkanen on Suomeen ulkomailta VIP-matkailijoita tuovan,maan johtavan alan yrityksen Luxury Actionin perustaja. Jälkimarkkinointi on luksusmatkailussa erityisen tärkeää. Vuoden toiminut Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti on Lapin matkailuopiston, Lapin yliopiston matkailututkimuksen sekä Rovaniemen ammattikorkeakoulun matkailu-, ravitsemis- ja talousalan muodostama matkailun asiantuntijaorganisaatio. Huono palvelu kuuluu kauas, mutta onnistunut palvelu kaikkialle. Esimerkiksi toukokuu on Suomessa hiljainen, vaikka venäläisillä on pitkät lomat juuri silloin. Asiakas on lojaali yhdelle, eikä tuotteiden tai palveluiden hinnoilla kilpailla. Koulutusasteiden välinen yhteistyö antaa monipuolisia mahdollisuuksia rakentaa tutkinnosta omia tarpeita vastaava
Uusia moottoripyöriä rekisteröitiin 6 054, mikä on 14,1 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2009. 4795 alk. 1150 Lennot Kauttamme majoitukset, autot yms. Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä golfkentän ja Ounasjoen läheisyydestä Golfrannan asemakaava-alueelta. Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040-5811889 E-mail Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi Lue lisätietoja www.suomiseuranmatkat.fi Matka 2011 osasto 6g7 Suomi-Seuran Matkat Mariankatu 8, 00170 Helsinki Soita 09-7422 8800 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 83. 1727 Indonesia Bali Jakartasta Balille 7 vrk alk. 1347 8 vrk 575 (+ lennot) "Down Under" Edullisesti maailman ääriin Australian kiertomatka 2.-17.3. Kaksipyöräisten rekisteröinnit laskivat Matkoja maailmalle yli 30 vuotta L iikenteen turvallisuusvirasto Trafin tilastojen mukaan vuonna 2010 uusia ajoneuvoja rekisteröitiin 126 396 kappaletta. 3995 Uuden-Seelannin kiertomatka 14.-30.3. Henkilöautojen ensirekisteröinnit nousivat vuoteen 2009 verrattuna kokonaisuudessaan 23,6 prosenttia. Kasvua vuoteen 2009 verrattuna oli 22,7 prosenttia. Etanoliautoja rekisteröitiin huomattavasti enemmän kuin aikaisemmin. Näiden viiden osuus kaikista ensirekisteröidyistä henkilöautoista oli 49,6 prosenttia. Yhdysvallat Näe Amerikkaa autoillen, kiertomatkoilla tai moottoripyörän selässä, lepolomalla tai kulttuurimatkalla Kysy myös valmiita ohjelmia majoituksineen. FAKTAT: Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti on Lapin matkailuopiston, Lapin yliopiston matkailututkimuksen ja Rovaniemen ammattikorkeakoulun muodostama matkailun asiantuntijaorganisaatio Perustettu 1.8.2009 Henkilökuntaa 120 ja opiskelijoita 1400 Lisätietoja: www.luc.fi/matkailu Kaukoitä Vietnam Saigon ja Nha Trang 10 vrk alk. Mopojen ensirekisteröinnit laskivat 12,4 prosenttia ja niitä rekisteröitiin 18 197. 1330 "Viiden tähden" Vietnam 10 vrk alk. Moottoripyörien ensirekisteröinnit olivat vuoden 2003 tasolla. Vuoden suosituimmat henkilöautomerkit olivat Toyota, Volkswagen, Skoda, Ford ja Volvo. Vuonna 2010 uusia henkilöautoja rekisteröitiin 111 968, kun niitä vuonna 2009 rekisteröitiin 90 575
Uusi vuosi tuo tullessaan myös uudet teemat laivoillemme, joten toiveet positiivisen kehityksen jatkumiselle ovat korkealla, toteaa Tallink Silja Oy:n varatoimitusjohtaja Pasi Näkki. Kolmas kantaesitys Kirmo Lintisen Kitarakonsertto kuullaan Korundin avajaiskonsertissa toukokuussa. Matkustajamäärien lisäksi myös kuljetettujen henkilöautojen ja rahdin määrät kasvoivat joulukuussa. Joulukuussa 2010 Tallink-konserni kuljetti Ruotsin ja Viron välisellä reitillä 73 490 matkustajaa (+ 38 %) ja Ruotsin ja Latvian välisellä reitillä 51 859 matkustajaa (+ 29 %) ja Suomen ja Viron välisellä reitillä 332 016 matkustajaa (+ 21 %). Toinen kantaesitys on färsaarelaisen Sunleif Rasmussenin Motions/Emotions, joka on sävelletty Lapin kamariorkesterin puhaltajille. - Myös hotellihuoneiden varaaminen käy helposti vaikka jo matkalla ollessa, Mägus lisää. Talllinkin laivat kuljettivat joulukuussa peräti 681 287 matkustajaa, mikä on 17 prosenttia enemmän kuin vuonna 2009 vastaavana ajanjaksona. - Suurin osa yrityksistä haluaa olla ajan hermolla ja asiakkaiden tavoitettavissa. Mozart-sinfoniasarja lähenee loppusuoraa, Händelin Concerto grosso-sarja jatkuu, samoin Vagn Holmboen-sarja. Uutisia NORDIC HOTEL FORUMILLE omat mobiilisivut T allinnanViru väljak -aukiolla neljän tähden liike- ja konferenssihotelli Nordic Hotel Forum tarjoaa asiakkailleen ensimmäisenä tallinnalaishotellina mahdollisuuden selailla mobiilisivuja. Nordic Hotels vastaa Nordic Hotel Forumista Tallinnassa. Kansainvälisiä kantaesityksiä Lapin kamariorkesterin kevään ensimmäinen kantaesitys on jo helmikuussa, kun konsertissa kuullaan saksalaisen Joachim Schneiderin Kaksoiskonsertto neljäsosasävelaskelharmonikalle ja harmonikalle. Sivut vastaavat mobiiliselainten vaatimuksiin ja eroavat hotellin pääsivuista vain ulkonäöltään ja tietomäärältään. Tietomäärä on optimoitu niin, ettei mobiilinetin käyttäjien tarvitse ladata sivuilta liian suurta datamäärää. Konsertin johtaa orkesterin taiteellinen johtaja, kapellimestari John Storgårds. Henkilöautoja kuljetettiin 74 777 kappaletta (+ 15 %) ja rahtia 22 523 yksikköä (+ 16 %). Käyttäjät pääsevät nopeammin käsiksi nettisivujen tietoihin matka- tai älypuhelimen kautta olipa kyse kuvagallerian tai videon katselusta, hotellihuoneen varaamisesta tai arvostelujen lukemisesta. - Nykyajan 3G- ja 3.5G -teknologian sekä uusien puhelimien myötä internetin käyttö matkapuhelimella on nopeaa ja mukavaa, kertoo Nordic Hotelsin hallituksen puheenjohtaja Feliks Mägus. Hetan toisen konsertin johtaa John Storgårds ja toisen konsertin orkesterin entinen taiteellinen johtaja, kapellimestari Ari Angervo. Lapin kamariorkesterin keväässä soivat uudet sävelet. 84 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Hotellin mobiilisivut on luotu käyttäjille, jotka selaavat hotellin nettisivuja matka- tai älypuhelimella. http://www.nordichotels.eu/ Matkustajamäärät kasvoivat Suomen ja Saksan välisellä reitillä 3 007 matkustajaa (- 22 %). Lapin kamariorkesterin meneillään olevat sarjat jatkuvat myös tällä kevätkaudella. Orkesteri on kutsuttu konsertoimaan Raahen musiikkiviikoille tammikuussa ja Hetan musiikkipäiville huhtikuussa. - Tilikausi on alkanut vahvasti. Suomen ja Ruotsin välisellä reitillä kuljetettiin 220 915 matkustajaa (+ 6 %) ja Nordic Hotels ilmoittaa olevansa nuori ja dynaaminen hotelliketju, joka perustettiin vuonna 2002 tavoitteena kehittää ja olla johtavia hotelleja Tallinnassa ja muissa Baltian maiden pääkaupungeissa. Suurinta kasvu oli reiteillä Ruotsi-Viro, Ruotsi-Latvia ja Suomi-Viro. Konserton solistina on kitarataitelija Ismo Eskelinen. Solisteina kuullaan Veli ja Susanne Kujalaa
Tarjolla on paljon muutakin kuin aurinkoa ja uimarantoja, kertoo Kyproksen matkailutoimiston Pohjoismaiden johtaja Johan Lantz. KYPROKSELLE uusi maailmanluokan golfkenttä ypros pyrkii yhdeksi Euroopan tärkeimmistä golf-kohteista. Yksinkertaisuudestaan ja tehokkuudestaan huolimatta kädet pestään usein huolimattomasti tai jopa unohdetaan kokonaan. Yksi maailman suurimmista golfsivustoista www.golf.com valitsi hiljattain Elean vuoden 2010 uusien golfkenttien kymmenen kärkeen. Uusin on Elea Golf Club, 18-reikäinen mestaruustason kenttä, jonka suunnittelusta on vastannut golf-legenda Nick Faldo. Vaikea kenttä tarjoaa haasteita kokeneemmillekin golfaajille, sillä kentällä on 62 hiekkaestettä. Huolehtimalla omasta käsihygieniastamme voimme suojata paitsi itseämme myös lähimmäisiämme infektioilta. Välimeren risteily 8.-15.10. Iraklion Aleksandria Port Saida (Kairo ja pyramidit ) Limassol Rodos. Asiantuntijaopas Johanna Orpanainen Puh. mennessä. Jangtsen jokiristeily 9.-18.9. Shanghai Jangtse-joki Xian Shanghai. Klubitalossa on useita terasseja, golfmyymälä, oleskelutila sekä ravintola ja baari. 1245 Agatha Christie ja salaiset muistikirjat 14.-18.4. Lontoo, Torquay, Greenway. Asiantuntijoina Paasilinna kustantamon tj. Kenttä sijaitsee kauniilla paikalla Välimeren ylle kaartuvilla kukkuloilla Pafoksesta länteen. K Klubitalolta avautuvat näkymät kentälle ja taustalla välkkyvälle merelle. Petteri Paasilinna, kirjailija John Curran, suomentaja Risto Raitio 1293 Ennakkovaraajan etu -100 Varaus 28.2. Asiantuntijaopas Ghadi Boustani 2262 Oopperamatka Verona 16.-19.6. Oopperan asiantuntija, toimittaja Minna Lindgren 1583 Jokiristeily Provencessa 18.-22.7. laventelintuoksua Rhone-joella. Asiantuntijaluennoitsija professori Jaakko Frösén alk. Asiantuntijaopas Markku Lindroos 2996 Libanon 31.10.-6.11. Setripuiden lumoa. Uusia huippuluokan golfkenttiä avataan jatkuvasti. Elea on Kyproksen neljäs ja suunnitteilla on vielä kolme uutta kenttää. Suurkaupungin sykettä, risteilyn satumaiset maisemat, terrakotta- armeija. Suomalaiset pesemään käsiään Mikä on helpoin ja edullisin terveysteko niin kotona kuin matkalla. 010 289 8100 2980 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 85. Golfkenttä on osa ylellistä Elea Estate -matkakohdetta, johon on tulossa boutique-hotelli, lomataloja, useita ravintoloita sekä kylpylä. Nykypäivä on otsikoissa, mutta itämainen estetiikka ja sydämelliset ihmiset hurmaavat. Vastaus on yksinkertainen; pese kädet. Asiantuntijaopas Liisa Väisänen Tunnelmaa luo laulaja, näyttelijä Pirkko Mannola ja muusikko Pekka Pentikäinen alk. -kampanja muistuttaa käsienpesusta. Tähän haetaan parannusta Pese kädet -kampanjalla, jonka tavoitteena on muistuttaa hyvän käsihygienian merkityksestä. - Kyproksen matkailutarjonta kehittyy voimakkaasti, ja saari tarjoaa matkailijoille uudenlaisia aktiviteetteja sekä korkeatasoisia matkakohteita. 1985 Kiehtova Myanmar 2.-15.11. Ristiriitainen entinen Burma. Pese kädet -kampanja on käynnissä koko vuoden 2011
Kehuttu Tokio-Passi on päässyt jälleen päivityksen alle. Nyt jo kahdeksas laajennettu ja ajantasaistettu painos on juhlajulkaisu. Hinta on 28 euroa. Kirjasta selviää kuinka saame, Lapin ja Peräpohjolan murre kuvaavat yhdellä sanalla poronhoitoa ja pohjoisen luonnon ilmiöitä. 86 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Moreenin kustantaman 144-sivuisen kirjan on suomentanut Tuija Tuomaala. On kulunut 20 vuotta siitä, kun Tapani "Japani" Jussilan ensimmäinen Tokio-Passi ilmestyi. Lyhyet tietoiskut ovat hauska yksityiskohta. Mäntykustannus Oy:n kustantama kirja maksaa 41,30 euroa. Lähes 4000 hakusanaa sisältävässä kovakantisessa kirjassa on 228 sivua. Kanki Pressin kustantama opas pyrkii muuttumaan ajan hengessä, mutta se paljastaa myös kaukaisen kulttuurin pysyvät salaisuudet. Kirjapajan kustantamassa kirjassa on 216 sivua ja hinta on 32,20 euroa. Sivuja on 255 ja hinta 28 euroa. Porosanastoa Martti Annebergin kirjoittama Alta vita on ensimmäinen porokulttuurin ja Lapin luonnon tietosanakirja. Hinta on 34,20. Kyllä kelpaa lihansyöjällekin. Petsamo... WSOY:n kustantama kirja on hauska opas vaikka ensi kesän roadtripeille. Tekijät puolustautuvat vetoamalla kulttuuriin: jos asia ei kuulu paikalliseen kulttuuriin, sitä ei syödä. 206-sivuisen kirjan hinta on 27,80 euroa. Terveysintoilua ilman lihaa Soijarouhetta terveyshuumassa ostaneena ja sen kuivakaappiin unohtaneena ei alkuun uskoisi, miten monipuolista sapuskaa ei pelkkää mautonta jauhelihan korviketta - soijasta saa. Työkomennuksen pohjalta syntynyt teos vie nojatuoliseikkailulle rapakon taa. Ja arvata saattaa, että kyse ei ole mistään ruokahalua nostattavista resepteistä. Sivuja on 218 ja hinta on 24,90 euroa. Japanihuumaa Katkeransuloisia muistoja Petsamo jätti muutakin kuin muistot, sieltä nimittäin alkoi Lapin matkailun sekä kaivosteollisuuden kehitys. Venetsia-muistot talteen WSOY:n kustantama ylellisen oloinen Minun Venetsiani, ruokaa, tunnelmia, muistoja on upea lahja- ja matkapäiväkirja kanaalien kaupungin ystäville. Partasen kirjoittaman kirjan on kustantanut Lappikirjallisuuteen erikoistunut Hipputeos, sivuja siinä on 168 ja hinta 25 euroa. Juha Ruusuvuori koluaa kirjassaan Muukalainen rantaruotsissa länsirannikon jonon hassunkuuloisia paikkakuntia. Seppo J. siellä kuljimme kerran on historiakirjallisuutta parhaimmillaan selkeine teksteineen ja vanhoine kuvineen. Mies on jälleen ollut taustajoukkoineen liikenteessä Tokion, Osakan, Kioton, Nagoyan, Naran ja Hiroshiman kaduilla. Resepteissä näkee vaikutteita sekä aasialaisesta että länsimaisesta keittiöstä. Bättre folk? Puukko ja kummat murteet, siinäkö kiteytys pohjanmaalaisuudesta. Kirjaa ei voi lukea yökkäilemättä, vaikka kuinka haluaisi. Kuvia, reseptejä ja runsaasti muistiinpanotilaa sisältävän kirjan on tehnyt puoliksi suomalainen Tessa Kiros. Se kertoo niin Obaman valinnasta ja Irakin sodasta kuin Guantánamon vankileiristä. Kustantaja on erikoisiin kirjoihin keskittyvä Johnny Kniga. Sukellus USA:n uutisiin Ylen Yhdysvaltain pääkirjeenvaihtajana toimineen Mika Mäkeläisen tavoite on avata kirjassaan Villi Länsi uusia näkökulmia viime vuosien maata koskeviin uutistapahtumiin ja ulkomaantoimittajan työhön. Kurumi Hayterin Soijaa moneen makuun kertoo herkulliset reseptit ihmeaineesta, jonka sanotaan parantavan syöpiä sekä ehkäisevän sydäntauteja ja osteoporoosia. Matkakirjat Teksti: ANNIINA AULA · Lehdistökappaleet: Matkalehti/toimitus Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi Extreme-reseptejä maailman kolkista Madventures-pojat Riku Rantala ja Tuomas Milonoff tekivät keittokirjan MadCook - Kulinaristinen seikkailukirja. Jos jotain enemmistöä miellyttävää täytyy sanoa, on kirjanteon taustalla kenties halu nostaa esiin globaali nälänhätä. Suomalainen miettii koiransyöntilööppejä lukiessaan, missä menee älyttömyyden raja. Hyvää on myös selvitys EU:ssa sallituista lisäaineista
Italian kielen taitomme ei riittänyt selvittämään, miksi sille suomalaisemmalle naapuruston kahdesta kauniista, mustasta, pitkäkarvaisesta setterin näköisestä, oli annettu nimi India eikä Finlandia. Ihmettelemme usein, miten ne selviävät hengissä välillä vailla mitään järkeä soljuvan liikenteen seassa. Pia ripitti Aldoa koirien kansainvälisellä kielellä siinä torilla. Olimme varsin kaukana Vicolo del Cedrolta. Halutessaan niin Aldo osaa olla hyvin charmantti ja valloittava. Matti Yrjänä Joensuun Harjunpää ja pahan pappi on saanut nostetta vastikään ensiiltaan tulleesta elokuvasta. Pokkarista kertyvä tekijänoikeuspalkkio lahjoitetaan huumeiden vastaiseen kampanjaan. Matti Yrjänä Joensuu: Harjunpää ja pahan pappi 10. Vehnänvaalea, kaunis 6-vuotias Irlannin terrieri. Jens Lapidus: Rahalla saa 6. Elizabeth Gilbert: Omaa tietä etsimässä 3. Juha Vuorinen: Helmiä hanurista 4. Sitten show alkaa. Kilpailu Tukholman alamaailman herruudesta kiristyy entisestään, kun kaikki on kaupan, eikä mikään ole mahdotonta. Koira näytti lopen uupuneelta, kieli roikkui suusta, löntystelystä paistoi väsymys. Metroasemien oudot onnettomuudet saavat Harjunpään ymmälleen, kun silminnäkijöitä ei ole, eivätkä valvontakamerat ole tallentaneet mitään. Vanhemman koiran nimi ei ole myöskään pienuudella pilattu. India on älykäs ja omatoiminen. India kantaa suussaan kumipötkylän ylätasanteelle. Sitten se tarkistaa pikku vilkaisulla, että me naapurissa näemme, mitä tapahtuu. Indian äiti nyt kuitenkin on suomalainen ja sen palkintokaappi on täynnä kansainvälisten koirakilpailujen pokaaleja. Aldo käy tarvittaessa Rooman elämää. Niistä voi olla jopa hillityn ylpeäkin. Aldon kauniit silmät kuvastelevat syvää hämmennystä. Koiran takatassut pysyvät portailla ja hosuminen jatkuu, kunnes pötkylä putoaa alaterassille. Muutkin koirat luuhailevat varsin vapaasti Trasteveren kaduilla ja kujilla. Jens Lapidus: Siisti kosto 8. Elizabeth päättää jättää kaiken taakseen ja viettää vuoden yksin ulkomailla. Roomassa pidempään asuessa naapurin toisen koiran suomalaiset sukujuuret voivat jo tuntua kotimaan tuulahdukselta. Kyllä se yöelämä syö koiraa siinä missä miestäkin. Seitsemännen sijan vie Jens Lapiduksen Siisti kosto, joka on suositun ruotsalaisdekkaristin Stockholm noir -sarjan toinen osa. Juha Vuorisen vallaton hassuttelu Helmiä hanurista yltää uutuutena listan sijalle kolme. Sitä ei pidetä hihnassa. Valkokankaillakin nähty, omaelämäkerrallinen teos on matka Italian, Intian ja Indonesian kautta omaan sisimpään ja kohti tasapainoa. Joka kerta olemme varmoja, että Intia romahtaa alaterassille. Aldon pidäkkeetön raivo kohdistuu jokaiseen kujallemme saapuneeseen vieraaseen koiraan. Kolmikymppisen Riikka Pulkkisen esikoisteos, laajasti huomiota herättänyt ja erinomaiset arvostelut saanut Raja on listalla kahdeksantena. Henning Mankell: Rauhaton mies 5. Aldo komennetaan ihmisvoimin lopettamaan tappelu, eikä se ymmärrä lainkaan, miksi sankarillisen taistelun täytyy päättyä häpeärangaistukseen pöydän alle. Oli selvästi oltu joron jäljillä. Emme ole nähneet yhtään koiran päälle ajoa. Aldo asuu kujamme Villa Lanten puoleisessa päässä ja pitää reviirinään koko mutkittelevaa Vicolo del Cedroa. Reviirin vartiointi edellyttää Aldolta suurta valppautta ja sillä onkin vapaus päivystää pitkin koko kujaa. Jättimenestystä niittänyt teos kertoo helpon rahan houkutuksista, pintaliitohuumeista ja Tukholman syntisestä alamaailmasta. Niitä yhdistävät rautaportaat. Sillä kasvaa paljon kukkia ja villiviiniä. Tätä jatkuu niin kauan, kunnes lelu putoaa asunnosta terassille johtavan oven kourutiilikaton päälle. Herlin vei Kone Oy:n kansainväliseen menestykseen ja jätti jälkeensä suuren omaisuuden, mutta myös lastensa välit rikki repivän perintöriidan. Bestseller-listoilla sitkeästi roikkuva Elizabeth Gilbertin Omaa tietä etsimässä putoaa nyt ykkössijalta toiseksi. Lahelan mies Juha Vuorinen saa listalle toisenkin teoksensa. Uudelleen ylä tasanteelle ja vuorossa on aamun toinen näytös. Eikä kauas kuuluva raivoisa haukku ykPia ja Heikki Kahila tarkkailevat sin riitä. Aldo ynisi omiaan katuvaisena päätä roikottaen ja suuntasi sitten kohti kotikujaansa. Mutta ei. Erityisesti silloin, kun se siirtyy viihteelle Rooman koirien yöelämään. Se on, no te tiedätte, se torni: Pisa. India hivuttaa kuonollaan leluaan hitaasti pois tasanteelta. Sophie Kinsella: Kevytkenkäinen kummitus ujamme kuningaskoira ja kingi on Aldo. Sophie Kinsellan Kevytkenkäinen kummitus on yksi listauutuuksista. P Meidän kujan koirat K Pokkaribarometri 1. Yllätimme Aldon eräänä sunnuntaiaamuna palaamasta Rooman yöstä auringon ensi säteiden kera. Neljäntenä keikkuva Henning Mankellin Rauhaton mies kertoo jurosta skoonelaispoliisista Kurt Wallanderista, joka ryhtyy selvittämään mystisiä katoamisia ja vyyhti vain kiristyy. Pia ja Heikki Kahila www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 87. Parillekymmenelle kielelle käännetty jännäri on nähty myös elokuvana. Juha Vuorinen: Pilven reunalla 7. Näin se menee: Naapurilla on kaksitasoinen terassi. Pilven reunalla sinnittelee sitkeästi listalla sijalla kuusi. päälle terrierin tulisuudella ja reviiristään tietoisen vahdin oikeutuksella. Se hosuu etutassuillaan kukkien seassa olevaa pötkylää. Rinnakkaiselo toimii. John Simon: Koneen ruhtinas 2. Ehkä syynä on se, että ne ovat syntyneet näille kujille. Niillä on kyllä pannat kaulassa ja ne vaikuttavat hyvin hoidetuilta. Näitä luetaan okkarilistan ykköseksi ampaisee John Simon ja Koneen ruhtinas, joka kertoo Pekka Herlinin kohutun elämäntarinan. Se on kehittänyt itselleen koordinaatiota ja motorisia taitoja harjoittavan pelin. Koirien geeneissä täytyy olla luontainen taito tulla toimeen kaupunginosan kaiken kokoisten autojen ja satojen Vespojen kanssa. Stockholm noir -dekkari Rahalla saa on Jens Lapiduksen läpimurtoteos. Sitten India laskeutuu portaiden puoliväliin ja aloittaa hämmästyttävän tasapainoilun rappusien ja katon välillä. Riikka Pulkkinen: Raja 9. Tämän jälkeen akrobaattinen etutassujen palautus portaille ja häntä huiskien lelua hakemaan
- On ollut hienoa saada olla mukana Levin kehittämisessä. Neljän lapsen äidillä on matkalaukussa mukana myös lasten kuvat. Vaikkapa golfin pelaamista! Helena Syvänen pyörittää laajaa yritystoimintaa, mutta tekniikan hienouksille hän ei ole lämmennyt. Laukkukontrolli olarmeetings Oy:n toimitusjohtaja Helena Syvänen on viihtynyt Levillä 20 vuotta. Silmät pitää aina aamulla piirtää päähän ja jonkinlainen väännin tai höyryrullat on oltava mukana. Kevätsesongin kynnyksellä leviläiset varautuvat matkailijoiden tuloon, mutta mitä löytyy Helena Syväsen matkalaukusta omilla lomamatkoilla. - Matkapuhelin on tietysti aina mukana, mutta mitään hienouksia en puhelimeen tarvitse. Olen huono tekniikassa ja nimitän kaikkia vempaimia puhelimesta autoihin romuksi. - Matkalla ja varsinkin ulkomaanmatkoilla minulla on aina mukana Uusi Testamentti ja psalmit, joita myös tulee luettua. Levin voimavara on yrittäjien yhteishenki, leviläisyys. Kevyempää kannettavaa ovat meikkipussi ja kiharrin. Bisnesmaailman pyörteissä perhearvot ovat Syväselle P tärkeät. - Ensimmäisille parisuhdeluennoillemme hieman hymähdeltiin, mutta myöhemmin ne ovat saaneet kiitosta. Viidensadan vuodepaikan majoitus- ja ohjelmapalveluyritys pitää toimitusjohtajan kiireisenä ympäri vuoden. Vaikka Levi usein mielletään iloiseksi bilepaikaksi, se ei ole koko totuus. Kalenterikin on perinteisesti paperinen. Syksyinen pariviikkoinen Levillä parisuhteen merkeissä sisältää myös paljon muuta tekemistä. 86-vuotias isäni kysyi kerran puhelimessa, että soitettaisiinko Skypellä, mutta minä sanoin, että ei varmasti soitella! 88 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi
Valitettavasti en osaa sanoa, eikä nyt ole muita paikalla. 4 Mannerheimin lastensuojeluliiton kautta kannattaa kysellä. Kommentit Vastaaja luetteli niin innokkaasti tapahtumia ja aktiviteetteja, että kaupungista sai kiinnostavan mielikuvan. Kuopion komediafestivaali sekä Lumo, hyvä musiikin festivaali. Puijon torni on ehdoton, sekä katujuna ja vossikka-ajelu tai Kuopion museo. Siihen kuuluu esityksiä laidasta laitaan ympäri kaupunkia. Voisin lähettää sen teille kotiin jos annatte osoitteenne. Ensi vuoden tapahtumista ei vielä ole tietoja, hetki vain... Niistä kannattaa kysyä lähempänä. Tiedekeskus Tietomaa, Nallikarin ranta ja Vauhtipuisto tulee heti tällä istumalla mieleen. Kiitos siitä! Matkalehti 1-2/2011 89. Ensi vuoden esite ilmestyy tammikuun lopulla. Puhelinsalaisuuden takia puheluja ei ole äänitetty eikä niitä toisteta sanasta sanaan. 1 Kuopion Matkailupalvelu Oy Tasokkaimpia hotelleja ovat ketjuhotellit eli esimerkiksi Sokos Hotel Puijonsarvi, joka on vasta remontoitu. Kohteiden täydellinen puuttuminen pakotti vähentämään tähdistä puolikkaan. (pitkä odotus) Anteeksi jos kestää, mutta olen harjoittelija, joten en heti löydä kaikkea ja nettikin on pätkinyt tänään... Harjoittelija oli ystävällinen ja avulias ja oleellisimmat käyntikohteet löytyivät. GoTamperematkailutoimisto Meidän parhaat hotellimme vastaavat neljän tähden tasoa eli Cumulus Koskikatu keskustassa, Scandic, Sokos Hotel Ilves ja Sokos Hotel Tammer. (Kulttuuritapahtumat tulivat esille jo edellisessä vastauksessa.) Lastenhoitopalveluista minulla ei valitettavasti ole tietoa. + Helsingin kaupungin matkailuneuvonta Hotelleista kannattaa kysyä hotellikeskukselta, jossa tiedetään myös varaustilanne. Cumulus on remontissa tällä hetkellä ja siellä on tasokkaat huoneet ensi kesänä. Lapset pitävät varmasti Särkänniemestä tai Valkeakoskella sijaitsevasta Kari Suomalaisen museosta. Millaista palvelua tarjoavat neljän kaupungin matkailuinfot? Näin arvioitiin: Perheloma kaupungissa Näitä kysyttiin: 1 Missä voi majoittua neljää tähteä vastaavassa hotellissa? 2 Mitä tekemistä kaupungissa on. Hän teki myös monia tarkentavia kysymyksiä ja otti lapset huomioon. Oulun kaupungin matkailuneuvonta Korkeatasoisimpia hotelleja ovat Cumulus, Scandic ja Holiday Inn. Odotatteko hetken niin otan tapahtumakalenterin esille... Yllätyspuhelu Nelihenkinen perhe aikoo viettää ensi kesänä kaupunkiloman kotimaassa. Kesällä on suuria konsertteja eikä vapaita huoneita välttämättä aina ole. Vastaaja oli erittäin ystävällinen ja avulias, mutta tekemiset painottuivat muutamiin isoihin tapahtumiin eikä käyntikohteita tai aktiviteetteja tullut esille. Erimittaiset sisävesiristeilyt sopivat sekä aikuisille että lapsille ja kylpylöitäkin on. 3 Tanssii ja Soi, onko tuttu. 4 Onko mahdollista saada lastenhoitopalveluja? Apua ei juurikaan herunut. Epävarmaa tai tylyä palvelua. Perustiedot tai palvelu hallussa. Ammattitaitoista, asiakkaan tarpeet huomioon ottavaa palvelua. Tällä palstalla testataan matkailupalveluja puhelimitse. Palvelu oli ystävällistä eikä Helsingissäkään ensimmäinen ehdotus ollut, että soittaja menisi nettiin. (Ovatko esitteessä myös kulttuuritapahtumat?) Kyllä. Lastenhoitopalveluja on ainakin Mannerheimin lastensuojeluliitolla. Matkailuneuvonta oli sälytetty harjoittelijalle, joka onneksi kertoi olevansa harjoittelija, sillä muuten neuvonta olisi näyttäytynyt oudossa valossa. Museoita tietysti on. Liput kannattaa varata hyvissä ajoin. Saattaa mennä vähän aikaa ja voisin lähettää tiedot esimerkiksi sähköpostilla. + www.matkalehti.fi Helsingin tarjontaa ei puhelimessa voida helposti esitellä, mutta matkailuneuvonta tarjosi tiedot pienellä viiveellä kotiin. Kalenteriin ei ole vielä laitettu kesän tapahtumia. 3 Millaisia kulttuuritapahtumia. Ja eikö Tampereella oikeasti ole tarjolla lapsille kuin Särkänniemi? _ Lastenhoitopalvelut minun täytyy katsoa erikseen, sillä niistä meillä ei ole listaa. ainakin Tampere Guitar, Pispalan Sottiisi, Sauna Open Air ja lentopallon maailmanliigan pelejä. Scandic on kauniilla paikalla. 2 Ihan pienille lapsille esimerkiksi Kuopion eläinpuisto, viime kesänä oli lasten sirkus mutta nyt ei ole vielä tietoa toteutuuko ensi kesänä
Matkapörssi Valmismatka Alanyaan Mitä maksaa kahden hengen matka Helsingistä Alanyaan kesällä heti juhannuksen jälkeen. Lentokenttäkuljetus 12 / hlö. Matka Antalyasta Alanyaan 120 kilometriä, kuljetus lentokentältä kestää noin 2 tuntia 15 minuuttia. 90 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Maksullinen tallelokero ja tv. 550 / hlö = 1100 Yhden hengen lisämaksu 110 1 hlö 660 Aamiainen alkaen 30 / hlö. Hiustenkuivain, tallelokero, puhelin, satelliitti-tv. Hinta 2 hlö 1 hlö Muuta huomioitavaa Aamiainen 28 /hlö. Lentokenttäkuljetus 1015 /hlö. TJÄREBORG Finnair 25.6.-2.7.2011 Hki-Antalya-Hki menolento 16.25-20.10 paluulento 21.10-01.00 Hotelli Club Sidar ***+ Kaksio, keittonurkkaus, parveke. Maksullinen tallelokero ja puhelin. 569 / hlö = 1138 Yhden hengen lisämaksu 60 1 hlö 629 Aamiainen sisältyy hintaan. Vertailussa majoitus kolmen tähden hotellissa aamiaisella. Matkanjärjestäjä Lentoyhtiö ja -aika Finnair 25.6.-2.7.2011 Hki-Antalya-Hki Majoitus Huoneistohotelli Sifalar *** + Kaksio, keittosyvennys, parveke. Lentokenttäkuljetus sisältyy hintaan. AURINKOMATKAT menolento AY1885 07.25-11.10 paluulento AY1886 12.10-16.00 Corendon Airlines 25.6.-2.7.2011 Hki-Antalya-Hki 655 / hlö = 1310 Yhden hengen lisämaksu 105 1 hlö 760 DETUR menolento CAI678 21.15-01.05 paluulento CAI677 16.15-20.20 Hotelli Alin *** Kahden hengen uusitut huoneet, parveke. Lentokenttäkuljetus sisältyy hintaan. FINNMATKAT Air Finland 25.6.-2.7.2011 Hki-Antalya-Hki menolento Lentoaika vahvistuu myöhemmin paluulento Lentoaika vahvistuu myöhemmin Huoneistohotelli Mayflower ***+ Yksiö, keittosyvennys, parveke. Hiustenkuivain, maksullinen tallelokero ja satelliitti-tv. 590 / hlö = 1180 Yhden hengen lisämaksu 105 1 hlö 695 Aamiainen 28 / hlö
PAUL OSLO BERGEN GOTHENBURG COPENHAGEN STAVANGER BILLUND TORONTO NEW YORK BOSTON HALIFAX ORLANDO WASHINGTON D.C. Islantiin ja Amerikkaan varaa Stopover ja nauti Islannista Suorat lennot Helsingistä alkaen 28.3. SEATTLE HELSINKI TRONDHEIM STOCKHOLM ICELAND REYKJAVIK MINNEAPOLIS / ST. ja päivittäin kesäkaudella 2011 + Varaa valtuutetusta matkatoimistosta tai www.icelandair.fi WWW.ICELANDAIR.FI www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 91
Korkeavartisina ne soveltuvat laskettelumonojen kanssa käytettäviksi. Sisävuorissa on 200 gramman lämpöeriste ja vanuvuoritus. Myös nesteen suuhun kuljettava letku on eristetty neopreenilla ja suukappaleen jäätymisen estää sen päällä oleva tulppa. Arena Shores-tossut pitävät avantouinnilla jalat lämpiminä ja toimintakykyisinä. Naisten vapaa-ajan talvisaapikkaassa on vedenpitäväksi käsitelty nupukkinahkainen ulkopinta, ilmatyynyvaimennus ja liukkaalla pitävä ulkopohja. Suojaava pehmuste pitää varpaat lämpiminä. CamelBak StoAway on eristetty pussi, joka pitää nesteen jäätymättömänä kylmissäkin olosuhteissa. Iskunkestävä ja taipumaton muovi ei aiheuta hajuja tai makuja. Voide sopii miehille, naisille, lapsille, urheilijoille ja auringonpalvojille. Olitpa surffaamassa tropiikin kuumuudessa tai tomuttamassa puuteririnteitä pakkasessa, ilman eläinkokeita valmistettu Carmex pitää huulet kosteina ja pehmeinä. CamelBak-juomapullossa on patentoitu, vuotamaton ja tiputtamaton Big Bite Valve -suukappale. Tossujen sivussa on verkkomateriaalia, joten kylmä vesi pääsee jalkineesta helposti ulos. Kaikki osat ovat konepesunkestäviä. Muutoin tossut ovat joustavaa neopreenia, joka lämmittää tehokkaasti ja siten ylläpitää verenkiertoa ja lihasten toimintaa. Tossuilla voi mennä avannosta kuumaan saunaan. 92 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Korotettu varvassuoja sekä paksu ja jämäkkä muotoiltu pohja suojaavat jalkaa. MatkaTuote Bridgedale Control Fit sukat ovat anatomisesti muotoillut ja lämpimät talvilajeihin. Materiaalina on käytetty muun muassa merinovillaa. Merrelin talvijalkine on nahkan ja kankaan muodostaman vedenpitävän ulkopinnan sekä paksun vuorin ansiosta erittäin lämmin. Kengän välipohjassa on kiertojäykkyyttä lisäävä nylonvahvike. Suojaavaa ja kosteuttavaa Carmexia myytiin alun alkaen auton peräkontista 1930-luvulla. Saumattomuus ehkäisee hiertymiä ja kevyt kompressio tukee jalkaa ja antaa paremman tuntuman. Aikuisille tarkoitettu Better Bottle vetää 0,75 litraa, lasten versio puolestaan 0,4 litraa. Jalkine sopii hyvin myös lumikenkäilyyn, sillä välipohjan hopeakalvo eristää tehokkaasti kylmältä
Niinikään vettä hylkivä pinta ja fleece-vuori pitävät jalat lämpiminä. Pehmeät ja hengittävät bambusukat ja -legginsit ovat hyvä matkakumppani. Korkeavartisissa saappaissa on joustava varsi, jonka voi vetää trendikkäästi housunlahkeen päälle. Voguen Bamboo Comfort Top -sukkia on luonnonvalkoisia, mustia, laventelin ja hiekan värisiä. Liukkaalla ja lumella nastat pureutuvat alustaan, kun taas kovalla asfaltilla tai betonilla nastat painuvat pohjan sisään. Legginsien väreinä ovat asfaltti, musta sekä tryffelin ruskea. HeiRolin peltitölkit ovat saaneet vaikutteita muun muassa huolettomasta eteläeurooppalaisesta elämäntyylistä. Juomien valmistukseen voi käyttää paitsi hanavettä myös muita mehutiivisteitä tai itse tehtyä mehua. Kiinteyttävissä fitnessvaatteissa, Reebokin EasyTone urheilutopeissa, -t-paidoissa, sortseissa ja -housuissa on patentoitu ResisTone-kiinteytysnauhoitus. Mots Meles -kahvipurkit tuovat lisäpiristystä aivojumpan ja kielikylvyn merkeissä. Mökki-, karavaani- ja venereissuille saa ripauksen luksusta Aqvia Exclusive -hiilihapotuslaitteella. Pitoa talvisille lenkkipoluille tuovat Icebug-nastakengät. Lämpöä säätelevien ominaisuuksien ansiosta ne sopivat niin kylmään kuin lämpimäänkin säähän. Kenkiä on niin juoksuun, kävelyyn kuin vapaa-aikaan. Nauhat antavat lisävastusta ylävartalon, takareisien ja pakaroiden lihaksille. Juoksukengissä on pehmeä ja vaimentava välipohja sekä vettähylkivä pinta. Lisämotivaatio liikuntaan on taattu. 94 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Azulejos Classic -tölkit ovat saaneet inspiraationsa Espanjalle ja Portugalille tunnusomaisista maalatuista kaakeleista
www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 95. Kiharat saa kuriin Toni&Guy Tame It -seerumilla ja Soft Curl Cream -voiteella. Kansi toimii matalana ja pohja syvänä lautasena. Se suljetaan vetoketjulla ja siinä on lisäksi pienet kantimet. Tuoksu on mieto ja hieman sitruunainen. BagPodissa tavarat ovat järjestyksessä ja laukku käy tarvittaessa vaikka iltalaukusta. Lisäksi on erillinen pidike avaimille. Materiaalina tukeva canvas ja väreinä musta, roosa ja beige. Hintasuositus alkaen 114.00. Maitolasiastiassa toimitettavat led-lamput ovat lämpökynttilöiden kokoisia. Vehnäproteiini ja kataja korjaavat hiuksia, vehnä- ja oliiviöljy kosteuttavat ja pehmentävät. Valoa riittää jopa 20 tunniksi, jonka jälkeen akku ladataan langattomalla induktiolaturilla. Nahkaisessa on kolme eri kokoa; S,M ja L. Lunch Box on kolmiosainen versio klassikosta, MealKit-sarjasta. BagPod Fusion -mallissa on myös kolme kokoa. Seerumi sulkee hiuksen pintasuomut, mikä vähentää pörröisyyttä ja tekee hiuksista kiiltävät. Kaikissa on 10 lokeroa, joista yksi vetoketjullinen. Boksissa eväät kulkevat retkille, konttorille ja kouluun. Lisäksi siihen sisältyy yhdistetty lusikka-haarukka-veitsi, joka kestää kuumuutta ja on teflonpannuystävällinen. Pakkasen tuomaa sähköisyyttä vähentävä Korresin Katajanmarja & Oliivipuu -shampoo on talven suosikkituote. Suositushinta alkaen 38,00. Hintasuositus alkaen 104,00. BagPod Canvas -mallissa on kaksi kokoa; S ja L. Väreinä musta, ruskea, harmaa, tupakka, punainen, pink, kerma, valkoinen, hopea ja kulta. Erikoisuutena on, että lamppu syttyy ja sammuu kallistamalla, jolloin erillisiä katkaisimia ei tarvita. Philipsin Imageo TeaLights -tuikkulamppujen välkehtivä valo muistuttaa oikean kynttilän liekkiä ilman avotulen ja kuuman steariinin vaaroja. Shampoo ei sisällä silikonia, mineraaliöljyä, propyleeniglykolia eikä etanoliamiineja. Muotoiluvoiteella kiharoista saa muokattua mieleisensä, luonnollisen tasapainoiset ja laskeutuvat. Myös voiteella kesytetään pörröisyyttä. Turvallista valoa pimeisiin iltoihin
Katoamisen huomaat vasta, kun haluat tarkistaa ajan kellostasi, odottamaasi puhelinsoittoa ei tule tai yrität maksaa laskua. Hän saattaa leikata olkalaukun hihnan tai laukun pohjan tai viedä omaisuutta taskuista. Tämän artikkelin esimerkit eivät ole tyhjentäviä, tapoja varastaa on paljon enemmän. Huijausten suhteen paras vinkki on; mikä näyttää tai kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, se on mitä todennäköisimmin huijausta! Peittävä pahvi Tämä on vanha tapa viedä tavaraa. Matkaturvallisuus VARO varkaita ja huijareita Kirjoittajat LAURA BENYIK ja SAMUEL B. Lisää matkustusturvallisuudesta haganahsecurity.com Aiemmin ilmestynyt ML 7/2006 Nettikahvilat ML 8/2006 Liikematkailijat ML 12/2007 Taskuvarkaat/Italia ML 3/2007 Huijarit ja kaaharit/Egypti ML 4/2007 Ikäihmiset reissussa ML 5/2007 ja 67/2007 Lasten kanssa matkalla Laura Benyik kertoo, millaisia keinoja varkaat ja huijarit käyttävät tyhjentääkseen matkailijan laukun ja taskut. äpistelijöillä ja varkailla on monenlaisia keinoja putsata matkailija. Tiimityötä tekevät niin aikuiset miehet kuin pienet lapset tai vanhemmat ja lapset yhdessä. Ihmisiä alkaa kasaantua ja porukka tiivistyy, samalla rikoskumppani vie omaisuutta valitulta kohteelta. Jotkut tekniikoista ovat vanhoja ja, toisaalta uusiakin kehitellään. ML 3/2010 Turvallisuusteatteria ML 4/2010 Lukkoon vai ei. Varas voi tulla paikalle esimerkiksi mukanaan matkailuesitteitä, joista antaa sinulle yhden peittäen samalla niillä omaisuutesi. Pienten käsien koskiessa sinuun et edes huomaa, miten käsi käy taskullasi tai laukussasi. ML 5/2010 Kuolema ulkomailla ML 67/2010 Mitä tehdä, kun tulee pommiuhka. The Sandwich "Voileipä" on yksi vanhoista tekniikoista. Viattoman näköinen meluava lapsikatras saattaa olla ryhmä taskuvarkaita. Olet nostanut kännykän tai rahapussin pöydälle. Tarkoitus on hämätä tai häiritä kohdetta ja tiimi toimii kuin hyvin öljytty kone. ML 5/2008 Tielläliikkujan riskit ML 67/2008 Rantalomailijan turvaohjeet ML 8/2008 Aasia ja Oseania ML 9/2008 Pommiuhkat ML 10/2008 Elämysmatkan riskit ML 12/2009 Matkanjärjestäjien riskienhallinta ja vastuu ML 3/2009 Mellakat ML 4/2009 Turvakoulutus ML 5/2009 Vältä vaarat risteilyllä ML 67/2009 Riskienhallinta matkalla ML 8/2009 Taskuvarkaat ja tirkistelijät Suomessa ML 9/2009 Langattoman verkon vaarat ML10/2009 Hyvä renki mutta huono isäntä ML11/2009 Tietomurrot ja pankkikortit ML12/2010 Kopioidaanko tiedostosi tullissa. Jotkut varkaat muokkaavat vanhaa tekniikkaa toisenlaiseksi riippuen ympäristöstä, jossa toimivat. Samaa keinoa voidaan käyttää esimerkiksi ravintoloissa. Kaikille on yhteistä kuitenkin se, että varkaus tai huijaus tapahtuu huomaamatta. Jos ihmiset ovat keskittyneet muuhun kuin tarkkailemaan mitä ympärillä tapahtuu, on paikka ideaali. ML 8/2010 Pelottavaa turvallisuutta ML 10/2010 Rikkaiden riskit ML 11/2010 Hotellihuoneiden turvallisuus Tiimityötä Usein varkaat toimivat tiimeissä, joihin voi kuulua useita henkilöitä. Jos huomaat varkauden, omaisuutesi ei ole henkilöllä, joka sen vei ja jota sinä epäilet varkaudesta. Näppärät taskuvarkaat osaavat käyttää jopa omaa kättään suojaamaan näkyvyyttä samalla kun toinen käsi nappaa omaisuuden povitaskusta. N ML 8/2007 Elekielen erheet ML 10/2007 Keskellä mellakkaa ML 11/2007 Korkean riskin matkustajat ML 12/2008 Kulttuurisokki ML 3/2008 Kidnappaukset ja panttivankitilanteet ML 4/2008 Mistä rikollinen tunnistaa helpon uhrin. Näitä häliseviä lapsiryhmiä voi olla hyvin vaikea välttää ja heidän tekemiään varkauksia estää. Kun tietää mitä odottaa, on varautuminen helpompaa ja huijaus- tai varkausyrityksen voi jopa huomata ennen kuin on liian myöhäistä. Ruuhkaisessa paikassa, esimerkiksi metron liukuportaissa toinen varkaista aiheuttaa loppupäässä ruuhkan. Varas tulee luoksesi pahvinpala kädessään. Ihmisjoukot Tämä ei ole varsinainen tekniikka, mutta strateginen tekijä taskuvarkaille. Eräs röyhkeimmistä oli taskuvaras, joka käytti hyväkseen ihmisten www.matkalehti.fi 96 Matkalehti 1-2/2011. Pahvin tilalla voi olla myös sanomalehti, kartta tai muu sopiva rekvisiitta. Varkaan poistuttua, pöydällä ollut omaisuutesi on lähtenyt hänen mukaansa. Istut ravintolan pöydässä, terassilla tai lähellä kulkuväylää. KOHEN Haganah Security International Group. Samalla kun muut tulevat lähellesi, joku jäsenistä kaivaa laukustasi tai taskustasi omaisuutesi, siirtää sen toiselle tiimin jäsenelle, joka häviää paikalta. Kohde voi olla mikä tahansa omaisuus, mihin on helppo päästä käsiksi. Samalla kun hän puhuu kanssasi, hän peittää pahvilla esimerkiksi laukkusi ja kädet käyvät sen sisällön läpi
Yksi varkaista nostaa maasta "kadonneen lompakon" ja kysyy kovaan ääneen, kenen se on. Samalla hän testaa tietoisuutesi ympäristöstäsi. 02-2504 655, fax 02-2504 775 www.nevatours.fi myynti@lindaline.fi tai 0600 066 8970 (1,64 EUR puhelu + pmp/mpm) www.lindaline.fi 100 Uutuus! Laivalla suoraan Saarenmaalle ensimmäiset 50 meno-paluu matkaa Saarenmaalle MATKAMESSUJEN ERIKOISTARJOUKSET 10 matkan turistiluokan sarjalippu + 2 matkaa ilmaiseksi 200 10 matkan lindaluokan sarjalippu turistiluokan hinnalla 199 yhdensuunnan matka, voimassa 2011 kauden loppuun Katso tarkemmat matkaehdot www.lindaline.fi 12 KAIKISTA NOPEIN KESKUSTASTA KESKUSTAAN www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 97. Rahat, passi ja muu arvokas suojataan esimerkiksi vaatteiden alle housunkaulukseen kiinnitettävässä taskussa tai jättämällä tarpeeton omaisuus hotellihuoneeseen. Varkaita, myös vieraista maista, houkuttelevat esimerkiksi monipäiväiset suuret urheilutapahtumat. Toisissa paikoissa poliisi ei keskity taskuvarkauksiin, koska kyseessä on usein pienen omaisuuden menetys ja sen raportointi aiheuttaa suhteessa suuren määrän paperityötä, erityisesti jos poliisin työvuoro on loppumaisillaan. Ravintolassa istuessasi asetat laukun lattialle viereesi tai ripustat tuolin selkänojaan. 189 Hinnat sisältävät matkat turistibussilla, matkanjohtajan palvelut, kaupunkikierroksen, majoituksen hotelli Moskovassa aamiaisella 2 HH. 37 . 159 Oulusta ja Jyväskylästä kerran kuussa ............... (lisävuorokausi alk. alk. Varkaan kumppanit seuraavat vierestä selvittäen monen lompakon säilytyspaikan nopeasti ja helposti. Asiantuntijana 23.1.2011 Kyösti Toivonen. Aninkaistenkatu 12, 20100 TURKU puh. 290 Hinta sisältää edestakaisen junamatkan Hki-Moskova, makuuvaunu 4 HH, yhden yön majoituksen hotelli Izmailovassa aamiaisella 2 HH (perillä 2 päivää). Samalla suuri osa ohikulkijoista automaattisesti taputtaa takataskuaan, povitaskuaan tai katsoo laukkuunsa, missä ikinä kukin pitää rahapussiaan. Junalla Moskovaan päivittäin ................................ 45 ). alk. Joissakin paikoissa varkaat maksavat poliisille, jotta heidät jätetään rauhaan. Samantyyppisiä varkauksia voi tapahtua myös teattereissa. Viisumi 45 . Valmismatkat pietariin bussilla Turusta/Helsingistä viikoittain 4 pv ...................... Kaikkea rahaa ei ole hy vä säilyttää samassa paikassa Matkat Venäjälle Omatoimisesti junalla Junalla Pietariin viikoittain 4 pv............................ Eremitaasi, Pushkin, Pietarhovi. bussimatkat Kesällä pidempiä kiertomatkoja muun muassa Samara, Astrakhan, Murmansk, Petroskoi, Novgorod ym. Viisumit suomalaisille alk. Jos laukussa on hihna, se kannattaa laittaa oman jalan tai vähintäänkin tuolin jalan alle. Lisämaksusta edullisia retkiä mm. Taskuvarkaat ovat harvoin väkivaltaisia, joten omaisuuden menetys voi olla ainoa heidän aiheuttamansa ongelma. Viisumi 45 . surua heidän seuratessa Lontoossa prinsessa Dianan hautajaisia. Kuten länkkäreiden pyssysankarit, varas herkisteli sormiaan ennen kuin ne luistivat pullistelevaan reisitaskuun. Ranskan World Cupin aikana venäläisiä varkaita kulki tapahtumakaupunkien kaduilla anastaen omaisuutta juopuneilta jalkapallofaneilta. (lisävuorokausi alk. Laukkuvarkaudet Laukkuja katoaa monin tavoin varkaiden käsiin. 40 ). alk. Paras tapa suojautua taskuvarkailta on pitää arvotonta tavaraa käsilaukussa tai valelompakkoa takataskussa. 279 Hinnat sisältävät edestakaisen junamatkan Hki-Pietari, majoituksen hotelli Moskovassa aamiaisella 2 HH. Turvallisin paikka laukulle ravintolassa on syli, mutta siitäkin se voidaan viedä. Valepoliisi Joskus varkaat pukeutuvat poliisiksi ja käyttävät tekosyytä tarkastaakseen laukkusi sisällön ja samalla omaisuutesi katoaa varkaan käsiin. Jos et reagoi ja laukku ei ole kiinni missään, se katoaa samalla kun varas nousee ylös. Tervetuloa matkamessuille osastollemme 6 C 52. Varas istuu viereiseen pöytään ja keskittyessäsi ruokaasi ja päivällisseuraasi, varas jalallaan tai kädellään vähitellen siirtää laukkua. Kadonnut lompakko Taskuvaraspari tai -joukko, esimerkiksi rautatieasemalla, haluaa tietää missä pidät lompakkoasi. ym. alk. Laukku laitetaan usein toisen laukun sisälle, jotta se ei ole tunnistettavissa
98 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi
Maailman suurimmalla suola-aavikolla Boliviassa Vanha tuttu lastenlaulu Ihme ja kumma oli enemmän kuin oikeassa siinä, että maailmassa monta on ihmeellistä asiaa. Kolmipäiväinen jeeppiretki Bolivian Uyunin suolatasangon halki todellakin hämmästyttää ja kummastuttaa pientä kulkijaa. Teksti ja kuvat: MIRVA LEMPIÄINEN www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 99
Aurinko paistoi täydeltä terältä, taivas oli kirkkaansininen ja ilma raikkaan kirpeä. Lähes 5000 asukkaan San Pedro de Atacama sijaitsee noin 1700 kilometrin ja 20 tunnin bussimatkan päässä Santiagosta ja näyttää ensivilkaisulla pieneltä pölyiseltä kylänraitilta. Se sai aikaan hienon peilikuvailluusion, kun tasankoon heijastui kuva ainoasta maamerkistä, vaaleanruskeasta vuoresta Vain muutama yksittäinen vuori taustalla rikkoo tasangon laakean maiseman. uulin Salar de Uyunista suomalaiselta retkioppaalta Argentiinan Buenos Airesissa. Suola-aavikon oppaat puhuvat yleensä vain espanjaa ja paikallista inkakieltä kechuaa, joten on hyvä tarkistaa, onko matkalla muita ei-espanjankielisiä, ellei sitten halua totaaliseen kielikylpyyn. Reissumme alkoi seuraavana päivänä kukonlaulun aikaan. Monikulttuuriseen joukkoomme kuului muun muassa brasilialainen eläkeläispariskunta, saksalainen erävaeltajamies, brasilialaisportugalilainen nuoripari ja saksalaisia 100 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Juho oli opastanut Bolivian ja Chilen rajaseudulla monia retkiä ja kertoi alueella sijaitsevan maailman suurimman suolatasangon kuuluvan Etelä-Amerikan viiden upeimman nähtävyyden joukkoon. Suolan päällä oli noin 10 cm vettä juuri päättyneen sadekauden jäljiltä. Maisemissakaan ei ollut valittamissa, kun saimme ihastella ympärillä nousevia ylväitä lumihuippuisia vuoria. Jatkaessani matkaa Chileen tapasin yhä useampia matkalaisia, jotka hehkuttivat Bolivian mystistä suola-aavikkoa. Valitsin Cordillera Travellerin lähinnä siksi, että seuraavan päivän matkustajalistassa oli muun muassa saksalaisia, brasilialaisia ja italialaisia. Kokoonnuimme kaikki 11 matkalaista pienen matkatoimiston eteen, josta meidät vietiin minibussilla Chilen ja Bolivian raja-asemalle. Suola on kovaa kuin kivi. Ruskeasta savesta rakennetut matalat talot ovat melkein kaikki matkatoimistoja, kauppoja tai matkailijoille suunnattuja trendikahviloita. Mitä muuta voisi olettaakaan 10 metrin paksuiselta kerrostumalta? Kun tuntee olevansa valmis lähtöön, matkanjärjestäjistä ei tule olemaan pulaa. Bolivian puolella meitä odotti kaksi nelivetojeeppiä ja aamupalaleipätarjoilu. Kylässä toimii tusinan verran eri reissuope- raattoria. Alueella on paljon nähtävää, kuun pintaa muistuttavasta laaksosta hiekkadyyneihin. Niinpä päätin, että sinne oli mentävä ja otin suunnan kohti Juhon neuvomaa San Pedro de Atacaman kylää pohjoisessa Chilessä. Pahimmillaan kuolemaan johtava tauti iskee 24 tunnin sisällä korkeuksiin nousemisesta. Noin 2400 metrin korkeudessa sijaitse- K vassa kylässä kannattaa viettää muutama päivä ja totutella alhaiseen ilmanpaineeseen ennen jeeppireissulle lähtöä. Se toimii kuitenkin vuosittain satojen matkailijoiden kolmipäiväisten jeeppimatkojen porttina Salar de Uyuniin. Passintarkastusaseman virkaa teki pieni vaatimaton tölli keskellä autiomaata, mutta rajamuodollisuudet sujuivat tahdikkaasti. Matkalla noustaan noin 5000 metrin korkeuteen, joten vuoristotautiin sairastuminen ei ole tavatonta
Kivialtaassa oli mukava rin korkeudessa sijaitsevalle Laguna Verkelluskella tulivuoren lämmittämässä ve- d äj h i ää ik i il dessä ja hengittää raikasta vuoristoilmaa. Näkymät korkuisen Licancabur-tulivuoren peilikuva. valkaisemaa vettä ympäröivät joka puolelta Ohuen ilmanalan vaikutuksesta kävellessä vaaleanruskeat vuoret. Oppaamme oli Kauttaaltaan valkoisessa hiljainen 26-vuotalossa kaikki mahdollinen tias kechuaa äidinkielenään puhuva oli tehty suolasta, seinät, bolivialaismies, katto, tuolit, pöydät, baarijoka otti nokoset aina tilanteen tultiski ja lattiatkin muodoslen. Toisaalta hän tuivat irtosuolasta innostui silloin tällöin jammailemaan autossamme 80-luvun klassikkohittien tahtiin silloin, kun ei soittanut perinteisen monotonisia lattarirytmejä. Sen Totesin nopeasti, että t-paita oli hiukan pinnalla käyskenteli neljä pientä vaaleanliian heppoinen matkavaate näillä korkepunaista flamingoa ja booraksi-mineraalin uksilla. täytyi eteemme kangastuksen tavoin. Hupparilla pärjäsikin jo paremmin. Lähteellä tapasimme muita matkailijoita, mutta muuten tuntui kuin olisimme olleet ainut ryhmä koko autiomaassa. Iltapäivällä pykyllästymiseen asti seuraavien päivien aisähdyimme uimaan kuumaan lähteeseen, kana. opiskelijatyttöjä. Matkalla noustaan noin 5000 metrin korkeuteen, joten vuoristotautiin sairastuminen ei ole tavatonta Kanasta ja riisistä koostuneen lounaan jälkeen iltapäivällä ohitimme vielä vaaleanpunaisen Laguna Coloradan, jossa näimme kymmeniä pitkäjalkaisia flamingoja sekä muutamia laamoja ja niiden sukulaisia Tuulen syövyttämä Arbol de Pietra -kivipuu pysyy pystyssä kuin ihmeen kaupalla. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 101. olivat kuin kauneimmasta postikortista. Rajan ylityksen jälkeen otimme suunnan ylöspäin ja ajoimme valkoiseld ll j k ih ä ä ki kk d la jeepillämme suodelle, jonka vihertävänkirkkaaseen vedenraan uskomattomiin maisemiin Eduardo pintaan heijastui lähes kuuden kilometrin Avaroan kansallispuistoalueelle. hengästyi helposti ja henkeä sai haukkoa Alkuinnostuksen huumaamina napsimtavallista useammin. Parinkymmenen minuutin kuvasesjoka sijaitsi lakeuden keskellä 4250 metsion jälkeen jatkoimme matkaa 4400 metrin korkeudessa. Laguuni on saanut vihreän värinsä veteen Laguna Blanca eli valkoinen laguuni levitliuenneista metalleista, lyijystä ja kuparista. me kymmeniä valokuvia, arvaamatta ollenAjomatka sujui hyvin, vaikka meno olikaan, että tulisimme näkemään laguuneja kin tasaisen pomppuista
Tarjolla oli myös kokapensaan lehdillä maustettua kitkerää teetä, jonka uskotaan auttavan sopeutumisessa vuoristo-oloihin. Itse kukin alkoi olla jo laguuniähkyssä, joten emme viipyneet paikalla lounastaukoa kauempaa. Yleisissä tiloissa oli vain muutama pöytä, joiden ympärille kokoonnuimme illal- Incahuasin kaktussaarella kasvaa satoja jättiläiskaktuksia, joista osa on jopa 1000 vuotta vanhoja. liselle. Upea tähtitaivas teki majapaikasta elämyksen arvoisen. Kävin parin ryhmäläiseni kanssa yökävelyllä majapaikkamme pihalla. Toki ohjelmaamme kuului myös pysähdyksiä, kuten aamuinen vierailu Arbol De Pietra -kivipuun luona. Päivän kohokohta oli illalla, kun pääsimme yöpymään suolahotelliin. Ensimmäisen päivän kruunasi visiitti höyryävän kuumille mutalähteille. Toisena päivänä pääsimme varsinaisen ajamisen makuun ja jeepin kyydissä vierähti tunti jos toinenkin. Hihkuimme innosta 102 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Vahva mädännyttä kananmunaa muistuttava rikinkatku ja vihmovan kylmä tuuli pitivät kuitenkin vierailumme Sol de Mañana -geysirien luona lyhyenä. Tähdet loistivat mustalla taivaalla jopa kirkkaammin kuin Suomessa pakkasyönä ja linnunradan kuviot erottuivat selvästi. Omistajat olivat merkinneet niiden korvat värikkäillä kangaspaloilla. Matalan talon kivilattialla ei ollut mattoja, eikä lämpimästä suihkusta voinut edes haaveilla. Varatessani matkaa minulle sanottiin, että ensimmäisen yön majoitus olisi "very basic" ja se piti paikkansa. Andien ylängön laguuneilla asuu kolme harvinaista flamingolajia; andienflamingo, punaflamingo ja chilenflamingo. alpakkoja. Majatalossa kohtasimme parikymmentä muuta matkalaista, sillä kaikki ryhmät yöpyivät samassa isossa tiilitalossa keskel- Rajan ylityksen jälkeen ajoimme jeepillämme suoraan uskomattomiin maisemiin Eduardo Avaroan kansallispuistoalueelle lä ei-mitään. Arvelen, että olimme ajaneet tuolloin 600 kilometrin kokonaismatkastamme noin puolet. Lisäksi pysähdyimme lounastamaan Laguna Hediondalle, jossa meitä odottivat tutuiksi käyneet flamingot, laamat ja alpakat. Kuusi ihmistä nukkui samassa kylmässä huoneessa. Maisemat olivat kuin toisesta maailmasta verrattuna aikaisemmin nähtyihin. Tarjolla oli keskinkertaista spagettia tomaattikastikkeella, mutta tapahtumarikkaan päivän jälkeen se maistui kuin paraskin juhla-ateria. Seurasimme tulikuuman mudan pulppuamista maan sisältä 4800 metrin korkeuteen. Kauttaaltaan valkoisessa talossa kaikki mahdollinen oli tehty suolasta, seinät, katto, tuolit, pöydät, baaritiski ja lattiatkin muodostuivat irtosuolasta. Tuuli oli tuivertanut keskellä aavikkoa 4400 metrin korkeudessa sen verran kovasti satojen vuosien ajan, että kyseinen kivi on kulunut aivan tuuheaoksaisen puun muotoiseksi. Laguuni on saanut värinsä punertavasta levästä ja sedimenteistä
Se sai aikaan hienon peilikuvailluusion, kun tasankoon heijastui kuva ainoasta maamerkistä, vaaleanruskeasta vuoresta. Hotellimme sijaitsi Uyunin kuuluisan suolatasangon lähellä, mutta ei sen alueella, sillä sinne pykätyt majatalot ovat laittomia. Opas kertoi kuitenkin suolakerroksen olevan 10 metrin paksuinen, joten läpiputoamista ei tarvinnut pelätä. Kuvan eläin on korvista päätellen laama, sillä alpakan korvat ovat lyhyemmät. Kivialtaassa oli mukava kelluskella tulivuoren lämmittämässä vedessä ja hengittää raikasta vuoristoilmaa saadessamme kahden hengen huoneet, jotka olivat luksustasoisia verrattuna edellisen yön yhteismajoitukseen. Kävelimme suolan päällä aluksi arasti peläten, että se pettäisi allamme kuin kevätjää, jota se muistutti. Ilta kului hilpeissä merkeissä hyvän ruuan ja seuran parissa korttia pelatessa ja jutellessa. Jeeppimatkaa varatessa on hyvä tarkis- taa, ettei majoitus ole laittomilla mailla. Suolan päällä oli noin 10 cm vettä juuri päättyneen sadekauden jäljiltä. Noin vartin ajamisen jälkeen huomasimme saapuneemme perille, sillä yhtäkkiä näimme ympärillämme pelkkää valkoista suolaa silmänkantamattomiin. Pääsimme myös kuumaan suihkuun. Kolmantena ja viimeisenä päivänä maltoimme innostukseltamme tuskin nauttia aamupalaa, koska olimme jo niin lähellä maailman suurinta suolatasankoa. Laamaa ja alpakkaa on hankala erottaa toisistaan. Yhden aikoihin yöllä toivotimme toisillemme makeat unet suolasta huolimatta. Se näytti lumelta, joskin epätavallisen tasaiselta. Purkauduimme jeepeistämme pikapikaa ulos ja hämmästelimme kilpaa näkymiä. Yöllä lämpötila saattaa laskea jopa -20 asteeseen. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 103. Sen sijaan lumisokeus olisi voinut olla vaarana ilman aurinkolaseja, sen verran kirkkaasti aurinko heijastui vitivalkoisesta maasta. Tämän fantasiamaan maisemia katsellessa ei voinut Tarjolla oli myös kokapensaan lehdillä maustettua kitkerää teetä, jonka uskotaan auttavan sopeutumisessa vuoristo-oloihin Ylängölle kannattaa pukeutua lämpimästi, sillä ilma on viileä auringonpaisteesta huolimatta. Olo oli kuin Liisalla Ihmemaassa. Saimme koko hotellin yksityiskäyttöömme. Pehmeät sängyt olivat sentään puurunkoiset ja tavallisella patjalla varustetut
Paras vierailuaika: Huhtikuu-lokakuu, kun on kuivakausi. Suolan uskotaan valuneen alueelle sadevesien mukana sitä ympäröivistä tulivuorista miljoonien vuosien aikana. Uyunin jeeppiretkellä ryhmämme koostui saksalaisista, brasilialaisista, italialaisista ja espanjalaisista reissaajista. Bolivialaiset lapset tekevät innokkaasti tuttavuutta matkailijoiden kanssa. kuin todeta, että olimme maailman äärissä. Kuvattuamme näkymiä ajoimme hieman eteenpäin, kunnes tulimme suolatasangon kuivalle osuudelle. Kyseessä oli Incahuasi, inkojen talo. Matkalla näimme eksyneen laaman, joka ryntäili villinä ympäriinsä. Brasilia Peru BOLIVIA Salar de Uyuni Chile Maailman suurin ja korkein suolatasanko. Hintaan sisältyy opastus, kuljetus, majoitus ja kolme ruokailua päivässä. Matkan aikana on hyvä pysyä valppaana ja tarkistaa, ettei kuski nukahda rattiin tai aja päihtyneenä. Yhtäkkiä näimme kuitenkin edessämme parikymmentä metriä korkean saaren, joka oli täynnä kaktuksia. Jeeppimatka on oiva tapa matkustaa Chilestä Bolivian puolelle tai toisinpäin, mutta lähtöpisteeseenkin palaaminen onnistuu helposti. Ajoimme ohi louhinta-alueen, jossa suolaa oli kasattu pieniksi kinoksiksi. Sitä louhitaan 25 000 tonnin vuosivauhtia, joten ihan heti se ei pääse loppumaan. Uyunia lähimmät kansainväliset lentokentät sijaitsevat La Pazissa ja Santiago De Chilessä. Ei pieni kulkija jaksa aivan jokaista asiaa hämmästellä ja kummastella, varsinkaan kun on juuri saapunut eräästä maailman uskomattomimmista paikoista. Voi raukkaa, opas tuumasi ja sanoi että laama tulisi todennäköisesti kuolemaan nälkään ennen kuin löytää tiensä pois valtavalta tasangolta. Sijainti: Etelä-Boliviassa Pinta-ala: 11 000 km², sijainti 3660 metriä merenpinnasta Miten pääsee: Maastoautoretki kestää kolme päivää ja maksaa 60-100 euroa. Edellisvuonna tasangolla sattui kaksi pahaa onnettomuutta, jotka vaativat 17 ihmisen hengen. Huomioon otettavaksi: Meno Boliviassa on toisinaan kuin villissä lännessä, mikä pätee myös suolatasangon retkiin. Paikka oli hauska nähtävyys ruostuneine höyryvetureineen, mutta ihmettelymittarimme oli tullut täyteen. Retken voi aloittaa Chilen puolelta San Pedro De Atacaman kylästä tai Bolivian puolelta Uyunin tai Tupizan pikkukaupungeista. Sadat kaktukset kasvavat siellä verkkaiseen tahtiinsa, sentin verran vuodessa. Lisätietoja: www.boliviatravelsite.com/ How_to_get_to_Uyuni_Salt_Flat.php Paraguay SALAR DE UYUNI FAKTAT: Argentiina Suolahotellissa kaikki mahdollinen on tehty suolasta, sängyn pohjarakenteista alkaen. 104 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Paikalla oli 40 000 vuotta sitten Minchin-järvi, joka kuivuessaan jätti jälkeensä kaksi pienempää järveä ja kaksi suolatasankoa. Ajoimme noin tunnin verran eteenpäin ympärillämme pelkkää suolaa, jota arvellaan olevan Uyunin suolatasangolla 10 miljardia tonnia. Valinnanvaraa on eniten Uyunin kaupungissa. Niistä suurempi on Salar De Uyuni. Rankka, mutta antoisa kolmen päivän ajorupeamamme päättyi lopulta iltapäivällä Uyunin pikkukaupunkiin, jossa tutustuimme vanhojen junien hautausmaahan. Juomavesi ei kuulu hintaan, eivätkä aina myöskään kansallispuistomaksut. Tällöin matka-aikaan on lisättävä yksi päivä. Bolivian suolatasangolla on parasta vierailla osana pidempää Etelä-Amerikan -matkaa. Hyvää palautetta ovat saaneet ainakin Toñito Tours, Andes Salt Expeditions, Cordillera Traveller ja Estrella Del Sur. Kävelimme saarella, josta löytyi uhrialttari Pachamamalle eli ÄitiMaalle. Omalaatuinen kaktussaari oli vaikuttava näky keskellä suolavaltakuntaa. Matkaoperaattoria valitessa kannattaa tehdä kysymyksiä jeepin kunnosta ja turvavöistä sekä varmistaa, ettei retkellä ajeta pimeällä. Loppupäivän aikana vierailimme vielä laittomassa suolahotellissa, jossa oli suolasta valmistettuja eläinpatsaita. Matkaoperaattorin valinta on arpapeliä. Meno-paluulento Suomesta maksaa noin 1000 euroa. Lisäksi sattui muutama pienempi tapaturma
Onnea voittajille! www.matkalehti.fi Nimi Osoite Matkalehti 1-2/2011 105. Matkaristikko VEIJO WIRÈN Matkaristikko 1-2/2011 on palautettava 14.2.2011 mennessä osoitteella Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi. Ristikon 11/2010 ratkaisijoiden kesken arvotut yllätyspalkinnot: MAURI SAARINEN, Lahti, ANJA HIETALA, Peräseinäjoki ja SIRKKALIISA VAPPULA, Turku. Jos et halua leikata lehteäsi, voit lähettää valokopion ratkaistusta ristikosta
Mumbaissa näkyy vielä brittien siirtomaaperinne; mahtavia rakennuksia, satamaportti Gateway to Indian satama-alue, Hotel Victorian tyylikäs ulkoasu, teknologiaosaamista, rikkaita ihmisiä ja vastapainona köyhien slummit. 31.10. Riisi-, kumi-, mauste- ja teeviljelmiä on joka puolella. Tulisia mausteita käytetään myös itse ja lievennykseksi juodaan lassia eli jukurttijuomaa. Isäntänä mahtava George Kutty, joka on hoitanut Bed and Breakfast -yritystään antaumuksella jo 20 vuotta. Illalla ranta-alueella on tivoli ja mark- Kumipuun mahlaa Kottayamissa. kinat, joten elämää on läpi vuorokauden. Aikaa kannattaa varata matkantekoon, mikä sujuu junalla, joskin ne saattavat kulkea parikin tuntia aikataulustaan jäljessä. Kävellen liikkeelle Mumbain miljoonakaupunkia tutkimaan. Kumin raaka-aine, lateksi juoksutetaan puista ja muokataan levyiksi teollisuuden käyttöön. Keralan kumitilat Aamiaiseksi kuskusia, joka on sekoitettu pähkinöistä, rusinoista, kookoksesta, sipulista ja inkivääristä. Intian eteläkärjessä aion käydä katsomassa, miten aurinko laskee ja nousee horisontin taakse muutaman minuutin väliajalla, kuten matkaopas lupaa. Vai olikohan raakapihvi illalla ravintolassa väärä valinta! Onneksi oireet menivät ohi vuorokaudessa. 24.10. Mumbain katunäkymää. Intialainen jokiasuntolaiva. Intia, lokakuu 2009 21.10. Aamulla olo oli huono edellispäivän rannalla makaamisen ja liiallisen auringon takia. Meteli on sanoin kuvaamaton, joskaan ei kovin paljon pahempi kuin Kiinassa. Mumbai Ensimmäisenä Intiaan saapumisessa tunkee päälle kuumuus ja ihmispaljous. Riisipellot hoidetaan lähes kokonaan koneellisesti. Mielenkiintoista oli yrittää löytää iltaravintola, jonne voisi mennä syömään. Teetehdas Munnarissa. Huone varattiin lentoaseman infopisteestä. Kuuluisa Chowpatty-ranta oli roskattu kaameaksi, joten sinne ei kannata mennä uimaan. Esimerkiksi julkinen tupakointi ja alkoholinkäyttö on kielletty lailla. Seuraavaksi suunta oli etelä- ja koillisosien maanviljelysalueille. De Luxe -huone Hotel Dona Juliassa maksoi 10 euroa yöltä. Juomapulloa tarvitaan, sillä 30 asteen helteessä kuluu nestettä lähes litra tunnissa. Siunattu mies Goalla. 106 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Mies halusi tietää, mistä itsetunto ja hyvinvointi löytyvät muissa kulttuureissa. 25 vuotta työelämässä vaativat vastapainoksi irtiottoa. Hänen tarinoitaan on kiva kuunnella. Viljelijät ovat hyvätuloisia ja arvostavat rauhallista elämää. Oma matkani Osa 2/8 Reppu selässä maailman ympäri Intia Syyskuussa 2009 Ari Hartikainen nosti rinkan matkatavaroiden kuljetushihnalle Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Maan sisäiset lentoliput ovat edullisia ja lentokalusto hyvä. Asuntolaivan voi vuokrata esimerkiksi Alleppyssa ja viikonloppuvuokra on 150 euroa aterioiden ja neljän henkilön palveluskunnan kera. Pieniä katukahviloita ja -keittiöitä kyllä löytyi, mutta tässä osassa Mumbaita ei kunnon ravintoloita ollut. Rantalomaa Goalla Mumbain meteliin ja kuumuuteen kyllästtyttyä matka jatkui Goalle lentäen. Hän oli päättänyt lähteä katsomaan, miten aurinko kiertää maapallon ympäri
Bussikyyti vuorenrinteillä on kuin vuoristorataa ja hyvät kuskit kunnioitetumpia kuin sydänkirurgit. ARI HARTIKAINEN Auringonlasku Trivandrumissa. Matkailualan peruskoulutus Matkailuvirkailija nuorisokoulutuksena peruskoulun suorittaneille Matkailupalvelujen tuottaja monimuotokoulutuksena aikuisille Ammattilaisille on kysyntää! KOUVOLAN SEUDUN AMMATTIOPISTO George Kutty ja vaimo. Bollywoodin portti. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 107. Tehtaalla sai hyvän yleiskatsauksen eri teelajeista ja teen valmistuksesta. Matka jatkui paikallisbusseilla, jotka pysähtyvät siellä, missä matkustaja haluaa ja joskus jopa bussiasemalle tai -pysäkille. Teetehtaalla Munnarissa Aamuretki teetehtaalle riksalla. Krikettiä puistossa Mumbaissa. 2.11. Lisäksi maisteltiin eri teelaatuja
Ainakin Espanjassa ystävälli syys pysyy entisellään. ERKKI MARIN 108 www.matkalehti.fi. Oma matkani E nsimmäiselle matkalle lähdin lokakuussa. Yhdessä ruokapaikassa jouduin käyttämään wc:tä ennen lähtöä. Sinne oli rakennettu hotelli hotellin viereen rannan puolelle, jonka mustalle hietikolle oli ennen hyvä näköala. Vasemmanpuoleisessa liikenteessä ajettiin jatkuvasti kuin ralliradalla, paikalliset "Keket" harjoittelivat suuria nopeuksia. numeroilla ja niissä oli umpisokeankin hyvä kulkea. Oli siellä kai paikallisia valkoisen kepin käyttäjiä, joskin keppi oli ehkä vähän erilainen, mutta onhan meilläkin monenlaisia. Harmittavasti meillä ei ollut matkanjohtajaa mukana, ainoastaan matkanjärjestäjä. Alkupäivät olivat hieman kosteita ja tuulisia, iltaisin piti jopa pukea pitkiksiä ja pitkähihaisia puseroita päälle riippuen minkälaiset verenkierrot itse kullakin oli. Pohjoisrannikolla sijaitsevaan Puerto de la Cruzin kaupunkiin saavuimme puolentoista tunnin lentokentältä matkustamisen jälkeen. Minulla kuitenkin oli valkoinen keppi, johon luotin. Loppujen lopuksi kuljin melko tyylikkäästi kepin kanssa jopa yksinkin pitkää rantatietä, oikeastaan silmänkantamattomiin. päivä, nousimme Oulun lentokentältä Finnairin Boeing 747 -koneeseen. Hotelli Palmeras Playa, johon saavuimme, oli upea ja varmasti siitä tähtiä löytyi. Liikennevaloista puuttuivat myös näkövammaisten äänimerkit. Ilma oli kuin morsian ja vähän olisi Matkalehti 1-2/2011 välillä saanut olla kosteampaakin, mutta niin me sieltä elävinä tulimme takaisin vaimoni kanssa. Minähän kiittelin sitten tietenkin espanjaksi ja savoksi. Kaikille, jotka pelkäävät ja luulevat, ettei maailman lomapaikoissa pärjää, sanoisin, että rohkeasti vain matkaan ja tutustumaan uusiin ihmisiin ja maisemiin. Taas olimme toukkina ahtaissa istuimissa remmillä kiinni, hujahtamalla olimme jo yhdessätoista tuhannessa metrissä ja meitä alettiin heti kohta syöttää, jotta olisimme vielä ahtaammassa. Hänpä ottikin minua asianmukaisesti kainalosta ja talutti käsivarresta vessan ovelle Menimme 21 vuoden jälkeen Teneriffalle, joka on yksi Espanjan kuuluisista lomasaarista, jotkut sanovat ehkä paras. Ajattelin, että kun näkevät sen niin vähän hiljentävät, mutta valkoisen kepin käyttöä eikä tarkoitusta tunnettu. Huomasin suuren eron valkoisen kepin ymmärtämisessä. Tämäkin ongelma, tai ihmetys selvisi kiertoajelulla. Oli palmunkantoja, kiviä, multaa ja maata. tarttui minua käsivarteen. Mutta paljon löytyi loppujen lopuksi tuttua ja Teiden vuori mollotti komean näköisenä. Sitten oli myös niin, että ne vain kynkätti nähtävästi näitä näkövammaisia. Sisäänheittäjä oli hengettömän tuntuinen, pieni nainen ja ohutsorminen, mutta hyvin topakasti hän V uoden kuluttua tuli marraskuu 29. Näköalassa ei ollut moittimista eikä katu ollut niin vilkasliikenteinen, että sen meteliä olisi tarvinnut kuunnella. Katuja ylittävät jalankulkuväylät olivat hyvät, mutta vihreä valo ei aina oikein riittänyt. Liikenne kulki päinvastoin kuin Suomessa. Mutta molempiin suuntiin kulkevien isojen teiden ylitys oli huononäköiselle surmanloukku. Loma sinänsä oli hieno kaikin puolin. Hotellin edusta oli sivukadun varrella ja parvekkeelta näkyi meri. Kävelijän pitää vilkaista liikennettä, jotta autot eivät litistä jo siinä. Hotelli oli hyvä ja säätkin suosivat koko loman ajan. Toivoisin, että vielä pääsisin tekemään matkoja niin kauan kuin kykenen, pystyn ja uskallan. Sinne sai mennä kuka tahansa ja kun levitti viltin niin tunsi, että nyt ollaan paistinpannun pohjalla. Siellä oli kierreportaat, jotka laskeutuivat kadun reunaan ravintolan ulkopuolella. Keskuspuisto oli niin kuin ennenkin ja siellä oli hyvä liikkua, oli ikivanhoja puita eikä ympäristö ollut juurikaan muuttunut, se oli kuin vanhaa kaupunkia. Kaikki esteet oli otettu tarkkaan pois. Ensimmäisenä varsinaisena liikuntapäivänä huomasin välittömästi olevani eri paikassa kuin ennen, ensimmäinen järkytys oli liikenne. Tällaisia hienouksia siellä oli ja tätä ystävällisyyttä, ylenpalttista, sain kokea vielä lisää, kun kävimme kiinalaisessa ravintolassa. Menin pöytää valmistelevan hovimestarin luokse ja kysyin, että missähän suunnalla on toaletti. Iltaisin, kun menimme ruokailemaan, tuli ilmi että näkövammaisia autettiin hyvinkin paljon. Hänpä ottikin minua asianmukaisesti kainalosta ja talutti käsivarresta vessan ovelle, avasi sen, pani valot päälle ja kumarteli vielä siinä. Paikallinen opas kertoi meille miten kaikki yksinäiset vammaiset, tai jos perheissä ei voitu pitää sokeita tai muita vammaisia, viedään saaren niemekkeelle, jossa he ovat omalla suljetulla alueellaan ja jossa heistä ei ole terveille asukkaille mitään huolta eikä haittaa. Heidän oloistaan en tiedä, mutta varmaan heillä oli hyvät oltavat, sillä Kyproksella varakkuus suorastaan tihkui. Muutaman kerran minulle tyrkytettiin lukemista ja minä koetin keppiä koputtaen näyttää kun ei kieli riittänyt, että minä en näe lukea, mutta sitä ei ymmärretty. Auttamishalu oli ilmeinen ja annoin hänen auttaa ne viimeiset portaat kadulle. Eipähän siinä mitään, mutta mukana oli sellaisia, jotka olivat ensimmäistä kertaa ja nimenomaan vammauduttuaan pelkäsivät yksin liikkumista, vaikka espanjalaiset ovatkin avuliaita. Mutta se ymmärrettiin ja auttamishalu oli ihan eri luokkaa kuin Kyproksen saarella. Sehän oli tuttua kaupunkia, ainoa että se oli kehittynyt ja rikastunut, kadut oli päällystetty kuin pienillä keramiikkalaatoilla, nekin pienet syrjäkadun puolenmetrin jalkakäytävät, oikeastaan niissä ei ollut kuoppia. Silloin Kemistä nousi Tupoleff 154, joka vei meitä lomalaistoukkia täyden lastin, noin kaksi ja puolisataa henkeä, kohti Kyproksen lomasaarta ja Limassolin kaupungin keskustaa. Siellä majoituimme lähelle pitkää eteläistä rantaa Kapitain-nimiseen hotelliin. Yhtenä päivänä kalastustarvikeliikkeeseen tehdyllä matkalla löytyi hotelli, jossa asuimme ensimmäisellä matkallamme ja siellä tyttärentyttäreni otti valokuvan, jossa minä muistelen nostalgiaa reissulta Hotelli Valle Luzin edessä. Kepin kanssa voi huoleti hissutella ja esteisiin, kuten pöytiin ja oviin törmäämistä oli helppo välttää. Saarta oli ravistellut valtava myrsky muutamia viikkoja sitten ja jälkiä korjattiin vieläkin hotellimme alapuolella merenlahdesta. Hotelli oli ajateltu näkövammaisille, jopa hissien nappulat oli merkitty piste- Valkea keppi matkailee Kaksi kertomusta matkoista lämpimiin maihin, joissa seurasin valkoisen kepin käyttöä ja tarvetta lomakohteissa. ...ja rohkaistuneena edellisestä lähdimme toiselle reissulle
Kiinalaistaustainen, Tampereella operoiva konsultti- ja mediayritys FutuVision piti ajatuksesta ja ideoi Lappiin ja Leville kokonaisen jäämaailman. Matkamenot Mukana: SARI PÖYLIÖ Jäätaidetta Levillä Vuoden verran Suomessa asunut Kiinan suurlähettiläs sä Huang Xing kertoi käyneensä Lapissa jo useita kertoja. V iestintäministeri Suvi Lindén ja Kiinan Suomen suurlähettiläs Huang Xing avasivat rapsakassa parinkymmenen asteen pakkasessa Icium-jäämaailman Levillä. Yrityskonsultoinnin lisäksi tuotamme muun muassa uutisia Kiinasta Eurooppaan 11 eri kielellä. FutuVisionin projektikoordinaattori Sirpa Kiviharjun mukaan taustalla näkyvä Helsingin tuomiokirkko on yksi upeimpia veistoksia massa. Jäämaailmaan rakennetut Kiinan muuri, Helsingin tuomiokirkko, Helsingin päärautatieasema kivimiehineen sekä lukuisat muut veistokset ja aktiviteetit on valaistu näyttävin värivaloin. Veistokset ovat kiinalaisten käsialaa ja materiaalina on käytetty lappilaista pakastettua vettä. Rakentaminen aloitettiin kun sää salli ja kuukaudessa jäämaailma oli valmis, kertoo yhtiön suomalainen toimitusjohtaja Markku Kelloniemi. Toimitusjohtaja Zhao Yinong kertoo jäämaailman olevan hieno osoitus eurooppalais-kiinalaisesta yhteistyöstä, jota yritys pyrkii edistämään. - Vapun alla idea keksittiin ja suunnittelu aloitettiin saman tien. Icium-jäämaailman taiteellinen johtaja on maailmankuulu jäätaiteilija Ma Yue. Aloite jäänäyttelyn pitämiseen Suomessa tuli Kiinasta. Jäämaailma on kaikille avoin, kiitteli viestintäministeri Suvi Lindén. jäämaailmassa. Jäämaailman veistokset ovat kiinalaisten jäätaiteilijoiden taidonnäytteitä. 110 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Levin vieras ei voi ohittaa puistoa vahingossa, sillä se sijaitsee Gondolitien varrella Levintien välittömässä läheisyydessä noin kilometri ennen keskusta. Suomalais-kiinalaisen yhteistyön tuloksena syntyneessä jääpuistossa kohtaavat pagodat ja porot, pandat ja joulupukki. - Jäämaailma on hieno osoitus sellaisesta maiden välisestä yhteistyöstä, joka on tavallisten kansalaisten ulottuvilla. - FutuVision on silta Kiinan ja Euroopan välillä. massa. Viestintäministeri Suvi Lindén iloitsi suomalaiskiinalaisen yhteistyön sujumisen lisäksi siitä, että Icium-jäämaailma yhdistää hänen oman Leonoratyttärensä kaksi kotimaata. F FutuVisionin FutuVisionin kiinalainen toimitusjohtaja s Zhao Yinong on asunut Suomessa jo 20 vuotta
Saamelainen Niiles-Jouni Aikio joikasi avajaisissa. Icium-jäämaailman taiteellinen johtaja on jäätaiteilija Ma Yue. Jäämaailman putiikista löytyy kiinalaista käsityötä. FutuVisionin suomalainen toimitusjohtaja Markku Kelloniemi kertoi, että jäämaailma syntyi kuukaudessa sen jälkeen kun kunnon talvi alkoi. Suurlähettiläs Huang Xing ja viestintäministeri Suvi Lindén avasivat Icium-jäämailman saamelaisen joikaajan, Niiles-Jouni Aikion säestyksellä. www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 111
Kasvu voisi olla suurempaakin, mutta Euroopan maiden talousongelmat näkyvät matkailijaluvuissa Suomessa. Keskellä toimituspäällikkö Pirjo Kauppinen Helsinki This Weekistä. Tunnetuin toimiston tuote on kaupunkikiertoajelu Audio City Tour, mutta retkiä järjestetään myös Helsingin ulkopuolelle, Tallinnaan ja Pietariin. Matkailun edistämiskeskuksen ylijohtaja Jaakko Lehtonen (vas.) ja Helsinki Expert Oy:n hallituksen puheenjohtaja Risto Lintula uskovat matkailulukujen kasvuun myös tänä vuonna. Myyntipäällikkö Arja Tärkki vastaa Helsinki Expertin ryhmämyynnistä. Helsinki Expertin asiakkaista valtaosa on ulkomaalaisia. Verkkolehti sai juuri parhaan kaupunki lomapalvelun palkinnon. H Helsinki Expertin myyntijohtaja Jaana l k h Raunola vastaa markkinoinnista ja mediayhteistyöstä. Jukka Rautakorpi on laivayhtiö Royal Linen toimitusjohtaja. Pari vuosikymmentä toimisto sijaitsi Lönnrotinkadulla. Helsinki This Week -opas on sekä painettuna että verkkoversiona. Ohjelmapalvelut, tutustumiskäynnit, opastukset ja hotellivaraukset kuuluvat Helsinki Expertin palveluvalikoimaan. Matkamenot Mukana: REIJO HÄRKÖNEN Opastusta HELSINGIN matkailijoille elsinki Expert muutti uusiin tiloihin Pohjoiselle Makasiinikadulle Kasarmitorin tuntumaan Helsingin keskustassa. Saaristoliikenteen kesä näyttää jo nyt keskitalvella hyvältä ja uusiakin kohteita on luvassa. Tarja Rinne (oik.) on entisiä helsinkiexpertiläisiä. Verkkolehti Helsinki This Week sai juuri palkinnon parhaana kaupunkilomapalveluna vuonna 2010. Irmeli toimi pitkään matkatuotantovastaavana ja Kirsti markkinointijohtajana kehitti Helsinki-kortin ja toimitti Helsinki This Weekiä. Suomalaisten yritysten matkailupalvelujen ostot ovat kuitenkin selvässä kasvussa. Pääsihteeri Aila Nieminen (oik.) ja assistentti Riikka Vilén Seurasaarisäätiöstä odottavat innolla Helsingin designvuotta 2012. He ovat nyt Helsinki Expertin eläkkeellä olevia legendoja. 112 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Nyt hän johtaa Laurea-ammattikorkeakoulun matkailukoulutusohjelmaa. Pirkko Rainio on tilausajopäällikkö Suomen Turistiautossa. STAn busseilla tehdään Helsinki Expertin kaupunkikiertoajelut. Kongressit ovat vähentyneet, mutta suomalaisten matkustus näyttää kasvavan. Irmeli Johanssonin (oik.) ja Kirsti Ketosen tuntevat sadat ja tuhannet Helsinki Expertin asiakkaat. Seurasaari on silloin mukana teemalla Seurasaari folk design. Verkkokauppa kasvaa nyt vahvasti. Helsinki Expertin toimitusjohtaja Timo Orilähde odottaa myönteistä matkailuvuotta
016 68 111 www.tunturihotelli.fi Itsenäisyydenkatu 1 33100 Tampere puh. 02 841 3123 www.hotelliaquarius.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki puh. 020 1234 610 www.sokoshotels.fi Hiittenharjuntie 1 29200 Harjavalta puh. 08 3123 111 www.sokoshotels.fi Asema-aukio 2 00100 Helsinki puh. Hotellit ovat tilanneet sen teille. 03 2425 111 www.hotellivictoria.fi Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu puh. Palvelun paikat Näissä hotelleissa lisäetuna Matkalehden uusin numero luettavana huoneissa. Oppilaitos on tilannut opiskelijoilleen Matkalehden digilehden opiskelun tueksi. Lutontie 3 99830 Saariselkä puh. 02 5311 600 www.hotellihiittenharju.fi Kullervontie 11 23500 Uusikaupunki puh. 09 799 755 www.parkhotelkapyla.fi www.vertaa.fi /lentoliput www.haaga-helia.fi www.ksao.fi www.kao.fi www.ekami.fi www.jao.fi www.lao.fi ELÄMYSMATKOJA www.lamk.fi www.cou.fi matkalehti.fi 0400 633 545 WWW.VELINMATKAT.FI KERRALLA KAIKKI ! www.parkhotelkapyla.fi parkhotel@parkhotelkapyla.fi puh: +358 + (0)9 - 799 755 www.matkalehti.fi Matkalehti 1-2/2011 113 Katajaranta 24, 96400 Rovaniemi
Mielikohteeni: Indonesia lukemattomine saarineen, Thaimaa ja kaupunkikohteista Singapore. Uran valintani: Britanniassa opinahjoni oli London College of Printing ja Helsingissä opiskelin hotelli- ja ravintolajohtamista Haaga-Heliassa. Teemana on Tallinna ja meri. Vaikka meri on aina ollut täällä läsnä, ihmisten yhteys siihen katkaistiin Neuvostoliiton aikana. Harrastukseni: liittyvät hyvin pitkälle kotiin ja perheeseen. Erityisenä tukikohtana on Ruotsinpyhtää, jossa äitini asuu nykyisin. Seuraava Matkalehti 3/2011 ilmestyy 3.3.2011, teemana kaupunkilomat. 114 Matkalehti 1-2/2011 www.matkalehti.fi. Valtaosa matkailijoista tulee Viroon Suomesta, jonka lisäksi markkinoimme Ruotsiin, Saksaan ja Venäjälle. Perheellämme on kaksi koiraa ja ulkoilemme paljon. Joulukuussa 2008 minut kutsuttiin Tallinnaan kulttuuripääkaupunkihankkeen vetäjäksi. Lasteni isä on puoleksi virolainen, puoleksi italialainen. Tehtäväni on kulttuurimatkailun koordinointi ja markkinointi. Vuosina 2007 ja 2008 työskentelin Singaporessa, jossa käynnistin pari lifestyle-ravintolaa. Rovaniemi on toistaiseksi pohjoisin kolkka Suomessa, jossa olen käynyt. Suunta on joka tapauksessa nouseva, sillä laman myötä laskenut matkailu kääntyi viime vuonna yhdeksän prosentin nousuun. Toteutamme niistä 250. On vaikea arvioida miten paljon Tallinnan asema kulttuuripääkaupunkina vaikuttaa matkailuun. Äitini on suomalainen ja edesmennyt isäni oli italialainen. Teen tiivistä yhteistyötä Turun kanssa, joka on toinen tämän vuoden Euroopan kulttuuripääkaupungeista. Olen syntynyt Suomessa, mutta kotimaanani pidän Italiaa, jonne muutin kahdeksanvuotiaana. Rakastan ruoanlaittoa ja kokkaan mielelläni aasialaisia ja italialaisia aterioita. Kulttuuripääkaupunkihanke: Saimme kansalaisilta 900 ideaa kulttuuritapahtumiksi. Odotamme kulttuuritapahtumiin vieraita Venäjältä, erityisesti Pietarista. Meri oli sotilasaluetta. Nyt kerromme monitaiteellisesti tarinoita meren rannalta. Taustani on kansainvälinen. Tytär Alessia on nyt 8-vuotias ja Mikaela 11-vuotias. Matkailuhenkilö Minä O len Elena Natale, Euroopan kulttuuripääkaupunki Tallinna 2011 -tapahtuman projektipäällikkö. Intia on ollut minulle kulttuurishokki
Euro-Centereissä Sinua palvellaan myös suomen kielellä. Tällaista palvelua ei muilla matkavakuuttajilla ole.. Elä unelmaasi. Ulkomailla on käytössäsi Eurooppalaisen laaja Euro-Center-verkosto, joka maksaa korvauksia jo paikan päällä. Me turvaamme. www.eurooppalainen.fi Matkavakuutuksia jo vuodesta 1922. Eurooppalaisen matkavakuutus on voimassa matkoilla kaikkialla maailmassa
(016) 654 222 levi@laplandsafaris.fi. 6414885101563*511001 510156-1101 PAL.VKO 2011-09 Tule Leville ja koe jäämaailma! Avoinna joka päivä huhtikuuhun asti. Kiinan parhaiden jäänveistäjien luoma nähtävyys Levillä. Osallistu kilpailuun www.icium.fi Voita matka leville ! Ryhmämyynti: Levin Matkailu Myllyjoentie 2 99130 Levi Lapin Safarit Keskuskuja 2 99130 Levi Puh. (016) 639 3300 levin.matkailu@levi.fi Puh